ID работы: 8681358

Match

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
28
переводчик
Диана Ахмедова сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 30 страниц, 8 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 36 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 1: Ошибка

Настройки текста
Из динамиков, выстроившихся вдоль зала, доносился синтетический голос, который был едва различим сквозь гул толпы. «Программа МАТЧ была создана самим ТИТАНОМ для того, чтобы обеспечить более безопасное и счастливое будущее для своих граждан — не опасаясь произвести детей с какими-либо врождёнными дефектами или проблемами со здоровьем, вы так же будете с тем, кто предназначен для вас!» Ава посмотрела на один из динамиков, сверкнув ярко алыми глазами из-под густых ресниц. Губы рыжеволосой девушки были сжаты в тонкую линию. Она продвигалась спереди от твоей подруги. «Найдите с помощью системы ТИТАНа вашу истинную пару сегодня!» — Ава! — Девушка моргнула и повернулась к своей подруге, которая все это время разговаривала. Она откинула с лица густые зеленые кудри. — Ты меня вообще слушаешь? — Ах… — Ава запнулась, прикусив губу и немного подвинулась вперед в очереди. — …нет. Прости. — О, неудивительно, почему твои оценки сходят с ума. Ты слушаешь только вполуха! — Её подруга постучала темными костяшками пальцев по голове Авы, и та возразила. — Ой, Мэгги! Я не хотела! Из динамиков что-то доносилось и я… Мэгги закатила глаза и поджала губы, сложив руки на груди. — Громкоговорители на репите, Ава. Давай, ты должна быть более взволнована! — Настроение Мэгги улучшилось, когда она указала одной рукой на высокие стены цвета слоновой кости и на замысловатые синие узоры высоко над ними. — Мы же в Парламенте! Ава кивнула и слегка улыбнулась, оглядывая окрестности. Хоть это место и было переполнено, будучи местом для бюрократов, оно внушало некое беспокойство, но всё же это не лишало его красоты. Изящные слова были выложены вдоль потолка на латыни, и Ава произносила их про себя, хоть и не могла перевести их. — Я не могу поверить, что мы здесь! Это место предназначено только для жителей районов A и B! — Мэгги одарила Аву ослепительной улыбкой, и они продолжили свой путь. — Моя мама раньше была соцработником тут, и из-за того, как она умерла, Парламент разрешил мне привести одного друга с собой. — мягко объяснила Ава, и Мэгги положила руку ей на плечо. — Эй, хотя… — Мэгги потянула вниз свои тонкие бретельки с подмигиванием, — Я уверена, что мы встретим здесь действительно горячих парней! Ава плотнее запахнула свой красный жакет на плечах, она быстро прошептала с явными нотками тревоги — Мэгги, надень свою куртку обратно! Ты же знаешь правила дресс-кода! — Она огляделась вокруг и почувствовала, как ее сердце упало, когда она заметила несколько одетых в белое охранников, сидящих в одном из дверных проемов, оглядывающих окрестности и следящих за постом. — Смотри, вон там охранники! — Да уж... — Мэгги закатила глаза, передавая свою папку Аве и натягивая свою маленькую куртку на голые плечи. — Здесь люди намного строже, чем в районе C! Ава должна была согласиться. Будучи ближе к центру города, районы A и B находились под более пристальным наблюдением, чем районы C и D. Это было редкостью для людей из района C попасть в парламент, даже для того, чтобы ввести информацию в систему МАТЧ, но для людей из района D это было вообще невозможно. Ава посмотрела на файлы в своих руках. Мэгги тут же выхватила их обратно. — Эй, ты можешь сколько угодно смотреть на свое досье опущенным взглядом, но я собираюсь найти свою пару. — Она поправила бумаги, поскольку очередь продолжала двигаться. Они были почти в центре управления программой МАТЧ. — А почему ты вообще так против программы МАТЧ? Ава пожала плечами и посмотрела на свою папку. Он содержал информацию о ней, начиная от генетики, темперамента, религии, увлечений, успеваемости, детства и заканчивая медицинскими документами — всё это было пугающе, поскольку правительство знало о ней такие мелочи. — Наверное, мне не нравится, когда меня проецируют на бумаге. — Вздохнула она. — Быть в паре с кем-то до конца своей жизни вообще кажется чем-то странным. Мэгги задумалась над этими словами. — Полагаю, что ты права… но ты знаешь, что не регистрироваться в системе МАТЧ это противозаконно. Твои родители, мои родители… да что уж говорить, все родители людей, которые вокруг нас, прошли через систему МАТЧ. Ава отвела взгляд в сторону, глядя в одно из широких окон, обрамлённых синим. Сквозь него она видела целый пейзаж сверкающих небоскребов. Когда они проходили мимо, она провела подушечками пальцев по стеклу, прохладного на ощупь. — Но не родители бесподобных. Мэгги выглядела испуганной на долю секунды, прежде чем сказать слишком громко — О да, я не могу дождаться, чтобы ввести свою информацию в МАТЧ! — Ава бросила на нее странный взгляд, заметив перемену темы разговора, и то, как она жестикулировала зелеными глазами. Ава медленно повернулась и почувствовала, как у нее внутри все оборвалось. Всего в пяти метрах от неё стоял Стратег Шесть — Генерал, находящийся под руководством ТИТАНа. Он был одет в белый облегающий костюм и носил маску для лица, когда он работал на публике. Стратег посмотрел в сторону девушки на долю секунды. Ава замерла, как кролик, увидев неоновые голубые глаза и волосы, похожие на пенящиеся морские волны, мощные и настороженные. После пары секунд его пристальный взгляд скользнул в сторону охранника. — Вот дерьмо. — Прошептала Мэгги. — Тот самый стратег? Здесь? Сердце Авы колотилось в груди так сильно, что звенело в ушах. Её кровь была горячей на кончиках пальцев, и она почувствовала страх. — Мы в Парламенте, Мэгги. Мэгги кивнула, взяв Аву под руку и, наконец, шагнула в дверь. Они были окружены людьми, работающими у массивных экранов. Экраны показывали информацию, которую они вводили о себе в систему и Ава начала чувствовать себя напуганной. Охранник направил Мэгги и Аву на разные экраны. Ава помахала рукой, когда Мэгги начала вводить информацию через несколько экранов от неё. Ава вздохнула и открыла свой файл, медленно постукивая по экрану, когда она начала вносить свои данные в компьютер. Мысль о том, что искусственный интеллект сопоставит её на всю жизнь с совершенно незнакомым человеком потрясла ее до глубины души, но сейчас ей было семнадцать. Она уже откладывала на год внесение своей информации, и, если она не хочет, чтобы ее объявили преступницей, ей придется это сделать. Она колебалась в нескольких личных фактах. — Нет никаких причин, чтобы внести это сюда.— Подумала она, когда перестала вводить информацию, чтобы пробежаться по бумагам глазами. — Зачем моему МАТЧу знать эту информацию? — Простите. — резко произнес кто-то у нее за спиной. Она слегка наклонила голову, чтобы увидеть красивого молодого человека, нетерпеливо топающего ногой. Мэгги была права — в районах A и B все были красивее. — У меня в запасе не особо много времени. Не могли бы вы поспешить? Ее пальцы сжимали бумаги находящиеся у неё в руках, слегка сминая края листов. Страх, гудевший у нее в ушах, осторожно сменился на раздражение, она и так была достаточно встревожена, но быть подталкиваемой раздражающим незнакомцем было слишком для её нервов. — Вы, должно быть, из района B. — Заметила она. — Из района A. — коротко поправил он. — Тогда веди себя соответствующе. — Огрызнулась она. — У меня больше терпеливых знакомых из района D, чем тут. — С этим оскорблением она решила перестать колебаться из-за маленьких фактов и просто сделать ввести данные как можно скорее — чем раньше она будет дома, тем лучше. К тому времени, когда она закончила, у нее болели пальцы, она знала, что компьютер начнет мгновенно находить для нее совпадение, анализировать, кем она была как личность, чтобы сопоставить её статистику со статистиками других людей. Обычно МАТЧ занимал несколько месяцев, так что Ава начала приводить свои вещи в порядок. Следующим пунктом было найти Мэгги, а затем сесть на следующий автобус обратно до района С. По крайней мере, там она могла дышать свободно. Экран перед ней громко зазвенел, что-то начало мигать красным. Она моргнула, когда он объявил — АНОМАЛИЯ — АНОМАЛИЯ  — синтетическим голосом. На экране замелькали разные слова, которые она не могла разобрать, и числа, которые она не могла понять. — Чт… Что? — Пискнула она, вставая и отступая от компьютера. Все остальные обернулись и с любопытством и с тревогой посмотрели на источник громкого сигнала тревоги. Паника начала скребсти её горло и бить по грудной клетке изнутри. Недолго думая она начала отчаянно искать в толпе Мэгги или любое знакомое лицо, которое могло помочь ей. —  АНОМАЛИЯ-МАТЧ — компьютер начал прокручивать информацию. Ава вытаращила глаза. Что? Это было сверхъестественно, получить МАТЧа через несколько недель. Через несколько дней — неслыханно. Но чтобы сразу после ввода информации? НЕВОЗМОЖНО — МАТЧ — [ГЕНЕРАЛ] СТРАТЕГ НОМЕР ШЕСТЬ — Толпа вокруг неё громко ахнула, и мир вокруг неё расплылся в шуме и взглядах. Аве казалось, как будто она была на три дюйма выше своей головы и смотрела на себя сверху вниз, на своё пустое выражение лица. —  Я что, только что была сопоставлена с Стратегом Шесть? — АНОМАЛИЯ — он снова повторил —   МАТЧ — [ГРАЖДАНИН] ОДИН АРРОУ. Два МАТЧа. ДВА Ава обернулась в очередной отчаянной попытке найти Мэгги и обнаружила, что генерал тоже смотрит на экран, с поднятыми бровями и широко раскрытыми глазами. Это выражение было странно видеть на том, кого она видела только на идеальных неподвижных фотографиях в журналах или статьях, и в своем состоянии она могла лишь открывать и закрывать рот, не издавая ни звука, находясь в шоке и в полной тишине. Он повернулся к ней, увидев её лицо. Ава почувствовала как будто её отбросили назад в её тело, и вес мира был ошеломляющим, послышалась истинная громкость людей вокруг неё и настоящая и вся эта путаница, с нетерпением погружала свои клыки в ее самые больные места. Она оттолкнула человека за своей спиной ладонями и побежала сквозь толпу, пригнувшись, избегая всех охранников, которые пытались схватить ее. Они все были препятствиями так как её целью была дверь, но когда она вбежала в комнату ожидания она могла видеть, как двойные двери закрываются для блокировки. Ей удалось оттолкнуть людей впереди себя в сторону и выскользнуть за двери, закрывшиеся за ней. Её сердце колотилось в груди до такой степени, что она ощущала боль, будто кто-то внутри бил кулаками по её внутренностям. Она побежала вниз по широкой белой лестнице, ища место, чтобы спрятаться. Это была ошибка. Компьютер ошибся. Я не сделала ничего отличного от других! Это была ошибка! Она только надеялась, что Парламент поймет это еще до того, как ее назовут преступницей или кем–то еще. Эта мысль пробежала лишь слабым проблеском и так же быстро исчезла, когда она бежала в поисках места, чтобы спрятаться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.