Colors

Перевод
R
Завершён
472
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 12 508 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
472 Нравится 47 Отзывы 133 В сборник

Глава 4: Его зовут жёлтым

Настройки
В идеальной тишине раздался тихий стук в дверь. — Открыто! — крикнул Наруто. Он не хотел вставать и рисковать случайно сбить свой карточный домик. Дверь была не заперта. Акамару проснулся от сна и посмотрел на дверь. Наруто закатил глаза. Он знал, что будет дальше. Дверь открылась, и вошел Гаара. Акамару немедленно начал лаять. — Гаара, прекрати преследовать Акамару, — сказал Наруто, бросая взгляд в сторону двери. Гаара стоял у входа со скрещенными на груди руками, глядя на Акамару, который подбежал к двери и остановился на безопасном расстоянии от него, чтобы продолжить тявкать. Гаара посмотрел на Наруто. — Я не делаю ничего подобного, — сказал он, прежде чем опустил глаза. Это происходило каждый раз, когда приходил Гаара. Не помогало даже присутствие дома Кибы, что действовал в качестве буфера между ними. На самом деле, Киба делал только хуже. Инузука не относился к Гааре плохо. Ну, по крайней мере в открытую. Но рычащие нотки в голосе и пристальный взгляд точно не были тем, что обычно демонстрировал Киба в кругу близких друзей. Киба и Акамару будут питаться плохими вибрациями друг друга, пока Гаара (наименее вероятный вариант) или Киба (это уже более вероятно) не покинут личное пространство друг друга. Наруто думал, что это всё смешно. Может быть, Гаара и Киба встали не с той ноги, когда впервые встретились? Гаара уже извинился один раз за песок и два раза за кровь. Киба был драматичен, а у Акамару была плохая привычка держать обиды. Гаара наконец отвернулся и сел на диван Наруто. Акамару тявкнул ещё раз, прежде чем убежать в комнату Кибы. — Кажется, у тебя хорошее настроение, — заявил Гаара. Наруто пожал плечами, когда добавил ещё одну карту в свой дом. — Я думаю, да. Я пошел на ярмарку в прошлые выходные, и это было довольно весело. Гаара удивлённо приподнял безволосую бровь. Наруто внутренне улыбнулся воспоминанию о том, как Гаара сбрил их, когда был младше, потому что как-то увидел что-то подобное по телевизору. Но он продолжал делать это до сих пор, потому что был слишком смущен, чтобы признать, что сделал это по ошибке. — Разве ты не боялся этого? Я отчетливо помню, как ты звонил мне по поводу какого-то «ублюдка Саске», за которым ты должен был присматривать целый день. — Хм? О да, — Наруто засмеялся и почесал затылок. — Он на самом деле не так уж и плох, когда пройдёшь с ним огонь, воду и медные трубы. Особенно, когда это всё на ярмарке и буквально. Кроме того, у меня сейчас так много фотографий для его шантажа. — Наруто вытащил свой телефон. — Я имею в виду, посмотри на него с этой курицей! Они ведь абсолютно одинаковые!

***

Саске наполнил чайник, кажется в сотый раз за неделю. Конечно, он пил чай. Но обычно это была чашка каждые пару дней, может быть, две, если он был в стрессе. Саске устало осмотрел кружки, засоряющие его стойку, его журнальный столик, его письменный стол. Смутная мысль о том, что, может быть, это выходило из-под контроля, мелькнула на периферии сознания, но была стоически проигнорирована. Чай был необходим. Саске был в растерянности. Со времени ярмарки Саске ощущал себя… не так. Будто огромный кусок «его прошлого» резко исчез, превратив Учиху в «его нового». Мир казался яснее, цвета ярче, тело легче. Саске это не нравилось. Он обвинил еду, которую съел пока был на ярмарке. На ярмарке он был в первую очередь из-за Наруто. В общем, это была вина Наруто, что Саске чувствовал себя не в своей тарелке. Учиха нахмурился от непонятного чувства в животе. Чай. Ему нужен чай. Чайник свистнул, и Саске снял его с плиты. Он открыл свой кружечный шкаф и застыл. У него не было чистых кружек. Его глаза скользнули по загроможденной стойке. Пара использованных чайных пакетиков всё ещё лежали в чашках. Отмывать что-то из этого кружевного царства себе дороже. Саске убрал кружки, чтобы забраться на стойку. Где-то должна была быть чистая кружка. Вскоре Учиха был вознагражден за свои усилия. На самой верхней полке в дальнем углу скрывалась его последняя чистая кружка. Он вытащил её и снова нахмурился. Не было никаких сомнений, почему кружка была в самом недостижимом месте. Противная, ярко-желтая с огромной надписью «Спасибо, хорошего дня!» и улыбающимся смайликом, она почти придала ему мотивацию убрать посуду. Почти. Он спустился, бросил свой последний чайный пакетик в богом забытую кружку и наполнил её водой. Если бы Саске смог создать новое выражение лица, просто, чтобы передать, насколько он был раздражен, он бы сделал это. Теперь ему нужно покинуть свою квартиру, чтобы пойти в магазин и пополнить запас чая. Этого не должно было произойти. Он не должен был выпивать месячный запас чая за неделю. Саске посмотрел на жёлтую кружку. Цвет был оскорбительным, слишком счастливым для его душевного состояния. Смайлик был насмешливым. Вероятно, это был подарок от Итачи, и единственная причина, по которой кружка всё ещё у него, а не в мусоропроводе — Итачи точно как-нибудь узнает, что от его подарка избавились. Потому что это, чёрт возьми, Итачи. Саске гневно посмотрел на кружку, словно от этого она могла волшебным образом перекраситься в респектабельный темно-синий, он даже согласился бы на минималистичный белый. Но желтый! Это был цвет, который понравился бы кому-то вроде Наруто. Живот Саске снова сжался. Он схватил свою кружку и сделал большой глоток. — Черт возьми! — закричал Саске, когда чай опалил горло и пищевод. И, кажется, его рефлексы решили, что лучшим решением данной ситуации будет выбросить кружку из рук. Она разбилась о пол. Пар поднялся из лужи чая и разбитой керамики. — Черт возьми! — Опять повторил Учиха. Чисто для проформы. Саске даже не беспокоился. Он перешагнул через разбросанные вещи, схватил ключи и ушел в магазин.

***

Саске ошибся. Он тысячу раз проклял тот момент, когда послушался маленького Итачи у себя в голове. Того Итачи что сказал, что, может быть, немного свежего воздуха заставит его чувствовать себя лучше. Проблема заключалась в том, что девяносто девять процентов случаев, когда он слушал маленького Итачи, заканчивались тем, что Саске делал что-то глупое. Следовательно, сейчас он находился в двухкилометровой прогулке до ближайшего продуктового магазина, где продавался чай. Впрочем, расстояние не было такой уж проблемой. Проблема заключалась в том, что Саске провел весь свой день в прохладном блаженстве своей квартиры, не понимая, что снаружи царствовал настоящий ад. Кажется, лето решило добавить огоньку напоследок. Саске проклинал свою любовь к темным цветам. Само собой, настроение Саске от свежего воздуха не улучшилось. Оборачиваться было не вариантом. Его родители не принимали лени. Через сорок мучительных минут после того, как он вышел из квартиры, холодный воздух из кондиционера продуктового магазина ударил в его лицо. Вентиляционное отверстие было прямо перед дверью, и он испытал искушение действовать как добросердечный гражданин. Ну, открывать двери для людей не по какой-либо другой причине, кроме как по доброте душевной, если бы это позволило ему постоять на холодном воздухе ещё несколько минут. Чёрт. Он просто обязан пройти мимо секции замороженных продуктов, прежде чем уйти. Саске боролся с огромным искушением купить чашку чая в ближайшем кафе. Но что-то горячее было последним, что он мог выпить в такую жару, а холодный чай — та ещё мерзость. Вместо этого он схватил корзину и почти на автопилоте пошел к проходу с чаем. Его взгляд был прикован к коробке. — Йо Саске! — Учиха повернулся к говорящему. Одна из рук Суйгэцу поднялась было, что бы помахать ему, но медленно опустилась, когда её обладатель увидел лицо Саске. В руках Хозуки держал коробку с тампонами, что было весьма необычно. — Ну, плохое настроение? Что случилось? — спросил Суйгецу. — Ничего, — отрезал Саске, схватил свой чай и бросил его в корзину с большей силой, чем было необходимо, но это заставило его чувствовать себя немного лучше. Суйгецу проигнорировал Саске, на чьем лице было буквально написано «Оставь меня в покое», и обнял его за плечи. — О, да ладно тебе! Ты можешь сказать мне! Я практически твой лучший друг! Хочешь расскажу о том, что волнует меня? — протараторил Суйгецу и, не дожидаясь ответа, продолжил, — Серьезно, мне нужен перерыв от Карин. Я думаю, что она злится на меня… Например, почему она не могла вызвать Джуго для её аварийной ситуации? Я был в совершенно противоположной стороне города. Джуго же прямо через улицу! Саске задавался вопросом, что будет хуже, ещё сорок минут ходьбы в жару или застрять в машине с Суйгецу на пять минут. — Так ты ехал сюда? — Саске спросил так небрежно, как только мог. Суйгецу остановился в середине разглагольствования. Он, казалось, впервые внимательно посмотрел на Учиху. Прилипшая ко лбу чёлка, мокрая от пота футболка и лицо в красных пятнах. Бровь Суйгэцу медленно поднималась с каждой новой деталью. — Не говори мне, что ты пришёл пешком? — Учиха промолчал. — В такую погоду? — Саске думал, что, возможно, на улице было не так уж и жарко. — Неважно. — Не-ет. Слишком поздно. Я подвезу тебя. — Суйгецу направил Саске к машине. — И ты можешь сказать мне, что у тебя на уме. Это будет похоже на мини-сеанс психологической терапии. Саске вырвался из капкана рук Суйгецу, но продолжил идти рядом. Ничего страшного же не случится если он поедет с Суйгецу, правда? Они прошли мимо дверей, и поток горячего воздуха с улицы ударил в лицо. Этого было вполне достаточно для убеждения Саске. Кроме того, он всегда мог отказаться говорить.
472 Нравится 47 Отзывы 133 В сборник