ID работы: 8693519

War of Hearts

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
I wish... бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 7. Нет надежды для проклятых

Настройки текста
Сумеречные охотники Валентина упаковывали вещи. Джейс не понимал почему — ведь они прибыли всего день назад. Так почему же они снова переезжают? Он встал перед Валентином, как только тот закончил телефонный звонок.  — Куда мы отправляемся? — глядя мужчине прямо в глаза, спросил Джейс.  — Исполнение нашего плана ускорилось, — ответив, он попытался обойти Джейса, но тот ему не позволил. Схватив его за предплечье, Джейс наградил его взглядом, который, как он надеялся, был устрашающим.  — Какой план? Тебе придется начать мне хоть что-нибудь рассказывать. Я не собираюсь постоянно слепо следовать за тобой. Куда мы отправляемся и зачем? Мне нужны ответы, — потребовал он. Прошло только три дня, но Джейс уже устал от скрытности Валентина. Он думал, что отец уже должен начать делиться с ним своими целями и планами, если все еще хочет, чтоб он был на его стороне. Он чувствовал свою бесполезность, как уже однажды использованная одноразовая вещь. Охотник ненавидел это чувство, особенно учитывая то, что касалось оно его отца, на которого он все еще возлагал надежды.  — Ну… — Валентин смотрел на что-то позади Джейса. — Это может быть твоим счастливым днем Джонатан. Джейс обернулся в замешательстве, и то, что он увидел, повергло его в шок. Алек приближался к ним под конвоем из трех охотников Валентина: двое по бокам и один сзади. Он не казался раненым, но горло Джейса все равно сдавило от отчаяния.  — Алек? — пораженно выдохнул он.  — Джейс! — улыбка осветила лицо Алека, он подбежал и заключил своего парабатая в объятия. Джейс был настолько сбит с толку, что даже не смог обнять в ответ. Через несколько секунд к нему вернулась подвижность, и он оттолкнул Алека.  — Что ты здесь делаешь? — в голосе Джейса звучала паника.  — Я получил твое сообщение, — ответил Алек слишком уж спокойно, на взгляд Джейса.  — Сообщение? Но я не посылал тебе никаких сообщений, — блондин покачал головой.  — Ага, я догадался, — Алек сделал шаг назад и оглядел охотников вокруг. Джейс уставился на Валентина, глядящего на них с видом человека, наблюдающего интересный спектакль.  — Алек, то сообщение было ловушкой, — снова развернулся он к своему парабатаю.  — Да, я знаю, — черноволосый охотник не высказывал никакого удивления, отчего паника Джейса только возросла.  — Подожди, ты знал, что это ловушка, но все равно пришел? — он просто не мог поверить. Разумеется, Алек не сделал был чего-то настолько глупого… Этого не могло быть на самом деле. Но виноватое лицо напротив говорило об обратном. — О чем, черт подери, ты думал? — набросился на него Джейс.  — Я… просто хотел тебя увидеть, — неловко выговорил Алек. Очевидно, он не ожидал, что его парабатай так отреагирует. О Боже… Просто скажите мне, что это все страшный сон. Такой выходки от брата, Джейс никак не мог ожидать. Он не мог вдохнуть в течение нескольких секунд и закрыл глаза, чтобы избежать виноватого взгляда Алека. Это все было нереально. Алек просто взял и упростил задачу для Валентина. Джейс почувствовал, как земля уходит у него из-под ног.  — Демоны тебя раздери, Алек! Ты не должен был в это ввязываться! — это все, на что его хватило. Он наконец посмотрел на брата, но не смог понять выражения его лица, тот выглядел смущенным… и немного расстроенным.  — Почему? Я не понимаю. — И, развернувшись к Валентину, добавил: — Чего ты хочешь от меня? Неужели тебе недостаточно охотников, сражающихся за тебя? Ты не можешь заставить меня сделать это. Валентин сделал шаг вперёд и оказался лицом к лицу с Алеком. Всё вокруг могли ощутить напряжение, повисший между ними. — Безусловно, у меня в данный момент достаточно охотников, — сказал Валентин. — Так что нужен ты мне не поэтому. На самом деле ты мне и не нужен совсем. Тем не менее благодаря тебе я получу то, что хочу. — И это… — Сказал Алек скучающим тоном. — Магнус Бейн, — эти слова пронзили Алека, будто ножом, в самое сердце. Чтобы эти слова дошли до сознания, потребовалось несколько секунд. Лицо нефилима говорило о том, что такая мысль даже не приходила ему в голову. — Что? — Спросил он не веря, а его тело сковал ужас. — Он хочет убить Магнуса, Алек, — произнес Джейс так спокойно, как мог. Он не мог позволить Валентину усложнить всё ещё сильнее. — И ты поможешь мне выманить его, — добавил Валентин с довольной улыбкой, такой довольной, что Джейсу захотелось его ударить. — Алек переводил взгляд с одного на другого, будто ждал, что один из них скажет, что это ложь. Ему отчаянно хотелось, чтобы это было ложью. Он уставился на Джейса, надеясь, что тот переубедит его, но в глазах его брата плескался страх и сожаление. Теперь до Алека дошло, почему Джейс был так зол на него, и он понимал, что из этой передряги, парабатай его не вытащит. Алек попытался придумать что-то полезное. Он не мог позволить Валентину преуспеть и в этом. Не мог подвергнуть Магнуса опасности. Это был бы его самый жуткий кошмар наяву. — Эмм… И ты думаешь, что он придет ко мне на выручку потому что… потому… почему конкретно? — Спросил он Валентина.  — Мне известно, что он проявил знаки внимания на твоей собственной свадьбе. Ты это отрицаешь? — Валентин пристально смотрел на Алека. — Что? — перед Алеком забрезжил выход. — Нет, да ладно вам… Думаете, это что-то значило? — он пытался звучать так убедительно, насколько был способен, но виноватое выражение лица Джейса, совершенно в этом не помогало, поэтому он уставился на Валентина.  — Магнус Бейн… Ему нет до меня никакого дела. Для него это просто игра, — Алек выделил последнее слово безразличным пожатием плеч. — Все знают, что он королева драмы и любит появляться там, где ему не рады, чтобы выпендриться, — несмотря на то, что Алек сказал это, он знал, что для Магнуса это не игра. Все те поцелуи, что были между ними, не были игрой. — Твой план не сработает. Он не станет рисковать своей жизнью ради меня, — добавил он. После этого нефилим вспомнил еще кое-что: после того, как он был ранен отреченным, у Магнуса был такой взгляд, полный заботы, да еще эти слова: «если бы что-то случилось с тобой», — все это разом заставило дыхание Алека сбиться. «Нет. Пожалуйста, Магнус, не делай этого», — мысленно молился он, в то время как Валентин сделал шаг по направлению к нему. Осознавая, что они проигрывают битву, Джейс решил во что бы то ни стало спасти своего лучшего друга, своего брата.  — Послушай, знаю, между нами не все хорошо, и я готов работать над этим. Просто пожалуйста, отпусти Алека, — у Джейса все еще оставались надежды насчет его отца, насчет того, что их отношения могут выгореть. В конце концов, Валентин вырастил его. Возможно, они должны были быть вместе, работать вместе. Возможно, Джейс мог показать ему, что нет необходимости проходить через эту бессмысленную войну. Он хотел, чтоб тот был лучшим человеком, тем, кого с гордостью можно называть отцом. Со всей своей верой, он просил отца отпустить Алека. Казалось, Валентин заинтересовался словами Джейса, что придало последнему смелости.  — Я сделаю все, что ты скажешь, — продолжил он. — Хочешь, чтоб я сражался на твоей стороне против Конклава? Я сделаю это. Помогу тебе их уничтожить, не задавая лишних вопросов. Обещаю. Сделаю все, что угодно, только не трогай Алека. Умоляю тебя, отец, просто отпусти его, — в отчаянии закончил он. Он вкладывал смысл в каждое произнесенное слово. Он бы сделал все ради Алека — даже продал бы душу Дьяволу, если бы это потребовалось. Впервые он назвал Валентина отцом, и Джейс надеялся, что этого будет достаточно, чтоб его желание было услышано. Он хотел, чтоб Валентин понял, как сильно Джейс на него рассчитывал, как сильно верил в него. Все, что он сейчас мог делать, это надеяться изо всех сил. Оба — Валентин и Алек, смотрели на третьего мужчину долгое время, прежде чем кто-то заговорил снова. Заявление Джейса стало для Алека сюрпризом. Он был благодарен за эти слова, знал, что тот говорит правду, — сам поступил бы точно так же. В то же время его плечи придавило виной за то, что его парабатаю пришлось превратиться в то, чем он не являлся. Он ненавидел то, чем оборачивалась ситуация, и нервно взглянул на Валентина.  — Я впечатлен, Джонатан, — наконец произнес Валентин. — Я тронут до глубины души твой любовью к парабатаю., — похоже, Валентин был искренне удивлен словами Джейса. — Но я не могу позволить ни тебе, ни кому-либо еще, разрушить мои планы, — покачал он головой.  — Даже если Магнус и придет сюда, неужели ты думаешь, что Институт Нью-Йорка явится без плана. Они точно придумают что-нибудь, чтобы покончить с тобой, — Джейс не мог сдаться просто так.  — Уверен, что придумали бы. Если б только у них было время, — почти с неподдельным сожалением произнес Валентин, доставая что-то из кармана и приближаясь к Алеку, который во все глаза смотрел на Джейса и не обращал внимания ни на что вокруг. В его руках оказался шприц с темной жидкостью. Пока нифилимы осознавали, что происходит, было слишком поздно. Это случилось очень быстро. В одну секунду Валентин отвечал Джейсу, а в другую уже впрыскивал содержимое шприца в шею Алека. У Алека не было времени среагировать. Все было кончено до того, как Джейс успел оказаться рядом.  — Нет! — вскричал Джейс и успел ровно к тому моменту, чтобы поймать тело брата. Он опустил его тело на пол и аккуратно взял его голову в свои руки: Алек был без сознания.  — Алек… Алек, очнись, — повторял без остановки Джейс, но это было бесполезно.  — Что ты с ним сделал?! Завопил Джейс во всю силу своих лёгких. Его крик отразился от стен практически пустого ангара. Ни к кому он не испытывал такой ненависти, как сейчас к Валентину. Сейчас он даже не осознавал, что по его щекам катятся слезы.  — Немного демонской крови, — сказал Валентин таким тоном, будто отвечал, который сейчас час. — Не переживай, он не мертв. Пока что. Кровь не была чистой, поэтому реакция будет замедленной. Антидот у меня, — он достал из кармана колбу с коричневой жидкостью. — И я отдам его, как только ты приведешь мне Магнуса Бейна. Но тебе стоит поторопиться, не думаю, что твой брат продержится дольше суток. И это мой лучший прогноз, — добавил он, убирая колбу обратно в карман.  — Что?! Твой прогноз?! — гневно вскричал Джейс.  — Ну, раньше мне не приходилось проводить опыты на сумеречных охотниках, так что я не уверен.  — Ты больной! — прошипел нефилим, все еще держась за парабатая, а слёзы все продолжали капать. — Тебя не заботит никто, кроме тебя самого. Даже твой собственный сын. Ты заслуживаешь отправиться к демонам! Джейс наконец осознал, что Валентин был просто психопатом. Другие люди его не волновали вовсе. Он мог отравить любого так же легко, ровно как и назвать его сыном. И если он мог предать своего собственного сына, то страшно было представить, что он мог сделать с другими. Для него не осталось надежды. Это стало ясно как день.  — На твоём месте я бы не терял времени. Иди. И не возвращайся без колдуна. Джейс был разбит, он смотрел на Валентина и будто задыхался. Затем, наконец, совладав со своим дыханием, он опустил голову Алека на пол и поцеловал его в лоб. «Я вернусь за тобой, брат», — подумал он и встал. Бросив последний взгляд на Валентина, Джейс выбежал из хранилища.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.