ID работы: 868860

Аврелиан

Гет
Перевод
R
Завершён
3734
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
609 страниц, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3734 Нравится 262 Отзывы 2043 В сборник Скачать

39. Ещё один постоялец

Настройки текста
Перемещаясь по каминной сети, Пенси во все глаза наблюдала, как мимо нее проносятся выходы в другие камины. С каждым новым камином девушка начинала нервничать все больше, ибо не могла вспомнить, чтобы когда-нибудь путешествие длилось так долго. Наконец, остановившись, она выбросила вперед руку и схватилась за каменный очаг, чтобы удержаться на ногах. Оглядев комнату, полную людей, Пенси почувствовала сильное желание быстро произнести адрес своего родового гнезда и умчаться отсюда. - О, Пенси, дорогая, слава Богу, ты в порядке, - добро поприветствовала ее маленькая рыжеволосая, с первыми признаками седины, женщина. – Заходи. Не стоит стоять в камине. Пенси робко шагнула в кухню и быстро обежала взглядом каждого присутствующего. Она увидела, как черноволосая девушка быстро покинула комнату, оставив ее наедине с рыжеволосым семейством. Она тут же узнала Рона и Джинни, затем близнецов. В комнате было еще двое мужчин: один высокий, с собранными в хвост волосами, другой пониже и коренастый, как близнецы. Женщина, что говорила ранее, по всей видимости, была их матерью. Около женщины стоял маленький мальчик с мягкими коричневыми волосами, которого девушка сразу и не заметила. Посмотрев в сторону, она, наконец, увидела знакомое лицо, которое несколько ослабило ее тревогу. - Перни? – спросила она в замешательстве. – Г-где я? - Добро пожаловать в штаб-квартиру Ордена Феникса, – произнес Рон с легкой улыбкой на лице. Позади девушки раздался звон, и она развернулась посмотреть на камин, надеясь, что оттуда выйдет Драко. Но появилась Гермиона и тут же начала оттряхивать со своей мантии пепел. Это был не Драко, но Пенси все равно на удивление почувствовала облегчение. - Драко будет через минуту, - объявила Гермиона. - ПЕНСИ? – раздался оклик со стороны кухонной лестницы. В следующую же секунду дверь кухни распахнулась, и в комнату ворвался Блейз. Сразу за ним показались черноволосая девушка, в которой Пенси узнала бывшего охотника Гриффиндора, бывшая чемпионка Шармбатона, Флер, и еще двое рыжеволосых Уизли. - Пенси, ты в порядке? – Блейз схватил ее за руку и в панике разглядывал ее лицо. – Они были в Имении? Твоя семья, они в порядке? Твой отец? - Блейз, она в порядке, - уверенно произнесла Гермиона, надеясь вывести его из этого безумного состояния. - Блейз? – Пенси явно была в недоумении, но как только к ней пришло осознание, недопонимание сменилось тихой яростью. – Ты что, замешан в этом? - Замешан в… Из твоих уст это звучит, как что-то ужасное, - Блейз озадаченно моргнул, его расстроила реакция девушки. - Что-то ужасное? Я была заперта, неизвестно почему, а ты все это время знал, в чем дело! Драко, по крайней мере, сказал, что не может мне ничего рассказать. А ты слушал, как я жалуюсь, и заставил меня поверить, что понятия не имеешь, о чем речь! – прокричала Пенси, едва сдерживая слёзы. - Пенси… - утешительно произнес Блейз, сделав шаг навстречу девушке. Пенси же отступила назад и отвела взгляд от молодого человека. Она чувствовала себя преданной и униженной, а пребывание в месте, где она никогда не бывала, с большим количеством незнакомых, и, что даже хуже, знакомых людей, только добавляло неприятных ощущений. Отведя взгляд от Блейза, она сразу увидела Гермиону. В душе Гермиона была на стороне девушки, хотя они и не были друзьями. На данный момент они вообще вряд ли являлись хоть кем-то друг другу, но Гермионе было жаль ее. Слезы, стоявшие в покрасневших глазах Пенси, были точно такими же, какие сама Гермиона так часто проливала в последние дни. Сочувствие кольнуло сердце Гермионы и зародило в ней внутренний конфликт. Она с нетерпением ждала возвращения Драко, но симпатия к Пенси побуждала гриффиндорку увести Паркинсон из толпы куда-нибудь в более уединенное место. Она подумала, что ей здорово повезло, когда громко затрещал камин, спасая ее от необходимости делать выбор. Внимание всех присутствующих в комнате обратилось на Драко, когда тот зашел в кухню. Весь его вид излучал власть и силу. Гермиона, увидев его, замерла, потеряв дар речи. Было что-то в том, как он держал себя, – в напряжении челюсти, в твердости взгляда, в расправленных плечах в сжатых в кулаки руках – отчего ей казалось, будто она смотрит на Гарри. Она всегда знала, что у Драко сильный дух, но только сейчас она по-настоящему осознала, каким он был прирожденным лидером. На несколько секунд мир вокруг нее исчез и заменился изображением Драко из Омута памяти. Она увидела человека, который после смерти Гарри, взял на себя управление и убедил всех, что надо продолжать сражаться. Она не знала, когда произошли эти изменения, но Драко превратился в мужчину зрелого, решительного и отважного. Раньше она знала, что он обладает потенциалом стать таким человеком, но ее удивляло, что эти изменения произошли только за последние несколько недель. Исчез мальчик, который когда-то считал Гарри Поттера своим соперником; теперь Драко стал равным ему. - Он отправился в поместье Паркинсонов, чтобы сообщить ее отцу, где она, и обновить защитные чары, - сказал Драко Гермионе. - Значит, она остается? – спросила Гермиона. Драко молча кивнул. - Остаюсь? – взволнованно переспросила Пенси. - Еще раз – да, - ответил он. – Ты хотела знать, что происходит, что ж, теперь ты с нами. С благословения Гарри ты получишь ответы. Больше никаких секретов. Гермиона взглянула на него, слегка раскрыв рот от удивления, заметив, как он назвал Гарри по имени, остальные же просто понимающе кивнули. - В моей комнате есть лишняя кровать, - предложила Джинни. – Она может занять ее, если хочет. - Спасибо, - ответил Драко. – Но этим займемся позже. Сначала объясним все. Давай ответим на твои вопросы. Пенси с опаской согласилась, и Драко повел ее к кухонной лестнице. Лишь по одному его взгляду Гермиона поняла, что он приглашает ее присоединиться к ним. Прежде чем начать подниматься по лестнице, Драко развернулся и сказал: - Блейз, Джинни и, эм… Рон, может, будет лучше, если вы тоже присоединитесь к нам. Рону было так же странно слышать от него свое имя, как и Драко произносить его, но оба они повели себя так, будто такое обращение было в порядке вещей. Рон поднялся вместе с остальными названными и, не раздумывая, направился к лестнице. Это приглашение воспринималось им как знак почтения. - Мне прислать эльфов с ужином? – спросила Молли. Она попыталась взять Аврелиана за руку, чтобы не дать ему последовать за остальными, но он умело увернулся и проскочил мимо нее. - Да, спасибо, - ответил Драко, беря Аврелиана за руку. Взяв мальчика на руки, он повел их маленькую группу в гостиную. *** - Пенси… Пенси?... Пенси! – голос Драко сначала был мягким и нерешительным, но потом стал громче и настойчивее. - М? – спросила Пенси, выныривая из своих мыслей. - Я спросил, в порядке ли ты, - с беспокойством повторил Блейз. – То есть я знаю, что на тебя обрушилось довольно много информации. Как только все заняли свои места, начались объяснения. Так как рассказать было о чем, разговор затянулся почти на два часа. - Так и есть, но не думаю, что все это повлияло на меня так, как тебе кажется, - ответила Пенси, все еще размышляя о чем-то своем. – Я хочу сказать, что знала, что творится что-то плохое. Иначе Поттер бы не попросил помощи у тебя, - сказала она Драко. – И не думаю, что у кого-то из вас имеется привычка без всякой на то причины запирать целые семьи дома. Я видела, что вчера вам пришлось иметь дело с Пожирателями смерти. Мне даже показалось, что я увидела ее имя, но… не знаю. По тому, как вы говорили о ней в прошлом, полагаю, для меня не такой уж и большой сюрприз, что она приняла меры, чтобы полностью не умереть. Я не говорю, что этот факт не ужасает меня, но я была в ужасе еще с того момента, как мне сказали, что я не могу выходить из дома. Но сложнее… сложнее всего мне поверить в его существование. – Пенси кивнула в сторону мальчика, играющего у стула Рона. – Мальчик из будущего… Твой мальчик, ни больше, ни меньше… Это просто… невероятно. - Папочка, помоги, - попросил Аврелиан, подойдя к Драко. - Что случилось? – спросил Драко. - Волосы чудо-ведьмы прилипли к моей конфетке. – Сказав это, Аврелиан вытянул вперед леденец, с которого, прилипнув длинными светлыми волосами, свисала игрушка. - Где ты взял леденец? – спросил Драко, забрав у сына конфету и фигурку. Аврелиан бросил быстрый взгляд на Гермиону и, придвинувшись поближе к Драко, громко прошептал: - Дядя Фред и Джордж сказали, что это секрет. - Понятно, - Драко ухмыльнулся. Краем глаза он увидел, как Гермиона усмехнулась и покачала головой. Похоже, эти два «дяди» пытаются научить его сына хитрости. Драко применил к кукле очищающее заклинание, передал оба предмета обратно мальчику и повернулся к Пенси. – Прости, что отвлекся. Что ты говорила? - Нет, ничего, - ответила Пенси. – Хотя… Есть еще кое-что. Не думала, что мир вокруг меня может стать еще более нереальным. Ты считаешь, что это кольцо может принадлежать Моргане? То есть я имею в виду камень, – спросила Пенси, вертя в руке кольцо Драко. - Беллатрисса думает, что это так, - ответила Гермиона. – По крайней мере, мы уверены, что она так думает. А что до нас, то мы не уверены. - Ну, вы говорили, что ювелир подтвердил, что кольцо было создано в 14 веке, то есть как раз в то время, когда появлялись упоминания о последнем владельце. Это… Поверить не могу, что говорю это… Это вполне реально. Вы уже испытали его? – спросила Пенси с любопытством. - Конечно, испытали, - ответил Рон, - правда мы не знали, что именно ищем. - Мы проверили немногое. Сделали несколько небольших порезов. Пытались прикладывать камень к ранам, а потом, ну, мы пытались поцеловать кольцо, - объяснила Гермиона. – Такие варианты действий показались нам вполне очевидными, как бы глупо они ни выглядели. Но не сработало, поэтому мы задумались, не должна ли лечением заниматься женщина. В первый раз пытался лечить Драко, потому что он владелец кольца. Потом мы попробовали со мной - тот же результат. - В конце концов, нам всем пришлось использовать исцеляющие заклинания, чтобы затянуть раны, - сказала Джинни, посмотрев на участок кожи на своей руке, который все еще отличался цветом. - Мне бы хотелось сделать намного больше, - страстно произнесла Гермиона. – Хотелось бы провести несколько алхимических тестов и использовать распознающие заклинания, но мы стараемся вытаскивать кольцо из коробки только при крайней необходимости. - Кстати, отнесу-ка я его на место, - сказал Драко, протягивая руку за кольцом. - Конечно, - ответила Пенси, без промедлений отдав ювелирное изделие. – Но могу я спросить, почему? - На мою деревянную коробку наложено заклинание, не позволяющее призвать ее содержимое с помощью магии. Мы боимся, что Беллатрисса слишком хорошо знает кольцо и может воспользоваться продвинутым призывающим заклинанием, - ответил Драко, открывая крышку резной коробки. - Но если это и правда камень Фей, то она не сможет призвать его, - задумчиво произнесла Пенси. – Вы можете это использовать, как проверку, ведь так? - Что? – воскликнул Рон, выражая всеобщее удивление. - Ну, я же рассказывала вам двоим о помощнике Морганы, который призвал камень со дна котла, да? – спросила Пенси, переводя взгляд с Драко на Гермиону. - Да, она убила его, - вспомнил Драко. - Да, но в порыве гнева она наложила на него заклинание. С того дня никто не мог призвать камень, кроме владельца. Не знаю, относится ли это к непосредственному обладателю камня или только к самой Моргане, - объяснила Пенси. - Обе интерпретации возможны, - сказала Джинни. – Предлагаю провести эксперимент. Без всяких предупреждений Джинни, направив палочку на кольцо в руках Драко, произнесла вслух призывающее заклинание, оно не двинулось с места. Раскрыв ладонь, чтобы кольцо лежало на поверхности, Драко посмотрел на Блейза. - Попробуй. Блейз произнес призывающее заклинание, и оно опять не сработало. После этого каждый из присутствующих в комнате попытался призвать ювелирное изделие, и ни у кого не получилось. - Не может быть… - проговорил Драко, напряженно смотря на кольцо. - Твоя очередь, Драко, - воскликнула Пенси. - Я уже знаю, что смогу это сделать, - ответил на это Драко. – Именно поэтому я боялся, что Беллатрисса сможет призвать его. - Попробуй еще раз, последний, - предложила Гермиона, - чтобы точно убедиться. Драко вздохнул и положил кольцо на стол рядом с открытой коробкой. Он сделал несколько шагов назад и, используя невербальное заклинание, призвал кольцо. Лично его не удивило, что заклинание сработало, но остальные явно были впечатлены. - Э-это , конечно, нельзя считать доказательством, - сказала Пенси, обращаясь больше к самой себе, чем к остальным, - но лично я теперь полностью уверена. Мерлин, Драко, это невероятно. Пауль и Изелла могут просто убить меня, когда узнают, что я догадалась раньше них. Вот это да… Каково это – владеть, по мнению некоторых, самым ценным и стоящим мифическим артефактом в истории? - Пугающе, - ответил Драко, положив кольцо в коробку и захлопнув крышку. - И это из всех возможных эмоций? Ты выбрал «пугающе»? – не веря своим ушам, воскликнула Пенси. – Почему? - Потому что Беллатрисса хочет его, Беллатрисса знает, что оно у меня, и Беллатрисса сделает все, чтобы заполучить то, что хочет, - холодно ответил Драко. - Она хочет Аврелиана… - произнесла Гермиона слабым голосом. Все только что сказанное Драко относится так же и к Аврелиану, и это пугало девушку намного больше. - Не беспокойся об этом, Гермиона, - в чувствах воскликнул Рон. – Она не получит ни кольцо, ни Аври. *** - Ты уверен, что мы не можем позволить ему еще одну ночь поспать с нами? – жалобно спросила Гермиона, сидя на постели вместе с Драко. - Ты же знаешь, что это ради его же блага, - ответил Драко. – И ты знаешь, что это не только потому, что я не люблю делиться. - Знаю, но не хочу, чтобы он чувствовал себя испуганным и одиноким. И то, как он дуется… Не хочу, чтобы он подумал, что ты являешься его заменой или что-нибудь в этом роде… - Он знает, что никто не заменяет его. Вспомни, у него когда-то была своя собственная кровать, и он не одинок. Рон спит с ним в одной комнате, и у них даже есть ночник, - ответил Драко, притягивая Гермиону к себе. – Чем ближе к себе ты его держишь, тем больше он пугается. Мы должны быть сильными ради него, чтобы он не волновался. - Да, но это больно, - на лице Гермионы отразилось страдание. – И я беспокоюсь не только о нем. Я беспокоюсь о всех нас. - Я вижу, но сейчас ты должна перестать думать об этом и немного отдохнуть. Не будет никакой пользы от того, что ты сидишь и волнуешься. Расслабься, а утром обо всем хорошенько подумаем, - предложил Драко. - Если бы все было так просто, - она вздохнула. - А так и есть. Мы просто подумаем о чем-нибудь другом, - сказал Драко, зарывшись носом в волосы девушки. – Скажи, что будет, когда все это закончится. Когда она и другие Пожиратели смерти сгинут, что тогда будет? Гермиона сделала глубокий вдох, обдумывая вопрос. - Все смогут, наконец, пойти домой и вытянуться,- она мягко улыбнулась. - Да, как бы велико ни было это место, но тут становится тесно. Что еще? - Ну… Ты вернешься в Мэнор, Уизли в Нору, а я смогу починить дом моих родителей и вернуть их назад, и… - она снова вздохнула. - И ты найдешь новую квартиру для себя и Аврелиана, - ободряюще произнес Драко. – Устроим набег на магазины. Гермиона усмехнулась. - Мы оставим Аврелиана с кем-нибудь, а сами пойдем за покупками, только мы двое. Новый гардероб, новая мебель и кухонная утварь. Ты сможешь позволить разгуляться своему воображению. Все, что пожелаешь, - продолжил Драко. - Не хочу покупать все и сразу, - произнесла Гермиона. - Плохо, потому что именно это мы и сделаем. - Понадобится время, чтобы найти и обустроить новую квартиру… - А до тех пор ты поживёшь в Мэноре. Не то, чтобы я жаловался, но эта кровать… Ммм, моя в десять раз удобнее, и на ней самые мягкие в мире простыни, - он ухмыльнулся. – Аврелиан может принести туда свой квиддичный коврик, и мы можем даже зачаровать для него потолок со звездочками. – Эта мысль ему очень нравилась, но он пытался не показывать это. Если честно, то ему хотелось, чтобы Гермиона забыла о своей собственной квартире и просто осталась с ним, но он знал, что этому не бывать. Ей нравилась независимость и комбинация магических и маггловских элементов. Может, ему стоит подумать о том, чтобы привнести в Мэнор некоторые элементы маггловской жизни, чтобы ей было там уютнее. Его матери может и не понравится эта идея, но Мэнор был его домом, он был главой семьи, и если ей что-то не нравится, она всегда может переехать куда-нибудь. Она все равно когда-нибудь сделает это. - В десять раз удобнее? Мне и сейчас довольно удобно, - сказала она, проведя пальцами по его голой груди. Драко издал звук удовольствия. - Еще. Что еще случится? Большое празднование, наверняка. - Да, в Норе, конечно же. Столы выставят в сад, где будет место для каждого члена Ордена. Молли превзойдет саму себя, приготовив целый пир. Мы будем есть под звездами при волшебном освещении, и близнецы притащат тонну разных фейерверков. Драко почувствовал, как лежащая на его плече девушка улыбнулась. - Что еще? - Ну… Ты вернешься на свою работу в Отдел международного сотрудничества, а я вернусь на свое место; знаешь, у меня относительно тихая работа, в основном, офисная. Я раньше думала, что она довольно скучная, но сейчас она кажется идеальной. Хотя я буду скучать по тебе… - сказала она, встретившись с ним взглядом. - Почему? Мы будем все время видеться, если захочешь, то каждый день. К тому же есть выходные, в которые никто из нас не работает. Это будут особенные дни только для меня, тебя и Аврелиана, - сказал Драко с оптимизмом. - Кроме тех случаев, когда ты будешь в очередной командировке, - возразила Гермиона. - Ты все время так поступаешь с собой? Зацикливаешься только на отрицательном? – спросил он, шутливо дернув девушку за локон волос. - Нет, прости, - искренне извинилась она. - Я уезжаю нечасто и ненадолго, но когда поеду куда-нибудь, обязательно приглашу вас с собой. Мы будем просить в отелях две кровати, чтобы Аврелиан мог ездить вместе с нами, и, как только я буду заканчивать свои дела, мы будем гулять по городу и осматривать достопримечательности. – Теперь уже Драко не дергал волосы Гермионы, а накручивал их на палец. - Или еще лучше, мы будем останавливаться в маггловских отелях, где сможем плавать в бассейнах и смотреть фильмы, - предложила Гермиона. - У них в отелях есть бассейны? – спросил Драко с явным интересом в голосе. - Во многих, - подтвердила Гермиона, - а еще джакузи. - Не уверен, что точно знаю, что такое джакузи, но звучит здорово, - Драко рассмеялся. – И мне нравится идея с фильмами. Последний фильм меня зацепил. - Надо будет как-нибудь пригласить тебя в кинотеатр, где ты сможешь посмотреть фильм на большом экране. О, есть так много маггловских вещей, которыми я бы хотела поделиться с тобой, если ты, конечно, позволишь, - с явным воодушевлением сказала Гермиона. – Кино, футбол, аквапарк, парки аттракционов… Хотела бы я затащить тебя на американские горки или, еще лучше, на роликовые коньки. – От одной мысли о Драко на коньках, девушка захихикала. - Я с удовольствием буду исследовать мир вместе с тобой. На самом деле не могу дождаться этого, - сказал Драко, поцеловав Гермиону в висок. – Но прямо сейчас нам надо отдохнуть. - Да, - согласилась гриффиндорка, - но давай не будем прекращать фантазировать вместе. Давай сегодня увидим один сон на двоих. - Хорошо, - ответил Драко, улыбнувшись. Невозможная идея встретиться в одном сне казалась довольно детской, но в то же время веселой, романтичной и крайне привлекательной. – Куда отправимся? - К океану, - без промедлений ответила Гермиона. – Мы будем сидеть у воды, чувствуя, как просачивается между пальцами мокрый песок, а волны окатывают ноги. Солнце будет печь, но нас спасет приятный ветерок, пахнущий солью и едой, готовящейся в находящихся неподалеку палатках. - Ух ты, ты нарисовала прекрасную картину. А вода теплая или холодная? – спросил Драко. - Немного прохладная, но приятная - тихо ответила Гермиона. Ее глаза были закрыты, а сама она выглядела наиболее умиротворенной за последние несколько дней. - Да, а как ты отреагируешь, если я брошу тебя в нее? – спросил Драко с усмешкой, ткнув девушку в бок. - Я просто затащу тебя вместе с собой, - ответила она. Каким-то образом хитрая улыбка на ее губах никак не нарушала образ умиротворенности. – Думаю, скоро встретимся там. – Гермиона потянулась и поцеловала юношу в шею. – Я люблю тебя, Драко. - Я тоже люблю тебя. Увидимся буквально через несколько минут. – Драко притянул девушку к себе так, чтобы их тела сливались вместе, и расслабил свои мышцы и разум. Время шло, и образ пляжа становился всё отчётливее, пока полностью не поглотил его. Гермиона ждала его у воды.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.