Ловушка

Перевод
R
Завершён
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
80 страниц, 35 830 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
204 Нравится 10 Отзывы 57 В сборник

Глава 10: Затруднительное положение

Настройки
– Что ты думаешь о Гарри? – усмехаясь, спросил Рон. Северус нахмурился. – Ты же знаешь, что я о нем думаю. – Эй… Ты обещал, что будешь хорошим. Сегодня вечером мы ужинаем вместе с ним и Гермионой, так что тебе лучшее показать свое лучшее поведение. – Все еще не могу понять, как ты меня на это уговорил. Северус задумчиво накручивал на палец прядь волос. Они в одиночестве сидели на небольшой скале, наслаждаясь хорошей погодой. Земля вокруг буквально пылала от цветов – и эту картину, к великому развлечению Снейпа, Рон считал очень романтичной. – Что на ужин? – Сюрприз, – ответил Рон. – Но я уверен, что тебе понравится. Мне нужно откормить тебя. Ты слишком тощий, – пошутил Уизли. – Ха! Больше понравилось бы, будь я толстым? – негодующе фыркнул Северус. Он что и в правду тощий? – Слава Мерлину, что это не так. И прежде чем ты спросишь… – Рон наклонился к его уху. – Я не думаю, что ты тощий. По мне, ты просто прекрасен. Северусу с трудом удалось подавить возникающий румянец. Ну почему его настолько легко вывести из спокойствия? Как так Рону удается вызвать у него сильное смущение, несмотря на всю его сдержанность? – Добрый день, профессор! Что вы тут делаете? – Драко Малфой внезапно возник рядом, держа в руках горшок со странным фиолетово-желтым кустом. – Добрый день, Драко, – вежливо кивнул Северус, несколько смущенный, что его поймали в такой момент. – Что тебя привело сюда? – Просто иду мимо. Профессор Спраут попросила меня, что я занес это Хагриду. Речь шла о физических повреждениях скрёйтов, которые они сами себе нанесли. А теперь мне стоит поспешить, до свидания! – поклонившись Северусу и едва улыбнувшись Рону, Драко покинул их. – Рон, я уже говорил тебе… что мы с ним почти семья, – твердо произнес Снейп, потому что Рон кидал на Малфоя злобные взгляды, пока блондин не скрылся из виду. Совершенно не испугавшись, Уизли обнял его, как только Драко исчез их поля зрения. – Я не могу ничего с собой сделать. Мне совершенно не нравится, как он на тебя смотрит! – Что? Как это Драко смотрит на меня? – Северус с трудом сдержал улыбку. Поведение Рона и его ревность очень смешили мужчину, и он не мог дождаться, чтобы услышать ответ Уизли. – Ну, у него определенного бродят в голове неприличные мысли! – решительно выпалил Рон. Северус усмехнулся. – Разумеется, ведь он практически поймал нас с поличным. Мы же здесь ласкали друг друга и практически начали занятие любовью. – А разве плохо? – стал дразниться Рон. – Я думал, тебе понравилось. – Не совсем. На самом деле, – начал Северус, – думаю нам стоит попробовать не… Рон выгнул бровь. – Ладно! Отлично! Да, мне это нравится, когда ты начинаешь приставать ко мне, – надулся мужчина, негодуя, что из него буквально вырвали это признание. – Но только когда мы наедине! – Тебе никогда не стать актером, если ты будешь так ненавидеть зрителей, – рыжеволосый парень притянул его ближе к себе. Рон быстро поцеловал его. Несмотря на решительное заявление о неприемлемости публичных проявлений их любви, Снейп почувствовал внезапное желание повалить любовника на траву и предаться утехам. – О, я истово ненавижу сцену, – мужчина облизнул губы. – Но вот спальни я очень люблю. Рон сглотнул. – Спальни? – Ага. Самые настоящие, исключительно приватные спальни… где мы будем в полном одиночестве. В других приглашениях Рон не нуждался. Едва сдерживая желание, Рон и Северус помчались к замку, к безопасным, защищенным комнатам Северуса. *** – Ты думаешь, что ему понравится омар? – Гермиона нахмурилась, изучив список, предоставленный ей Гарри. – Мы даже не знаем, ест ли он морепродукты. – Рон уверял меня, что он их обожает, – ответил Гарри, отметая ее сомнения. – На самом деле, я показал ему меню, прежде чем они отправились на свидание. – Свидание? – поразилась девушка. – У них свидание перед ужином? – Скорее, просто очередная «романтическая прогулка по саду». Честно говоря, Герм, если раньше ты думала, что он не в себе, то тебе стоит увидеть его сейчас. Он определенно без ума от Снейпа, ведет себя, словно слюнтявый идиот! Ты же понимаешь, что я имею в виду? – Разумеется! У меня есть возлюбленный, помнишь? – Гермиона улыбнулась, ее глаза затуманились. – Очень жаль, что Перси не может приехать. У него сверхурочная работа. –Я не удивлюсь, если, в итоге, вы двое поженитесь. – Желаю, того же самого Рону и профессору Снейпу, – задумчиво улыбнулась Гермиона. – Разве это не романтично? Забавно, что все началось с этого глупого пари между тобой и Роном. А теперь ему это удалось! Они действительно вместе! – Да, – Гарри с улыбкой взял меню. – Лучше, дам-ка я это Добби. Может, он сможет помочь. Жду тебя в семь. Взяв учебники, нужные для выполнения работы, Гермиона покинула спальню незадолго после того, как ушел Гарри. К сожалению, девушка не заметила человека, притаившегося у двери в нише, отгороженной льняной занавесью. Девушка вышла из тени. Ее длинные волосы немного запылились. Он сладко улыбнулась, и сквозь ангельское личико явственно проступила ее сущность сучки. – Пари, – девушка прижала пальцы ладоней друг к другу, довольная полученной информацией. – Хорошо. Очень хорошо. Просто удивительно… *** – Итак, снова скажи мне, почему ты выбрал меня, – прошептал Северус, проведя пальцами вдоль руки Рона. Они лежали на кровати, покрасневшие и со сбитым дыханием, после весьма активного часа экспериментов. Рон повернул свою голову и улыбнулся, встретившись взглядом с карими глазами. – Как я уже говорил тебе… Мне нравится, как ты выглядишь, когда думаешь, что никто на тебя не смотрит, – он схватил его ладонь и крепко сжал ее. – У тебя появляется такой странный, задумчивый взгляд, который не может интриговать. – Хм... Я впечатлен, – ухмыльнулся Северус. – Не думал, что ты заметишь. – О, я заметил намного больше, – Рон картинно пошевелил бровями. – Но если я начну перечислять все это, ты, скорее всего, опять покраснеешь. – Не думаю, что это произойдет. Кажется, мне никогда в жизни не забыть тот список, который перечислял мои, хм, «прекрасные черты», – сухо ответил Снейп. – Какой список? – Рон нахмурился. – Я не помню такого… О, нет! Нет, тот список… Список!!! Ты хочешь сказать, что он у тебя? Снейп самодовольно кивнул. – Тебе нужно проверять свои пергаменты с работами, прежде чем сдавать их. Рон вскочил с кровати, румянец покрыл даже его грудь. – Я думал, что выбросил его… О, Мерлин! Ты его читал?! – обвиняюще посмотрел он на Снейпа. – Я не собирался. Просто… он выпал! – Но это произошло до того, как я пригласил тебя… То есть, ты знал! – Знал что? – Ты знал, что нравишься мне еще до того, как я пригласил тебя на свидание! – надулся Рон. – Да. Но теперь это не имеет никакого значения, – внезапно Северус стал сожалеть, что поднял этот вопрос. Он никогда не думал, что Рон будет так сильно реагировать. – Имеет, – Рон скрестил руки на груди и отвернулся от него. – Я тебе не нравился, на самом деле. Просто ты знал о моих чувствах, и поэтому согласился, чтобы не разочаровывать меня. Мужчина закусил губу, пытаясь скрыть улыбку. Да, так или иначе, Рон Уизли был все-таки ребенком. Невероятно восхитительным ребенком. – Рон, – Снейп обнял юношу со спины. – Я согласился, потому что думал, что ты прекрасен… задолго до того, как увидел тот список. Рон тут же успокоился и расслабленно прижался к партнеру. – Кроме того, – продолжил Сев, – разве стал бы я поступать так, если бы не обожал тебя? – и Северус стал оставлять на плече Рона поцелуй за поцелуем, заставляя того хихикать. – Прости меня, что я рассердился, – принялся извиняться Рон, закрыв глаза. Он чувствовал, как Снейп легко массажирует его спину. – Я просто нервничаю, вот и истерю немного. Понимаешь, я никогда не надеялся, что ты ответишь мне «да». Я никогда не думал, что хоть кто-то обратит на меня внимание. Пальцы на спине застыли. – Рон, а кто бы отказался? – Что ты имеешь в виду? – Любой счел бы удачей стать твоей парой. Ты прекрасен. Я никогда не мог и предположить, что ты выберешь меня из всех тех красавцев, которые тебя окружают, – признался Северус. Мужчина пожал плечами, желая прекратить столь серьезную и личную беседу. – Я никогда не думал, что меня будут добиваться. Знаешь, меня всегда дразнили этим раньше. Рон очень медленно повернулся к нему. Уизли коснулся подбородка Северуса, вынуждая мужчину посмотреть в глаза. – Теперь они пожалеют об этом. Они не знают, что потеряли. Они снова поцеловались, в то время как Рон толкал их к кровати. Отодвинувшись немного, Северус выдохнул. – Который час? – Не знаю. Думаю, около двух, – рассеянно ответил Рон. – Еще рано. Тогда иди сюда. Вскоре, они с огромнейшим энтузиазмом возобновили свои действия. *** Северус лениво листал книгу «Самые популярные зелья». Мужчина оглянулся на высокие напольные часы с маятником в углу комнаты. Шесть часов. Уже осталось совсем немного времени, прежде чем он снова увидит Рона. Мужчина нежно улыбнулся, вспомнив, каким именно образом Рон умасливал его на обед с Гарри и Гермионой. Глубоко в душе, Снейп вынужден быть себе признать, что совсем не против провести вечер в беседе с умной девочкой Гермионой. Он всегда ценил в учениках мозги. Но вот Поттер. Это совсем другое дело. Мальчишка приводил его в бешенство. Нет, вообще-то он ничего такого не делал. Просто Северусу всегда казалось, что Гарри вечно смеется у него за спиной. Однако, скорее всего, это просто было проецирование его отношения к Джеймсу Поттеру и его компании Мародеров. Снейп услышал стук в дверь. Мужчина удивился – он даже предположить не мог, кто это. Снейп был уверен, что не назначал на это время никаких встреч. Взяв палочку, он махнул ею и открыл дверь. – Входите. В комнату неуверенно вошла Лаванда. Она смущенно улыбнулась мужчине и села на стул возле стола. – Что опять случилось, мисс Браун? – Северус выжидающе взял в руки перо и пергамент. – Меня послала профессор Макгонагалл, чтобы сообщить вам, что завтра она не сможет провести свои уроки, а потому просит вас помочь ей. Она в Больничном Крыле. У нее грипп. – Не думаю, что это может оказаться проблемой. Она передала свое расписание? – Да, оно у меня здесь, – Лаванда зарылась в сумку. В ожидании, Северус заметил сову, стучащую в его окно. Мужчина встал и открыл окно. Желтовато-коричневая школьная сова бросила ему в руки свиток пергамента и полетела обратно в совятню. Северуса одолело любопытство. На конверте была простая надпись: «Профессору Снейпу». Проверив свиток на заклинания, мужчина разорвал сургучную печать и приступил к чтению. Лаванда Браун, наконец-то, нашла расписание, и повернулась к мужчине, чтобы вручить его. Девушка увидела, как Снейп сильно побледнел, безвольно опустил руку и письмо спланировало на пол. Мужчина слегка шатаясь добрался до стула. Когда он вцепился в спинку стула рукой, казалось, что его рука – белая, настолько сильно он сжимал кулак. Встревожившись, девушка подбежала к профессору. – С вами все в порядке, профессор? Северус безмолвно кивнул и стал успокаивать испуганную ученицу. – Да, все нормально, – мужчина кивком головы указал на стол. – Пожалуйста, положите расписание туда и закройте за собой дверь. Хорошо? Лаванда колебалась, не решаясь уйти. – Вы точно уверены, профессор? Возможно, мне стоит позвать мадам Помфри. Вы не… лучшим образом выглядите. – Я в порядке! – Северус сглотнул, пытаясь взять себя в руки. – Мне просто нужно успокоиться. В одиночестве. Пожалуйста, идите. – Хм… Ну, если вы так говорите. Все еще сомневаясь, Лаванда взяла сумку со стола и пошла к двери. У выхода она еще раз озабоченно посмотрела на профессора, но ушла. Северусу казалось, что он сходит с ума. Подлокотники кресла угрожающе трещали под его руками, когда он смотрел на развернувшийся свиток, так невинно лежащий на полу. В глазах мутилось, ему с трудом удавалось сдерживать крик. Как можно было быть таким наивным. Снейп моргнул и почувствовал, как невольная слеза покатилась по щеке. Профессор закрыл глаза. Но жестокие слова все еще стояли перед глазами .

...в случае поражения, Рон Уизли в соответствии с этим договором обязуется уговорить Северуса Снейпа на свидание, по крайней мере, на один вечер…

Это ранило. Но слова ниже ранили еще сильнее.

...подписано, Роном Уизли.

Прямо рядом с именем Поттера. Подписано давным-давно, задолго до того, как случилось все прекрасное в его жизни. Это была шутка. Это все была только шутка. Он был только шуткой.
204 Нравится 10 Отзывы 57 В сборник