Глава 1: Ошибка (ч.6)
3 ноября 2019 г. в 18:58
— Один. — Тихо предупредил Олай, его голос рокотал где-то в глубине горла, сладкий от запаха алкоголя. — Почему, чёрт возьми, за тобой следит элитный охранник ТИТАНа?
— Д-длинная история. — Ответил Один, попутно бросая свои вещи в спортивную сумку. он запихнул ещё пару вещей и повернулся к брату, который закипал от злости, стоя в дверном проёме.
— Я уверен, что у тебя есть время — отрезал Олай, барабаня пальцами по своему бицепсу.
— Я д-действительно н-не знаю. — Вздохнул Один, схватив карманный нож и сунув его в ботинок. Даже если это был Парламент, он не собирался быть безоружным. — Если ты х-хочешь знать, т-то спроси у д-девочек.
— Да что они могут знать?
— О-они были там, к-когда всё э-то произошло. — Он застегнул молнию на своей спортивной сумке и перекинул её через плечо. — Я д-должен вернуться где-то ч-через неделю.
Олай раздраженно фыркнул, сердито махнул рукой и вышел на кухню. Было очевидно, что Один был в каком-то глубоком дерьме, но, если это не причиняло проблем их семье, то у него не было сил докучать ему. Он будет приставать к нему по этому поводу, когда Один вернется, или по телефону, когда протрезвеет.
Охранник вдруг заговорил. — У тебя… очаровательная семья.
Один тут же посмотрел на него. — Я-я не помню, ч-что бы спрашивал тебя о-об этом. Идём. — Мрачно сказал он, когда они вышли на улицу, усеянную мусором, с запахом густого дыма вокруг них.
Он прошаркал в машину, и охранник, следовавший за ним, подал сигнал водителю, что они готовы. Когда машина с грохотом ожила, Один хмуро оглядел улицы, по которым они проезжали.
— По какой-то причине вы смотрите на окно так, будто оно вам что-то должно?
Внимание Одина вернулось к элите, лицо и голова которого были скрыты шлемом и маской. Однако он видел, что за ним с любопытством наблюдают глаза, и это ему не нравилось. Это было больше похоже на то, будто он находился в наблюдательном баке.
— Т-тебе следует д-держать себя в руках. — Пробормотал Один, оглядываясь на улицы, с которыми он был так хорошо знаком.
— Вы останетесь в Парламенте примерно на неделю. Было бы не такой уж и плохой идеей попытаться узнать охранников.
Он хмыкнул. — Они никогда раньше не хотели знать меня раньше.
— Как они могли этого не делать, что с твоим-то очаровательным отношением к ним. — Элита посмотрела в окно, как только Один повернулся, чтобы поговорить, когда опровержение уже сидело на языке Одина.
— П-Прекрасно. — Ответил он. — И к-как же тебя з-зовут?
Под лицом, скрытой за синей маской он едва мог найти намёк на улыбку. — Джев. — Один отвернулся, барабаня мозолистыми пальцами по колючему подбородку. — И, кстати, ты проиграешь.
Один моргнул. — П-Проиграю?
Однако они уже въехали в район А и охранник был занят проверкой сообщений. Один задумался над его словами.
Проиграет? Проиграет что?
Проиграет кому?
Машина замедлила свой ход и остановилась, и он не мог двигаться достаточно быстро. Неиспорченного кирпича под его ботинками было достаточно, чтобы заставить его вздрогнуть, когда он оглянулся. Они были в том же автомобильном порту, что и раньше, но он мог увидеть кое-кого смутно знакомого.
Ава — его потенциальная пара — говорила с охранником, что сопровождал её. Судя по её милым улыбкам и тому, как расслаблено выглядела охрана, Один решил, что она, вероятно, хорошо подлизывается к людям.
Она заметила его, и ее улыбка слегка изогнулась. Он ожидал, что она повернется в другую сторону, но, вместо этого, она помахала ему рукой, когда её охранник открыл дверь своей карточкой-ключом.
— Один… верно? — Он кивнул, наблюдая за тем, как она накручивает прядь волос на свой палец. Это был огонь на её кончиках пальцев — Один не видел рыжие волосы целую вечность. — Я действительно сожалею обо всем этом. Я имею в виду, если бы я могла, ты бы всё ещё был бы со своими сёстрами, но… — Она закусила нижнюю губу. — Я просто… Извини.
Какое-то мгновение он тупо смотрел на неё, наблюдая, как ее персиковые щеки ловят лучи заходящего солнца и освещают ее кожу, словно та была бронзой. Он сглотнул и обнаружил, что его горло было липким.
Она не умела подлизываться к людям. Она была просто хорошей.
— Э-Это не твоя в-вина. Стратег с-сказал, что это ошибка с-системы, верно?
Она слегка кивнула, но на её лице все еще была завеса беспокойства. Он хотел сказать что-то, что могло бы сорвать эту завесу и осветить ту улыбку, которая была у неё раньше, но что он мог сказать? Они были почти незнакомцами.
— Сюда — Весело вел её охранник, а Джев бросил на Одина свирепый взгляд. Он отмахнулся от него, совсем не впечатленный версией элитного.
— Ты впервые в Парламенте? — Спросила Ава, остановившись на мгновение, чтобы идти рядом с ним. Ее красное платье щекотало колени, а пиджак был плотно облегал ее плечи. Она несла свои вещи в старом чемодане — очень старом, учитывая, что он был кожаным. Он немного покачал головой.
— Н-нет. Я был здесь о-однажды, когда б-был ребёнком.
— О, правда? Я тоже. — Они свернули за угол, и он задержался на мгновение, чтобы посмотреть на её волосы. Он уже целую вечность не видел рыжих волос, с тех пор как та пожилая женщина попалась ему на глаза в районе D во время нападения мусорщиков. Теперь у большинства был один и тот же цвет волос и это было странно видеть кого-то, кто выделялся так же, как и он сам. Он мог видеть, что ее волосы были стянуты несколькими маленькими косичками, вероятно, сделанными подругой, и он едва мог видеть плетеные пряди на всем протяжении ее волос. Она все еще говорила и повернулась, чтобы посмотреть на него. — Я не была здесь с тех пор, как мне… ну, может быть было четыре года? Я не была здесь после до сегодняшнего дня.
— Я-я тоже… Р-Район D и всё такое… — Он отвел взгляд, к одному из чрезмерно экстравагантных украшений на стене, пытаясь не заметить её взгляда, но вместо этого она только ответила. — Это должно было трудно.
— Ч-Что?
Она моргнула, когда они подошли к той же комнате, что и раньше. — Отправка вашей информации МАТЧ. Не так ли? Вам нужно отправить её до трех раз, потому что самому попасть в парламент практически невозможно, верно?
Он удивленно улыбнулся. В ее голосе была не жалость, а понимание и взаимное раздражение. — К-Как ты…
— Ава! — Голос Шестого был ровным по сравнению с естественным грубым тоном слов Одина. — Ты сделала всё, что тебе необходимо?
Она застенчиво кивнула, когда Шестой приблизился, обнял её за плечи, чтобы подтолкнуть вперед. — Э-э… да… вроде.
Один почувствовал, как у него по спине пробежали мурашки от того великодушия, которое, казалось, проявлял к ней Шестой. Нет, не великолепие… это было что-то другое.
Что-то жуткое.
— Неважно, я позабочусь о всех ваших потребностях во время вашего прибывания здесь. — Ава обернулась, чтобы посмотреть на Одина, который стоял в дверном проёме и остановилась чтобы он догнал её.
Он снова пошёл рядом с ней, понимая её колебания.
— Ох… Вот как? — Она повернулась к Шестому. — Я не думаю, что все эти тонкости так уж необходимы.
— Не смеши меня. Это ошибка системы виновата в том, что вас забрали из ваших домов, поэтому вполне естественно проявить некоторое внимание с нашей стороны. — Один не мог видеть его лица, но видел как изогнулись в ожидании его брови.
Ава склонила голову на бок. — И по отношению к Одину тоже?
Шестой дёрнулся, прежде чем посмотреть на Одина холодными глазами. — Конечно.
— О, боже. — Громко ответил Один, хотя он говорил не с ним. — Э-это действительно з-заставило меня б-беспокоиться, что м-меня не п-побалуют тут.
— Я сомневаюсь, что нас тут будут баловать. — Ответила Ава, нервно взмахнув плечами, рука Шестого отодвинулась от неё — В конце концов, я думаю, что ТИТАН считает нас проблемой.
— Когда же ты поймёшь, что ТИТАН ничего не имеет против тебя? — Стратег поправил воротник своего белого костюма, как-будто это была привычка — нервная или типа того. Один точно не знал, но смотреть на это всё равно раздражало.
Ава посмотрела спокойно на него в ответ. — Когда ты перестанешь представлять наше запирание тут привлекательным.
Шестой остановился и приподнял бровь.
— — Нас держат здесь, нравится нам это или нет, и если бы вы… действительно ни в чём не подозревали нас, то я и Один уже давно были дома. — Её голос больше не дрожал и не нервничал, но сохранял твердость, которая показывала ее опыт в манипулировании. — Ты можешь притворяться милым сколько тебе угодно, как и я — но просто знай, что твоя хитрость так же прозрачна, как твои мелкие жесты.
Шестой уставился на неё в шоке, у Одина было похожее выражение лица. Еще минуту назад она была робкой и любопытной, хотя и терзалась тревогой.
Но что это было?
Шестой протянул и взял за руку Аву, держа её неподвижно. — Ты совершенно права. Мы держим вас здесь, когда вы хотите быть дома. И я прошу прощения за это. — Он слегка сжал её руку. — Мы постараемся решить эту проблему быстро, как только сможем.
Прежний гнев Авы поутих, и она выдернула руку, неловко откашлявшись. Она не привыкла к доброте — к обычной или фальшивой. В гневе она чувствовала себя как рыба в воде, что скрывала её извивающееся тело за тревожной улыбкой. — Гхм. Можете… показать комнаты, где мы остановимся?
Шестой выглядел довольным, даже если не впечатлённым. Он не обернулся, когда сказал вслух — Прудит, оповестите Нервин и ещё кого-нибудь из персонала. — Девушка, стоявшая позади Шестого, с широкими очками и напряженным выражением лица, постучала по планшету и что-то сказала в микрофон. Через несколько мгновений в дальнюю дверь вошла горничная с розовыми волосами, и еще одна, с более густыми, туго завитыми волосами. — Служанки проводят вас в комнаты.
— В э-этом месте есть с-служанки? — Один побледнел, когда они приблизились.
— Любое место с большим количеством людей должно быть очищено. — Ответили Шестой, когда он повернулись, чтобы поговорить с Прудит, когда Один улыбнулся. Он хотел ссориться — его действительно раздражали гневные отклики Шестого, он относился к нему, как к глупому ребенку.
— О-о… А я-я подумал, ч-что тебе н-нужны горничные, ч-что бы убрать т-твою л-лож. Н-не рот, а п-помойка. — Шестой резко обернулся, голубые глаза горели неоном. Один уже собирался бросить свою спортивную сумку, готовясь к драке.
— Это ты! — Сказала Ава, обращаясь к горничной с волосами цвета маргаритки. Удивления в её голосе было достаточно, чтобы заставить Шестого и Одина прекратить любую школьную драку, которую они собирались затеять. Белокурая служанка взяла её чемодан с растерянным выражением лица. — Ах… — Ава теребила подол платья, глядя себе под ноги. — Ты принесла мне чай раньше, а я не пила, потому что слишком нервничала…
Горничная моргнула, повернулась к другой с легкой улыбкой на лице, прежде чем снова сосредоточиться на Аве. — Мисс Айре, я всегда смогу приготовить вам ещё чая! Пойдемте! — Она обняла девушку за плечи, заставив Аву вздрогнуть от неожиданной близости. — Давай я отведу тебя в твою комнату. — Другая служанка взяла сумку Одина и ждала его с улыбкой на лице. Вся её кожа была усеяна веснушками.
Один что-то проворчал и сунул руки в карманы, следуя за ними. На мгновение он оглянулся через плечо, чтобы увидеть как Шестой смотрит им вслед. Он пристально смотрел на Одина и любовался Авой с нежным выражением лица.
Один вдруг вспомнил, что ему сказал Джев.
Ты проиграешь.
Один усмехнулся, когда за ним закрылись двери и Стратег был потерян из виду.
Примечания:
Ух, я сильно запарилась, что бы перевести это за сегодня. Переводчик устал и переводчику нужен отдых.
В этой главе осталось 2 мини-части, но я их умещу в одну.
Иду отдыхать с чувством выполненного долга~~
Спасибо за +6 :3