Не страшно (диптих)
15 апреля 2020 г. в 15:44
Шэнь Вэй
Одному умереть не страшно –
Страшно умереть вместе
Ради солнца над чьей-то пашней
Или чьей-то протухшей мести.
Что дыра в груди – то неважно,
Главное – в душу не лезьте.
Закрывал я тебя не отважно –
Но о смерти не вынес бы вести.
Чжао Юньлань
Мне теперь умереть не страшно –
Ведь тогда снова будем мы вместе,
В послесмертье шагнув бесшабашно
В – для толпы – героическом жесте.
И не думал казаться отважным
И вести разговоры о чести.
Что сгорю фитилем, то неважно –
Я увижу тебя меж созвездий.