ID работы: 8698058

Твоё сердце светится

Troye Sivan, Jacob Bixenman (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

5

Настройки текста
13 февраля 2015 г. — Марк , я не хочу идти на тренировку. — скулит Трой, вероятно, в сотый раз за этот день. И в сотый раз за этот день Марк просто закатывает глаза. — Томми сказал тебе, что сегодня нечего раздавать, так что ты пойдешь со мной. — Но Марк, — протестует Трой, ковыряясь пятками в грязи, так что Марк спотыкается, пытаясь тащить его дальше. Блондин поворачивается, чтобы бросить на него взгляд, и Трой просто дуется. — Джейкоб знает. — Джейкоб знает что? — Что я его тайный поклонник. — Как он узнал? Я думал, ты сказал, что он, черт возьми, не обращает внимания на все это? Трой вздыхает, отрывая руку от Марка и возясь с рукавами свитера, просто чтобы руки что-то сделали. — Он видел, как я раздавал кексы вчера, и я не знаю, наверное, он просто собрал всё вместе. Я не могу смотреть ему в глаза. Марк издает нетерпеливый звук, глядя на свой телефон, чтобы, вероятно, проверить время. — Трой, давай, я уверен, что это не так уж плохо. Давай просто пойдем на тренировку, хорошо? — Нет,— Трой упрямо качает головой. — Ты можешь сам посмотреть на своего парня, я уверен, что я тебе там даже не понадоблюсь. — он звучит горько, но не может ничего с этим поделать. Он всегда был большим фанатом любви, поэтому несправедливо, что окружающие его люди счастливы и влюблены, и ему просто оставалось засвидетельствовать это с разбитым сердцем. Что он вообще когда-либо делал неправильно? Все эти годы он был только положительным, но затем он уходит и разбивает свое чёртово сердце. И хуже всего то, что он был почти уверен, что Джейкоб чувствовал то же самое. Но опять же, почему Джейкобу нравится такой человек, как Трой? Джейкоб — звезда, капитан футбольной команды и президент драматического клуба, которого любят и поклоняются как спортсмены, так и любители театра, а также все остальные. Тем временем Трой — просто Трой, ботаник, одетый в джемпер и жилет, с слишком большими очками и склонностью затягивать свою речь. Ему удалось вырваться из этого тупого стиля «зачесанные волосы назад со слишком большим количеством геля» несколько месяцев назад, поэтому Джейкоб никогда не заинтересовался бы им больше, чем другом. Вероятно, он просто принял всё дружелюбие за флирт. Он идиот, даже думая, что у него вообще был шанс. — Трой, — говорит Марк, вытаскивая Троя из своих жалких мыслей, — если ты не пойдешь со мной, я сам притащу твою задницу на поле. Мне все равно, что у меня проблемы со спиной, я, чёрт возьми, сделаю это. — В любом случае, почему для тебя так важно, что я приду смотреть на тренировку команды сегодня? — горячо спрашивает Трой, скрестив руки на груди. — Вчера я тоже не ходил с тобой, и ты прекрасно себя чувствовал, наблюдая за ними. — Да, но, — Марк запнулся на секунду, прежде чем он сделал это решительное выражение на лице, — команда пробует эту новую технику проведения тренировки, и, очевидно, она действительно классная, поэтому вы не захотите её пропустить. Трой бросает взгляд на лицо Марка и, возможно, впервые за всю свою жизнь говорит: — Чушь собачья. Марк стонет и хватает Троя за запястье. — Просто, чёрт возьми, пойдем со мной, Трой. Тогда Трой просто сдается. Он испускает побежденный вздох и позволяет Марку тащить его к полю, сердце в груди болит. Он хмурится весь путь, но Марк выглядит счастливым и бодрым, как всегда. Трой не уверен, чем занимается его друг — он просто знает, что он что-то замышляет. Он на самом деле не смотрит на то, куда они идут, глаза устремлены на землю и доверяют Марку, чтобы он шел впереди и не позволял ему сталкиваться с объектами или людьми. Так что это немного удивительно, когда вместо твёрдого пола, который ведет к трибунам, они внезапно идут по траве. В частности, аккуратно подстриженная и слегка влажная трава, которая ведёт к футбольному полю. Трой смотрит вверх. Они находятся на поле, и Трой моргает, озираясь в ступоре. Игроков нигде не видно, и трибуны тоже пусты, и Трой очень, очень растерян, потому что разве команда не должна тренироваться? Марк останавливается, как только они оказываются в центре поля, отпуская запястье Троя. Трой открывает рот, чтобы спросить, что они здесь делают, когда Марк внезапно прикладывает руки в лицу и кричит: «ОН ЗДЕСЬ!!! КОМАНДА ОПЕРАЦИИ!!!» Трой прыгает от удивления, дико моргая, а затем Марк дважды поглаживает его по щеке, прежде чем убежать, оставляя его стоять посреди поля, потерянного, как щенок, которого оставили сами по себе. Внезапно начинает звучать музыка из динамиков, окружающих поле, какая-то дурацкая песня о любви, которую Трой несколько раз слышал по радио, и он моргает, становясь всё более и более смущённым за секунды. Кто-то внезапно хлопает его по плечу, и он оборачивается, сталкиваясь лицом к лицу с одним из футболистов — Джош, Трой думает, что его зовут так. Джош улыбается ему, прежде чем вручить ему контейнер, сделанный из того, что он считает глиной, поскольку это выглядит как нечто, что делают ученики в классе художественной мастерской. Он окрашен в ярко-красный цвет с небольшими розовыми сердечками и содержит кучу конфеток в форме сердечек на палочках, очень похожих на подарки, которые Трой раздавал в этот понедельник. Трой колеблется, а затем Джош уходит, не говоря ни слова. Трой следит за ним несколько секунд, прежде чем бросает взгляд на сладкие сердца, и его дыхание слегка перехватывает, когда он видит послания, написанные на них: это ты, это ты, это ты, на каждом из них. Нечто вроде надежды начинает появляться в его груди. Ещё одно касание с его плечу. Трой оборачивается и видит другого игрока из команды, Сэнди, который держит в форме сердца коробку того, что, скорее всего, является шоколадом. Он подает его с подмигиванием, прежде чем убежать, и Трой остается там с надеждой и предвкушением, которые всё больше и больше накапливались в его груди, заставляя его сердце биться чаще. Он более подготовлен к третьему касанию к его плечу. Он поворачивается и задыхается, когда видит большой букет цветов, который ему дарит другой игрок, Эд. Цветы красивые, яркие и красочные и очень искусно оформленные, ароматные и вызывающие головокружение у Троя. Он едва способен держать все подарки в своих руках, слишком пораженный тем, что, он думает — тем, что он надеется, — произойдет. Музыка внезапно прерывается, и затем в динамиках звучит голос: "Трой Сиван Меллет!" Трой оглядывается, пытаясь найти источник — пытаясь найти Джейкоба, потому что он узнает этот голос где угодно. Он находит старшего мальчика, стоящего у трибуны, держащего микрофон, и, боже, он действительно собирается сделать это прямо здесь, прямо сейчас. Сказки действительно происходят в реальной жизни. Вера Троя в любовь теперь восстановлена. — На днях ты спросил меня, кем, как мне показалось, был мой тайный поклонник, — начинает Джейкоб, и хотя Трой не совсем ясно видит его и выражение лица на таком расстоянии, он всё ещё слышит искренность в голосе старшего мальчика, — и я сказал тебе, что понятия не имею, что было лучше, потому что мне уже нравится кое-кто другой, и у меня не хватило духу сказать, что кто бы ни оставлял мне эти подарки, они меня не интересовали. Трой не уверен, как он всё ещё стоит здесь, если он собирается быть честным. Он просто хочет поддаться дрожанию колен и лечь на траву в окружении всех подарков, которые он держит в своих руках. Но большая его часть хочет увидеть это в полной мере, хочет услышать, что Джейкоб говорит, и запомнить всё, чтобы, оглядываясь назад в этот момент, он мог вспомнить это во всех подробностях. — Вчера я ничего не получил от своего тайного поклонника, даже записки, — продолжает Джекоб, всё ещё говоря в микрофон, подключённый к динамикам. Боже, любой мог услышать его. Любой мог пройти мимо поля и услышать и узнать, что делает Джейкоб. Что Джейкоб делает для Троя. — Я сказал себе, что всё в порядке, поскольку, как я уже сказал, мне уже нравится кое-кто. Но я всё ещё был немного разочарован и не знал почему. Потом я увидел тебя, и я был так счастлив, потому что я не видел тебя во время тренировки, и мне не хватало взгляда на трибунах и махать руками тебе и просто ... просто зная, что ты там, смотришь. Мне было грустно, если честно. Трою снится это, он думает, как Джейкоб бегает и ставит перед собой цель и инстинктивно смотрит вверх, чтобы проверить, видел ли Трой это, только чтобы найти свободные места. Трой чувствует себя немного виноватым из-за этого, но у него были свои причины не появляться, поэтому вина не так уж и сильна. У него было разбитое сердце, хорошо. Джейкоб продолжает: — Итак, я подошел к тебе, и я сразу мог сказать, что тебя что-то беспокоит, потому что ты не улыбнулся мне своей особенной улыбкой, той, которая заставляет твои глаза светиться, а на твоих щёчках появляются ямочки. Я не был уверен, что это было чем-то, что я сделал сначала, и я хотел подбодрить тебя, а потом ты предложил мне грёбаные кексы, и они внезапно осенили меня, и- Боже, я чёртов идиот. — он смеется, и Трою хочется летать в облаках и никогда не возвращаться, но только если Джейкоб хочет лететь туда вместе с ним. — Это ты, хорошо? Это всегда был ты. Ты мне нравишься, Трой. И вот оно. Трой не уверен, как он всё ещё дышит. Джейкоб бросает микрофон и спускается по трибунам, и Трой замечает, что его другие товарищи по команде стоят на нескольких трибунах по прямой линии. Они держат в руках плакаты, на которых написано: Трой, будешь ли ты моим Валентином? И Трой должен смеяться, потому что, конечно, да, да, да. Всё да. Он стоит там с бешеным сердцебиением, его руки загружены всем, что он подарил Джейкобу, умноженное на десять, и он не так терпеливо ждёт, когда ему приходит слегка смущённая улыбка старшего мальчика. Как только Джейкоб достаточно близко, Трой не задумывается о своих действиях — он просто аккуратно кладёт подарки на слегка влажную траву, вытирает руки о штаны и бросается на старшего мальчика. Джейкоб легко ловит его, обхватив руками за талию, и на ухо звенит смех, высокий, яркий и чудесный. — Да, да, да, миллион раз да. — Трой слышит, как он болтает, но не может остановиться, потому что это то, чего он ждал. — Не могу поверить, что ты всё это сделал! — Я не могу поверить, что ты просто не сказал мне. — говорит Джейкоб, слегка отстраняясь, чтобы взглянуть на Троя. — Я думал, что сделал это довольно очевидным, что ты мне тоже нравишься! — Ты сказал, что тебе нравится кое-кто другой. — дуется Трой, но его сердце всё ещё колотится в его груди от такого счастья. —Да, я… ты, — говорит Джейкоб. Трой покраснел, наклонив голову, но Джейкоб заставляет его посмотреть на него, поднимая его голову пальцами за подбородок. — Это ты, — повторяет Джейкоб, глядя прямо в глаза Троя. Цвет в его глазах выглядит настолько искренним, что это чудо, что Трой не падает на землю. — Я не знал, что ты был тем, кто оставлял мне все эти подарки до вчерашнего дня. Если бы я знал с самого начала, что ты мой тайный поклонник, я бы попросил тебя пойти со мной раньше. Щёки Троя кажутся ещё горячее. Он снова наклоняет голову и прикусывает губу, потому что он тоже нравится Джейкобу, Джейкоб хочет быть его Валентином, Джейкоб хочет быть вместе с ним, он тоже нравится Джейкобу, он тоже нравится Джейкобу, он тоже нравится Джейкобу. — Я не виноват в том, что ты такой медленный, — ему как-то удается ответить, ухмыляясь возмущённому ответу Джейкоба. — Ну, извини, не все такие умные, как ты! — Джейкоб трясет его за талию, заставляя его извиваться. — Без разницы. А теперь поцелуй меня, дурак, — Трой начинает говорить, почти затаив дыхание, а затем Джейкоб наклоняется вперед и случайно соприкасается с очками, перекашивая их, и прижимает их губы друг к другу. Трой слышит, как команда подбадривает их откуда-то позади них, и если он вслушается достаточно внимательно, он может просто заметить громкий крик Марка и более сдержанный смех Оливера. Вероятно, его будут бесконечно дразнить немного позже, и его, и Джейкоба, но сейчас он не может заставить себя позаботиться о чем-либо, кроме того, как руки Джейкоба надежно обернуты вокруг него и ощущение рта Джейкоба на его собственном. И как в сказках, поцелуй кажется волшебным. Разница лишь в том, что сказки заканчиваются поцелуем, история Троя и Джейкоба только начинается.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.