Colors

Перевод
R
Завершён
472
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 12 508 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
472 Нравится 47 Отзывы 132 В сборник

Глава 6: Драпировка была синей, просто: «Потому что»

Настройки
Примечания:
Наруто застонал, когда его телефон включился в третий раз. Он не знал, почему Сакура звонила ему. Это были выходные. Он не хотел вставать, пока не наступило, как минимум, два часа дня. Он поднял голову и прищурился, чтобы сфокусировать взгляд сквозь тяжелые веки. Пол второго. Слишком рано. Звон прекратился, и Наруто уткнулся головой в подушку. Три должно быть пределом. Он позвонит ей, когда проснется через тридцать минут. Наруто расслабился и позволил кровати и одеялам захватить себя. Сон охватил его сознание, на секунду утянув его в пучины счастливого беспамятства. Телефон зазвонил снова. — Сакура-а-а, — заскулил Наруто в трубку. — Добрый день, Наруто! Я тебя не разбудила? Наруто был уверен, что Сакура знала — она сделала именно это. Наруто снова невнятно проскулил что-то в ответ. — Теперь, когда ты наконец ответил на звонок, наша компания собирается на «Лунный бой 7». Хочешь пойти? Это сразу разбудило Наруто. Фильм был в прокате уже пару недель, но у него не было возможности пойти. Это был долгожданный седьмой фильм. Старые актеры собирались вернуться, и отзывы были великолепны. Он просто грезил им. — Я буду там. Во сколько? — Я заберу тебя через десять минут. — Десять минут?! — закричал Наруто, уже подрываясь с кровати. — Да. Было бы тридцать, если бы ты принял вызов в первый раз. Ох, и, Наруто? — Хм? — Наруто вскочил на одну ногу, пытаясь подтянуть штаны, прижав мобильник к уху. — Саске будет там. Это будет проблемой? При упоминании о Саске что-то пошевелилось в груди Наруто. Он даже немного улыбнулся. Он и Учиха несколько раз выходили на ланч или ужин с того дня в парке. И это было… приятно. Саске не сильно показывал эмоции, но они были. И Учиха в замешательстве — незаконно забавное и милое зрелище. В перспективе, они были друзьями. — У нас всё будет хорошо. Мы ведь не дети малые, — ответил Наруто. — М-м, тебе лучше знать.

***

К тому времени, как Наруто и Сакура добрались до кинотеатра, все остальные уже разгуливали по холлам. Саске стоял рядом с Ино с огромным ведром попкорна. — Эй, теме, — поприветствовал Наруто. Уголки губ Саске слегка приподнялись, прежде чем он наклонил голову, чтобы спрятать улыбку за ведром попкорна. Наруто улыбнулся. — Чего тебе, добе? — пробормотал Учиха. До этого момента Наруто даже предположить не мог, что безумно скучал по маленьким прогулкам с Саске. Обидно, что они оба были слишком заняты на работе, чтобы уделять много времени друзьям, не говоря уже друг о друге. Наруто дернулся вперед от внезапного удара по голове. — Эй, что это было, Сакура? Саске также приложил руку к затылку и посмотрел на розоволосую. — Я специально предупредила вас о присутствии друг друга, чтобы всё было хорошо. — Что? Мы были невероятно вежливы, да, Саске? — Хн, — согласился он. — Бросаясь оскорблениями в тот же момент, как увидели друг друга? Серьезно? — Сакура закатила глаза. — Мальчишки… — О, это несправедливо. Ты так же приветствуешь Ино в девяноста девяти процентах случаев. — Как бы то ни было, просто не надо драться. Я не хочу, чтобы меня выгнали из кинотеатра. Наруто обменялся взглядами с Саске. Учиха закатил глаза. — Это не будет проблемой, — уверенно сказал Узумаки, а Саске тихо пробормотал: — Я бы не был так уверен.

***

— Эй, как тебе фильм? — спросил Наруто, когда догнал Саске на выходе из кинотеатра. После всех переседаний и перестановок они оказались рядом друг с другом. В фильме было всё, что он хотел и даже больше. Но битвы, одна из лучших вещей при просмотре фильмов в кинотеатрах, он не помнил ни одной из них. Слишком часто его глаза были направлены в сторону, где сидел Саске. Свет от экрана заставлял его лицо сиять бледно-голубым с темными растягивающимися тенями. Рассматривание Учихи заняло слишком много времени. Саске посмотрел на него с невероятно озадаченным лицом. — Все было неплохо, — после небольшой паузы ответил он, бросая пустое ведро из-под попкорна в урну. — Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять все семейные отношения, но думаю, что к концу мне удалось разобраться. — Подожди. — Наруто застыл. Саске обернулся, остановившись на несколько шагов впереди. — Не говори мне, что не видел первые шесть фильмов. — Э-э… Нет, не видел. — Саске отошел ещё дальше, словно пытаясь сбежать или что-то в этом роде. Смешной. — И в планах на ближайшее сто лет просмотра этих фильмов нет. — Что ты делаешь сегодня вечером? — Уж точно не смотрю «Лун…» — Хорошо, хорошо. Зайди ко мне в шесть. — Я не собираюсь смотреть шесть трехчасовых фильмов. Мне всё равно, выходные это или нет. — Да, ты будешь их смотреть! Даже если мне придется силой открыть твои глаза. Это классика!

***

Наруто не знал, как заставил Саске согласиться на киномарафон. Тем более, очевидно, что просмотр им не особо понравится. Саске, по крайней мере, приложит все усилия, чтобы подшутить над Наруто. Впрочем, это было всем, что действительно имело значение. Каждые выходные они встречались в доме Наруто и пытались посмотреть два фильма. Каждые выходные через тридцать минут второго фильма Саске засыпал, а вскоре не выдерживал и Наруто. Он предлагал Учихе остаться на ночь, но тот также обязательно уходил, когда просыпался, даже если это была середина ночи. Наруто уселся обратно на диван после переключения фильма. Саске уже вытянул ноги, закинув их на низкий столик, и лежал на полу в обнимку с подушкой. Наруто улыбнулся. Саске уже медленно моргал, пытаясь не заснуть. — Я собираюсь включить фильм. Ты готов? — Хн-н-н. — Саске уже спал. Наруто легко улыбнулся и уменьшил громкость, прежде чем нажать кнопку воспроизведения.

***

Они были только на четвертом фильме, а Саске уже хотел выцарапать себе глаза. Единственная причина, по которой он этого не сделал, заключалась в том, что Наруто казался чертовски счастливым наблюдая за ними… Ну и потому, что это, вероятно, было бы очень больно. Он всегда делал всё возможное, чтобы выдержать два фильма за ночь. Он и так подделывал интерес как можно дольше, прежде чем засыпал. Три часа — предел. И то, что диван Наруто был, будто специально, создан для удобного сна совершенно не помогало. Как и то, что сам Узумаки был буквально ходячей грелкой. Сидеть рядом с ним было тепло и уютно. Саске никогда не осознавал, насколько его руки были холодными, пока не встретил Наруто. Так же как не знал, в какой момент пространство между ними во время лежания на диване стало таким маленьким. Саске обвинил в этом узкий столик-подставку для ног и удобство обмена закусками в таком положении. В три часа утра фильм закончился. На экране вновь прокрутилась заставка, кажется, в сотый раз за вечер. Саске нужно было возвращаться домой. Но под одеялом было так тепло, и, главное, под одеялом был Наруто. Он повернулся, чтобы посмотреть на него. Его глаза были закрыты, дыхание ровное. Наруто спящий так сильно отличался от себя бодрствующего. Громкий, яркий, шумный. Теперь его лицо было сонным, расслабленным и таким трогательным. И тот факт, что Саске мог, хоть и тайком, видеть такую картину приятно грел. — Хей, Наруто, — прошептал Учиха. Наруто не отреагировал, поэтому он ткнул его в щеку. От этого блондин слегка дёрнулся и приоткрыл глаза. — М-м? Саске? — не слишком изящно пробормотал он. — Я должен идти домой. Увидимся позже? Наруто потёр кулаками глаза, пытаясь хоть немного проснуться. Он посмотрел на часы. — Уже поздно, чувак. Почему бы тебе просто не переночевать тут? Можешь спать. — Голова Наруто вновь коснулась подушки с последними словами. Его голубые глаза были прищуренными, очевидно, он изо всех сил пытался держать их открытыми. Саске не знал, почему он сделал это. Может, он думал, что спит, или, быть может, наконец сошел с ума. Ложь. Правда была в том, чего Саске действительно не мог осознать. Когда изменилась его простая любовь? Бабочки всё ещё были на месте, но вместо болезненного неприятного кипения, что выбивало все разумные мысли, они были спокойными и легко щекотали внутри живота. Спокойно было явно не тем словом, которым он описал бы время, проведенное с Наруто. Время, казалось, двигалось медленно и одновременно слишком быстро, когда они были вместе. Это было тревожно. Это полностью противоречило всем жизненным принципам Саске. Но с Наруто всё было иначе. Это было терпимо. Это было классно. Саске наклонился вперед. Его лицо приблизилось к Наруто, его глаза встретились с усталыми голубыми океанами, пока губы не коснулись губ. Наруто моргнул, широко открыв глаза. А затем… улыбнулся прямо в поцелуй и придвинулся ещё ближе. Через мгновение Наруто отстранился, но был всё ещё достаточно близко, чтобы их губы соприкасались после каждого вдоха. — Это значит, что ты остаешься? — Прошептал он напротив его губ. Его глаза снова устало прикрылись. Саске тряхнул головой и тяжело вздохнул. — Думаю, да.
472 Нравится 47 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (4)