Ловушка

Перевод
R
Завершён
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
80 страниц, 35 830 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
204 Нравится 10 Отзывы 57 В сборник

Пролог: Пари

Настройки

У всех сказок есть начало. Обычно оно состоит из слов: «Когда-то, давным-давно…», – а заканчивается сказка на том, что герой и героиня целуются и «живут долго и счастливо». В этой, отдельно взятой сказке героини нет и быть не может, но просто огромный выбор героев. В конце концов, даже мужчины хотят хеппи-енд. Итак, начнем!

Когда-то, давным-давно, в одной из башен гриффиндорского общежития в Хогвартсе жили пятеро юношей. И в тот вечер трое из них были заняты обсуждением последнего номера Плейбоя – маггловского журнала, который был контрабандно ввезен одним из них, Дином Томасом. Других двух юношей звали Симус Финнеган и Невилл Лонгботтом. Двое оставшихся гриффиндорцев как раз начинали партию в шахматы. Они комфортно расселись на кровати Гарри, поставив шахматную доску на покрывало в центре кровати. – Гарри, ну к чему эти попытки? – ухмыльнулся Рон Уизли, когда Гарри Поттер сделал свой первый шаг на доске. Подросток в очках не ответил. Он просто спокойно приказал белой пешке переместиться на две клетки вперед. Она обреченно посмотрела на него, но подчинилась. Гарри сохранял спокойное лицо, не собираясь показывать Рону всю глубину его отчаяния. В конце концов, даже пешки не верят в Гарри. По правде, и Рон был прав. С самого первого года в Хогвартсе Гарри не выиграл у рыжего ни одной шахматной партии. Теперь они были на седьмом курсе, а его навыки игры в шахматы даже примерно не приблизились к уровню его друга. Так к чему все эти бесплодные попытки? Но, никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь. Возможно, именно сейчас с неба упадет звезда, и он выиграет партию. Именно в тот миг, когда надежда уже потеряна. – Рон, знаешь, а у меня идея. Мы могли бы сделать эту игру намного более интересной, – Гарри прижал очки к переносице и таинственно улыбнулся другу. – Что ты имеешь в виду? – озадаченно спросил Рон. – Ну, мы могли бы заключить пари, – Гарри улыбался все шире, все более хулигански. – Ты имеешь в виду – поставить на кон пару галеонов или коробку шоколадных лягушек? – Нет, это скучно. Я думал о чем-то… более опасном. – Опасном… Хм…. О, знаю! Если ты проиграешь, то ты должен будешь поцеловать Драко Малфоя во время обеда в Большом Зале, – Рон громко засмеялся. Разумеется, Гарри никогда не согласится… – Окей, – спокойно ответил Поттер. Смех застрял у Рона в горле. – Что ты имеешь в виду, говоря «окей»? Серьезно? Ты уверен? – задыхаясь, переспросил юноша. – Да. Кстати, твой залог должен быть не менее сложным, чем мой. – Что ты имеешь в виду? – Рон сузившимися глазами посмотрел на друга. Под этим спокойствием Гарри чувствовал страх. После семи лет дружбы чувствовать эмоции друга было не сложно. – Ты должен будешь пойти с профессором Северусом Снейпом на свидание… – Что??? Снейп!!! Никогда! Гарри поднял руку, прерывая Рона. – Подожди, выслушай меня. Так вот, чтобы убедиться, что ты выполнил условия пари (в конце концов, ты можешь попросить его об этом в любое время, он на тебя накричит, снимет баллы, назначит взыскание, и ты можешь сказать, что выполнил пари), Снейп должен согласиться. Ты действительно должен пойти с ним на настоящее свидание. – Эй, это нечестно! Поцелуй с Малфоем намного легче чем то, что ты хочешь меня заставить сделать! – Ладно, тогда я тоже должен пригласить Малфоя на свидание. На тех же условиях. Он тоже должен согласиться. Теперь как? Рон некоторое время раздумывал. Ему не стоит беспокоиться, ведь он, в конце концов, чемпион Гриффиндора по шахматам! А Гарри даже не всегда помнит разницу между ладьей и слоном. Разумеется, победа будет за ним, Роном Уизли. Рыжеволосый парень довольно улыбнулся и пожал Гарри руку. – Идет! – пари было принято. Теперь хода назад не было. – Эй, Дин, Симус, Невилл, засвидетельствуете? – Гарри обратился к остальным гриффиндорцам, жадно прислушивающимся к ним. – Зачем? Ты мне не доверяешь? – спросил Рон немного обиженно. – Разумеется, я тебе верю, Рон, – Гарри сжал его ладонь в попытке успокоить. – Это просто сделает пари более… «железным». Зло ухмыльнувшись, Дин Томас взял чистый лист пергамента и начал записывать условия пари. Симус посмотрел на друга и предложил: – Эй, парни, а может добавим к этим условиям и первое условие Рона? Кроме свидания, вы должны публично поцеловаться в Большом Зале. Таким образом, все узнают о свидании. Гарри повернулся к Рону, выгнув бровь. – Ну, я не против. А ты? Рон сглотнул. Ставки в пари становились все более опасными с каждой минутой. Его разум рисовал ему все более и более ужасное будущее… Рон встряхнул головой. Он уже согласился на эту ерунду. Теперь пора разбираться с последствиями. – Я тоже. Дин закончил писать. Он передал пергамент и перо Гарри, который размашисто расписался, прежде чем передать все Рону. Когда Уизли расписывался, его рука слабо дрожала. Он не должен проиграть. Разумеется, выиграет он. Ради Мерлина! Он даже думать не должен о проигрыше. Свидание со Снейпом, да это же бред! Рон глубоко вздохнул и уверенно взглянул Гарри в лицо. – Ну, Гарри, мой друг, тебе пора раздумывать над тем, как добиться Малфоя. Я выиграю, ты же знаешь! Гарри только моргнул. – Что ж, приступим. Итак, на чем мы остановились? Следующие два часа были, наверное, самыми длинными и тяжелыми за всю историю гриффиндорской башни. Дин, Невилл и Симус чувствовали невероятное напряжение, нервно следя за шагами игроков на шахматной доске. Самим игрокам казалось, что игра длится уже вечность. Но все, хорошее или плохое, так или иначе заканчивается. Так и в этом случае. Спустя два часа после подписания рокового договора, Гарри Поттер и Рон Уизли закончили партию в шахматы. Возможно, дело было в излишних нервах, или в слишком большом страхе перед проигрышем. А может было что-то еще… что-то, что привело к проигрышу Рона. Уизли в глубоком шоке смотрел, как его король упал после слов Гарри: «Шах. И мат». Все было будто в замедленной съемке. Стоило бы предсказать такое. Первое пари… и сразу первое же поражение. Парень потерянно уставился на свои ладони: он непроизвольно сжимал и разжимал их. Это не могло случиться. Рон перевел взгляд на Гарри. Его лучший друг с трудом сдерживал улыбку. – Похоже, тебе пора заказывать букет цветов, Рон.
204 Нравится 10 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (1)