Двенадцать Тёмных Лун

Перевод
NC-17
В процессе
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 23 395 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится Отзывы 39 В сборник

Щит из крыльев

Настройки
Боль. Острая боль пронизывала всё её тело. Сначала Луне показалось, что она всё еще связана, но через секунду девушка осознала, что может свободно двигаться. Она нерешительно подвигала конечностями, проверяя, всё ли с ней в порядке. Она была цела. Луна приоткрыла глаза. Вокруг было довольно темно, но Луна могла различить смутные очертания каменных стен и потолка. В углу стоял деревянный стул. Пол, на котором она лежала, был весь в грязи. Луна осторожно поднялась, чувствуя, что её одежда находится в плачевном состоянии после лесной погони. Она уже далеко не во Франции, подсказала ей интуиция. В комнате не было окон, но из-под деревянной двери пробивался тонкий луч света. Луна сосредоточилась на нём. Он был золотого оттенка, как от свечей или волшебства. Что-то в этом цвете показалось ей обнадеживающим, но Луне хотелось бы чуть больше света. Чтобы стало чуть больше света, нужно привлечь к себе внимание Пожирателей Смерти, а это уже может стать для неё фатальным. Что-то зашуршало в углу, и Луна резко повернула голову, пытаясь найти источник звука. Внезапно её охватила тошнота, она прижала руки к вискам и снова сосредоточилась на светлой щелки под дверью. Немного успокоившись, Луна снова попыталась вслушаться. Вероятно, это была крыса или паук. Не слишком приятно, но и не страшно. Мысли о разных существах заставили Луну вспомнить об Абаке: всё ли с ним порядке? Она очень надеялась, что он не пострадал. Фестралы могли становиться довольно сильными и агрессивными, когда защищались, так что, возможно, ему удалось постоять за себя и сбежать. Окончательно придя в себя, Луна, наконец, поднялась на ноги и обошла свою камеру. Стул в углу и стены, одна из которых с дверью, и больше ничего. Луна вновь опустилась на холодный грязный пол, размышляя над своим положением. Очевидно, она в плену. Она вспоминала, как оказалась в ловушке из веревок, и чей-то смех. Должно быть, на неё наложили заклинание, из-за которого она потеряла сознание. Означал ли её захват, что Орден проиграл битву? Луна подозревала, что скорее всего кто-то из Пожирателей мог просто аппарировать с ней. Она надеялась, что Орден больше не понес никаких потерь. Луна ощупала свои карманы, и поняла, что её волшебная палочка, миниатюрная сумка и палочка неизвестного Пожирателя пропали. Однако серебряный медальон-череп по-прежнему висел на её шее, за что она была благодарна. Она не знала, как долго сидела, прислонившись спиной к стене. Луна проделала несколько упражнений, чтобы усилить свою магическую силу, как её когда-то научила мама. Она попыталась завязать рваные куски одежды, и накинула на себя плащ вместо одеяла. Это помогло ей хоть немного отвлечься от бессмысленного ожидания в полумраке. Её живот заурчал, и Луна потрясенно посмотрела на него сверху вниз. Она не могла вспомнить, чтобы когда-нибудь чувствовала себя по-настоящему голодной, если не считать то время, когда ей было пятнадцать, и она была настолько увлечена проектом пряничного замка, что забыла о еде на три дня. Затем её отец поставил перед ней большую тарелку пастушьего пирога, и тогда она поняла, что голодна. Луна вспомнила, как ела булочку, яблоко и сладости прямо перед тем, как отправиться с Невиллом на их лесной пост. Это заставило её поразмыслить над тем, как долго она была без сознания. Луна предположила, что прошло около двух дней. Может, о ней вообще забыли и оставили здесь, в подземельях Пожирателей Смерти. Как только у неё промелькнула эта мысль, Луна увидела, что в щелке света мелькнула тень. Пара ног стояла прямо перед дверью. Луна смотрела и ждала. Дверь распахнулась, и Луна инстинктивно подняла руку, чтобы защитить свои глаза от внезапного яркого блика света. — Вставай, — приказала фигура, стоящая в дверях. Луна не видела причин не подчиниться. Она не могла делать никаких выводов, пока не разберется во всем происходящем. Пока что у неё не было причины или возможности дать отпор, и Луна расслабилась. Она встала, опираясь о стену, и шагнула вперед. Тёмная фигура протянула к ней руку и больно схватила за локоть, толкая её за дверь в хорошо освещенный коридор. Наконец, Луна смогла осмотреть человека и громко ахнула. Это был Винсент Крэбб, тот слизеринский мальчик из Хогвартса. Он был всё таким же большим и неуклюжим в этих грубых тёмных одеждах. — Привет, — сказала Луна. Крэбб лишь сердито посмотрел на неё. — Иди за мной. Сейчас твоя магия скована, так что даже не пытайся что-нибудь выкинуть, — сказал он. Она пошла за Крэббом, пристально вглядываясь в другие двери коридора. Все они были, как у неё в камере: деревянные и закрытые. Было невозможно определить, были ли внутри и другие пленники. — Где мы? — спросила она Крэбба. — Здесь мы задаем вопросы, а не ты, — проворчал он. — И очень скоро ты будешь молить о пощаде. Для Луны тон его голоса звучал так, будто Крэбб старался создать видимость безжалостного и жестокого Пожирателя, но вряд ли ему действительно доставляют радость пытки других людей. Луне было жаль Крэбба. Вероятно, он не имел понятия о том, как выбраться из этого ада. Выходит, они будут жестоко пытать её, чтобы получить информацию? Наверняка. Они дошли до каменной лестницы и поднялись наверх. Луна пыталась прислушиваться, но воздух казался густым и тяжелым, словно наполненным заглушающими чарами. Она провела рукой вдоль узкой стены, чувствуя ужас и боль, которыми были пропитаны камни. Это было совсем не хорошее место. В конце лестницы была еще одна тяжелая деревянная дверь, и она со скрипом открылась для них. За дверью сидел сгорбленный маг в тёмной мантии и капюшоне. Луна не стала к нему присматриваться. Теперь они шли по другому коридору — с окнами. Окна были задернуты тёмными бархатными шторами, но Луне было приятно узнать, что здесь хотя бы иногда бывает немного природного света. Крэбб остановился у одной из двери и постучал три раза. — Войдите, — ответил голос из комнаты. Затем Луну грубо втолкнули внутрь, она споткнулась и осмотрелась. Посередине комнаты стоял единственный стул, а в стороне стоял человек, одетый в стандартную черную мантию Пожирателя Смерти. Это был Северус Снейп. — Профессор Снейп! — вскрикнула Луна. Он даже не взглянул на неё. — Оставь нас, — коротко бросил он Крэббу. Луна услышала, как за ней захлопнулась дверь, и девушка осталась наедине с профессором, которого она не видела уже более двух лет. — Мисс Лавгуд, — сказал Снейп. — Присядьте. — Это обязательно? — неуверенно спросила Луна. — Да, — огрызнулся он. — Хорошо, — Луна уселась на жесткий деревянный стул. — Где я? На мгновение Снейп смерил её пристальным взглядом. — Это не имеет значения, — холодно сказал он. — Здесь я задаю вопросы. Луна кивнула. С тех пор, как Гарри сообщил, что Снейп убил Дамблдора, в Ордене долгое время не было никаких вестей о мрачном профессоре. Было официально признано, что по-настоящему предан Северус Снейп лишь Волдеморту, и теперь Луна могла наблюдать его перед собой в качестве местного следователя. Она подумала, что это неплохая работа для него: будучи профессором, у Снейпа всегда был талант добиваться от студентов правды. Она почти произнесла свои мысли вслух, но что-то в его глазах заставило её передумать. — Вы расскажете мне всё? Или мне следует прибегнуть к иным методам? — он достал небольшой флакончик с зельем. Луна признала в нём Веритасерум. — Я отвечу как смогу, — сказала Луна. И она будет отвечать, пока её ответы не смогут как-то навредить Ордену. Снейп улыбнулся, но у его лица словно попросту не было функций, предназначенных для улыбок, отчего это больше напоминало гримасу. — Очень хорошо. Сколько человек отправилось с вами в Шармбатон? — Я не знаю, — сказала Луна. — Нас разделили на отдельные команды. Я была с Невиллом Лонгботтомом, и мы получили приказ от Муди. — Думаю, вы солгали мне, — сказал Снейп. — Вы ведь знаете точное число, мисс Лавгуд. Я не буду больше повторять: говорите правду. Он достал свою палочку, и Луна уставилась на неё. — Восемнадцать, — тихо ответила Луна. — Так-то лучше. Какова была ваша задача? — Пройтись по лесу и постараться не попасться, — сказала Луна и пожала плечами. — Я думаю, это не сработало. Но зато я смогла полюбоваться окрестностями. А вы знали о драконах? Конечно, знали. Но, тем не менее, я никогда бы не подумала, что драконов можно заставить летать подобным образом, они действовали так слаженно! Снейп раздраженно вздохнул. — Попытайтесь сосредоточиться, мисс Лавгуд. Была ли еще какая-либо цель вашей миссии? — Нет, — честно призналась она. — Поттер был с вами? Луна отрицательно покачала головой. — Я не знаю, где он был. — Ну, конечно, — тон его голоса звучал так, будто Снейп ей не поверил. Он поднёс свою волшебную палочку к горлу Луны. — Где был Поттер? — Не знаю! — с отчаянием в голосе ответила она. Её бывший учитель не причинит ей вреда, ведь так? В этом перевернутом мире Луна больше не могла быть до конца уверенной в чем-либо. Внезапно с неожиданной жестокостью Снейп схватил её за подбородок и насильно влил прохладное зелье ей в рот. Луну охватило мгновенное спокойствие. Ей хотелось поговорить. — Где был Поттер? — Вероятно, проводил время с Джинни, — сказала Луна. — Они почти всегда вместе, ну, знаете. Поэтому они и послали именно меня за волосами единорога. — За волосами единорога? — переспросил Снейп. — Да, — кивнула Луна. — Так уж вышло, что я была единственной девственницей. Конечно, еще можно было послать Невилла, но, возможно, занятия любовью с растениями тоже считаются. Снейп издал шумный вздох, и его лицо стало смешного цвета. Луна внимательно посмотрела на него: — Что такое? — Ничего, — быстро ответил он. — Рон Уизли и Гермиона Грейнджер были с вами на миссии? — Нет, — сказала Луна, чувствуя странное тепло в груди, как будто она выпила слишком много сливочного пива. Она несколько раз наклонила голову в разные стороны, любуясь легким вращением фигуры Снейпа перед ней. Его действительно было трое? — Где были Грейнджер и Уизли? — Вероятно, с Гарри. По словам Гермионы, у них была важная миссия. — Что за миссия? — Я не знаю, — сказала Луна. — Они никогда ничего нам не рассказывают, на случай, если нас схватят. Вот как меня! Луна хихикнула. — В ваши обязанности, как члена Ордена, входили какие-нибудь странные вещи? — О, да, — залепетала Луна. — Однажды мне пришлось присмотреть за ребенком какой-то странной магглы по имени Эми. Этот случай был довольно интересным, хотя… И еще, было время, когда мне нужно было говорить с Драко Малфоем, потому что он не хотел говорить с Гарри, и наоборот. Драко Малфой был не особо добр ко мне, и он сказал, что я странная, подстать своему имени. А потом были еще эти странные артефакты… — Артефакты? — резко переспросил Снейп. — Мы должны были заострять своё внимание на всём, что связано с основателями Хогвартса. Не знаю, почему. Но, думаю, возможно, это была идея Рона Уизли. Наверняка он мечтал продать эти странные артефакты в магазине своих братьев! Тёплые и нечеткие ощущения постепенно начали покидать Луну. — Профессор Снейп? — неуверенно прошептала она. — Послушайте меня внимательно, мисс Лавгуд, — он опустился перед ней на колени. — Вы единственный член Ордена, которого мы схватили три ночи назад. Луна моргнула. Значит, она здесь уже три дня? Она очень надеялась, что где-то там её друзья беспокоятся о ней. — Вас все считают близкой подругой Поттера, — продолжил Снейп. — И я не единственный, кто задаст вам вопросы. Наконец, действие Веритасерума исчезло, и Луна полностью взяла под контроль своё сознание. О многом ли она рассказала? Она очень надеялась, что нет. — Зачем вы говорите мне об этом? — спросила Луна. — Не стоит пытаться что-то скрыть, — вздохнул Снейп. — Сколько артефактов они нашли, вы знаете? — Нет, но о нескольких мне известно, — призналась Луна. — Этого-то мы и боялись, — тихо сказал Снейп. — Но сейчас помочь вам не в моих силах. Вы скажете Тёмному Лорду то же, что сказали мне. И, может, он пощадит вас, а, может, и нет. Луна уставилась на Снейпа. Он смотрел на неё с абсолютно непроницаемым выражением лица. — Могу поспорить, вы каждую ночь моете руки, но никогда не чувствуете их по-настоящему чистыми, — тихо сказала она. Глаза Снейпа расширились на долю секунды. — Я не считаю вас плохим, — призналась Луна, и это было правдой. При всей жестокости профессора, раньше она всегда наслаждалась его уроками и многому у него научилась. Она заметила, что у Снейпа было много сторон, и ни одна из них не была тем, чем казалась на первый взгляд. Где-то внутри он был настоящим, и Луне было его жаль. — Наивная маленькая девочка, — тихо сказал Снейп и вышел из комнаты, захлопнув за собой дверь. Луна быстро вскочила со стула и подергала дверную ручку: ну, разумеется, она оказалась закрытой. Луна сомневалась, что смогла бы её открыть, даже будь у неё волшебная палочка. Пересчитав все половицы, она немного расслабилась и принялась заплетать свои волосы. Она была на полпути ко второй косичке, когда дверь распахнулась, и на пороге показался незнакомый Пожиратель Смерти. Это был пожилой мужчина с жестоким лицом. Он одарил девушку злой усмешкой. — Тёмный Лорд хочет тебя видеть, — сказал он. — На выход. Луна и не думала впадать в панику, но сейчас её ноги будто бы стали свинцовыми, и она не могла сдвинуться с места. — На выход! — прорычал Пожиратель и взмахнул своей волшебной палочкой. — Империо! На Луну обрушилась волна ужасающего спокойствия. Это было намного хуже Веритасерума. Всё её сознание заволокло чем-то мягким и тёмным. Луна вышла из комнаты вслед за Пожирателем, но её мысли блуждали где-то далеко. Даже под действием Империуса Луне было трудно сосредоточиться на чем-то одном, например, на выполнении приказов. Луна улыбнулась про себя, чувствуя, что каким-то странным, неведомым ей образом, её разум смог выскользнуть из-под заклятия. Когда-то во время тренировок, которые проводились для юных членов Ордена, Муди объявил, что Луна слишком поехавшая, чтобы долго оставаться под действием Империуса, и вот, она получила наглядное подтверждение. Однако всё это не принесло Луне особой пользы, поскольку к ним присоединился ещё один Пожиратель Смерти, и Луну повели по большой лестнице на этаж выше. Оглядевшись, Луна решила, что они находятся в огромной усадьбе, старой и заброшенной, но словно бы небрежно восстановленной с помощью магии. Луна задавалась вопросом, не было ли это место тем самым домом Риддлов, о котором рассказывал Гарри. Волдеморт вполне мог использовать тот дом как свою штаб-квартиру, так же как Гарри использовал унаследованный дом Стабби Бордмана. На этом этаже было определенно лучше, и Луна с любопытством осмотрела настенные свечи с капающим белым воском и новые дверные ручки из кварцевого стекла на тонких резных дверях. Кварцевый кристалл можно неплохо совмещать с сильными защитными чарами, поэтому Луна не удивилась, обнаружив его здесь. Дойдя до высокой двойной двери, они остановились, и один из Пожирателей тихо постучал. — Входите, — ответил высокий, холодный голос. Луна вздрогнула. Сначала она увидела только спинку высокого кресла. Затем её глаза остановились на огромной змее, свернувшейся у камина. Тёмная фигура медленно поднялась с кресла и повернулась к ней. Глаза Луны расширились от ужаса. Она почувствовала комок в горле и отчаянное желание расплакаться, но вместо этого просто стояла, не в силах пошевелиться. Каждый сантиметр её тела словно застыл, обратился в лёд под взглядом этих блестящих красных глаз, которые теперь с интересом рассматривали её. Луне показалось, что она может ощущать страх даже кончиками ресниц, и она быстро моргнула, пытаясь привести мысли в порядок. Лорд Волдеморт во плоти был намного хуже, чем представляла себе Луна. Его змееподобное лицо было одновременно и очаровательно, и ужасно: аскетическая резьба на белом, искаженное воспоминание о человеке, которым он мог быть. Но Луна заострила своё внимание на его глазах. Они блестели, словно алые драгоценные камни, проникая в её сознание, и она не могла отвести от них взгляд. — На колени, — прошептал Волдеморт. Луна не двигалась. Он слегка приподнял свою руку, и Луна почувствовала, что её неумолимо тянет вниз. Она встала на колени перед Тёмным Лордом и услышала тихое шипение змеи у камина. Время будто замедлилось, и на мгновение Луна решила, что ей просто снится кошмар. Это не могло быть взаправду. Ничего из этого. Волдеморт направил на неё свою волшебную палочку. — Круцио. Боль захлестнула всё её сознание, ледяные и обжигающие волны мучений судорожно охватили её. Её тело будто бы разрывало диким криком, и он длился целую вечность. В мире больше не было ничего, кроме этой пытки. Она даже забыла своё имя. Каждый сантиметр тела, каждый мускул словно горел изнутри, её нервы дрожали и танцевали от боли, словно марионетки. Чей-то смех? Внезапно всё закончилось, но Луне потребовалось несколько секунд, чтобы осознать это. Она тяжело вздохнула, жадно глотая воздух, даря наслаждение своим легким. Она стояла на руках и коленях, глядя на деревянный пол, её волосы свисали ей на лицо. Луна чувствовала себя преданной жизнью. Как подобное могло случиться с ней? Разве её невинность не защищала её? Луна посмотрела невидящим взглядом сквозь пряди светлых волос, медленно возвращаясь в реальность: она была пленницей, а теперь перед ней стоял сам Тёмный Лорд. Она стиснула зубы и вернулась в сидячее положение. Рефлекторно Луна потянулась к своим волосам, чтобы продолжить заплетать незаконченную косичку. — Что же ты мне расскажешь? — прошептал Волдеморт. Он поднял руку, и Луна почувствовала, что скользит по полу вперед. Длинные бледные пальцы крепко сжали её подбородок, когда Луна подняла голову, чтобы взглянуть в красные глаза. Луна никогда еще не переживала ментальное вторжение настолько болезненно, её разум словно был безжалостно разорван на части. Волдеморт проник в её сознание, просматривая все мысли и воспоминания. С губ Луны сорвался стон ужаса, когда Волдеморт обнаружил её теорию о шпионе, который на самом деле был анимагом-насекомым и кружил вокруг Тёмного Лорда, подслушивая его приказы. Теперь, подумала Луна, все жучки, которые ненароком попадутся на глаза Пожирателям Смерти, будут убиты. Будет настоящая бойня насекомых, и это полностью её вина. Всё остальное было так же открыто для Волдеморта; дом её отца, воспоминания о смерти матери, насмешки однокурсников, работа в Ордене, информация о странных магических артефактах. На этом Волдеморт внезапно остановился и освободил её разум, после чего откинулся в кресло, изучая девушку без особого интереса на непроницаемом лице. — Твоё имя? — спросил он. Луна с трудом могла пошевелить языком, но она была вынуждена ответить. — Л-Луна Лавгуд. — Ты можешь обращаться ко мне «мой Лорд», — насмешливо проговорил Волдеморт. — Мой Лорд, — тихо повторила Луна, ненавидя свой голос в этот момент. — У тебя уникальный ум, — сказал Волдеморт. Она пораженно уставилась на него. Именно это сказала ей Распределяющая Шляпа, когда ей было одиннадцать, и она сидела на трёхногой табуретке перед Большим Залом. — Жаль, — ледяным голосом продолжил Волдеморт, — больше у тебя не будет возможности им воспользоваться. Из кармана мантии он достал еще одну волшебную палочку, в которой Луна признала свою собственную. — Оставьте нас, — приказал он двум Пожирателем, все еще стоящим в дверях. Луна оглянулась на них, почти что сожалея, что они уходят. Похоже, она должна умереть. Убита злым Тёмным Лордом в возрасте двадцати лет. Увидит ли она вспышки воспоминаний перед глазами? Увидит ли она свою маму на другой стороне? Осознание неизбежности заставило Луну ощутить пустоту и спокойствие. Она больше не боялась того, что должно было случиться. — Я бы хотел немного размяться, — сказал Волдеморт, скучающе вертя в руках волшебную палочку Луны. Луна молча смотрела на него. — Итак, я собираюсь дать тебе редкую возможность, — вкрадчиво проговорил он. — У нас будет дуэль. Тёмный Лорд невесело рассмеялся, поднялся с кресла и протянул Луне её волшебную палочку. Затем быстро отошел в другую сторону комнаты. — Встань, — нетерпеливо приказал он Луне. Она встала и сделала несколько неуверенных шагов назад. Было бы лучше, если бы Волдеморт просто убил её. Таким образом, Луне хотя бы не пришлось бы чувствовать ответственность за свою смерть. Эта дуэль просто заставит её почувствовать себя слабой, а Луне совсем не хотелось умирать с подобными мыслями. В последнюю секунду Луна решила, что делать. Она не станет идти на поводу у Волдеморта. Она умрет на своих условиях, по-своему. — На счет три, — сказал Волдеморт и поклонился. Луна поклонилась в ответ. Три, два, один. Дуэль! — Парио! — твердо произнесла Луна. Из её волшебной палочки вырвались бабочки, сотни, тысячи, разных форм, размеров и цветов: белые, желтые, синие, розовые, черные, красные и оранжевые с узорами на плавно пархающих крылышках. Облако бабочек окружило Луну, словно торнадо из мягкого шелка. — Авада Кедавра! — услышала она крик Волдеморта. Но Луна больше не беспокоилась. Она довольно улыбнулась, любуясь прекрасными летающими созданиями, не обращая внимания на струю зеленого света, несущуюся к ней.
103 Нравится Отзывы 39 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором