ID работы: 8698253

Monitoring You

Слэш
Перевод
G
Завершён
1749
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1749 Нравится 40 Отзывы 478 В сборник Скачать

я слежу за тобой

Настройки текста
Когда Чонгук решил пройти летнюю стажировку в отделе кибербезопасности, он абсолютно точно не представлял, что его работа будет заключаться именно в этом. От: <k.seokjin@bhcorp.net> Кому: <k.taehyung@bhcorp.net> Тема: Ржунимагууу омг тэтэ ты видел новую причёску того парня на ресепшене? что может быть трагичнее От: <k.taehyung@bhcorp.net> Кому: <k.seokjin@bhcorp.net> Тема: Re: Ржунимагууу да лол намекни этому пацану состричь этот отвратный гибрид маллета и ирокеза От: <k.seokjin@bhcorp.net> Кому: <k.taehyung@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Ржунимагууу лол блин как они хотят чтобы я нормально работал в таких условиях когда это чудище сидит в нескольких метрах от меня и пялится Чонгук громко вздохнул и внёс новые сведения в отчёт об использовании корпоративной почты не по назначению. «Нарушение №82: Лицо 1 (Ким Тэхён) и Лицо 4 (Ким Сокджин) высмеивали одного из сотрудников компании посредством обмена сообщениями по почте в промежуток времени от 10 до 11 часов утра 26.06. На протяжении всей переписки использовались вульгарная лексика и лапс-лок. Крайне непрофессионально». Чонгук до сих пор не мог поверить, что именно в этом и заключалась его теперешняя работа. Чтение переписок других сотрудников в течение всего дня было ну совсем не тем, ради чего он так стремился занять эту должность. Когда он впервые пришёл сюда, директор Бан сказал, что все работники осведомлены о том, что все их сообщения видны IT-персоналу и за непрофессиональное поведение может последовать наказание, но Чонгук был уверен, что сотрудники и не подозревали, что кто-то будет следить за их переписками по почте на протяжении долгих, кажущихся бесконечными часов. Как это делает он. Единственным утешением в его утомительной и монотонной работе был тот факт, что некоторые сообщения были довольно забавными. И все самые занимательные из них принадлежали лишь одному человеку — Ким Тэхёну, младшему сотруднику отдела кадров. Рапорты на Тэхёна и его друзей были лишь крупицей в огромной куче всевозможных отчётов, что Чонгук успел написать за четыре недели работы в БигХит. Во всех них он сообщал о неуместных шутках между начальниками и их подчинёнными, об организации посредством почты внерабочих собраний в местных барах и клубах и, конечно, об игривых переписках между двумя работниками, которые были знакомы уже как минимум два года и, видимо, до сих пор не могли разобраться со своими чувствами и начать, наконец, встречаться. На это было почти больно смотреть. Чонгук искренне надеялся, что его рапорты и последующие меры по улучшению дисциплины, — которым сотрудники, несомненно, подверглись, — помогли им в итоге ускорить развитие их отношений. Чонгук начал писать рапорт на Тэхёна ещё во второй день после вступления на эту должность, когда тот отправил Хосоку (другому парню из отдела кадров, который значился в его отчётах как Лицо 2) довольно смешной мем. Мем с большой буквы, по стандартам Чонгука. Но независимо от того, насколько крутым был мем, нарушение политики компании всё ещё оставалось нарушением, и Чонгук не мог не внести это в рапорт. По правде говоря, Чонгук знал, что должен был сдать этот отчёт уже давным-давно, но сообщения Тэхёна были его основным источником хоть какого-то развлечения на работе, и он был просто не готов попрощаться с рандомными мемами с котиками и до смешного детальными отчётами о неудачных свиданиях вслепую каждое утро вторника. «Несомненно, скоро накопится ещё больше нарушений, которые нужно будет вносить в отчёт, — оправдывался сам перед собой Чонгук. — Я просто пытаюсь задокументировать весь спектр того, на что способен Ким Тэхён». Чонгук зевнул и кликнул на только что пришедшие, ещё не проверенные им сообщения. От: <m.yoongi@bhcorp.net> Кому: <p.jimin@bhcorp.net> Тема: Прив Ты хорошо добрался до дома вчера вечером? Ты мне так и не написал :( От: <p.jimin@bhcorp.net> Кому: <m.yoongi@bhcorp.net> Тема: Re: Прив омг прости! Я вчера отрубился почти сразу, как добрался до дома :< прости, что заставил побеспокоиться От: <m.yoongi@bhcorp.net> Кому: <p.jimin@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Прив Не переживай об этом :) Рад, что с тобой всё в порядке, ангел От: <p.jimin@bhcorp.net> Кому: <m.yoongi@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Re: Прив О.О шшшшш ты опять заставляешь меня краснеть!!! Я чуть водой не поперхнулся, чёрт От: <m.yoongi@bhcorp.net> Кому: <p.jimin@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Re: Re: Прив Я просто говорю правду. Береги себя… ангел ;) От: <p.jimin@bhcorp.net> Кому: <m.yoongi@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Прив фывадполдлыжэдлорпаф Чонгук обнаружил, что улыбается, читая эту короткую переписку. Всё говорит о том, что наказание за флирт наконец-то сблизило этих двоих и заставило сделать хоть что-то с этими их раздражающе приторными глазками-сердечками, которыми они постоянно пялились друг на друга (каждый раз, когда Чонгук заглядывал в комнату отдыха, они сидели там, флиртуя и хихикая друг с другом так, будто это был вопрос жизни и смерти). Из более ранних сообщений Тэхёна в это утро Чонгук выяснил, что Юнги и Чимин вчера вечером побывали на первом свидании, что объясняло эту их нелепую милую переписку. Делая ещё один огромный глоток кофе, Чонгук открыл новый файл и начал печатать: «Нарушение №1. Лицо 1 (Мин Юнги) и Лицо 2 (Пак Чимин) обменивались личными сообщениями в промежуток времени от 10 до 11 часов утра 26.06. Что разочаровывает, учитывая, что ранее их уже предупреждали о флирте в сообщениях. Тем не менее, стороннему наблюдателю приносит немалое облегчение видеть, что эти двое наконец перешли от простого флирта к более серьёзной стадии отношений». Чонгук очень сомневался, что кто-нибудь действительно читал все его рапорты, особенно учитывая, что сдавал он их как минимум по четыре штуки в неделю. Начальство, наверное, просто просматривало имена и делало выговор названным в отчётах работникам, мол, они должны использовать корпоративную почту строго в профессиональных целях. С ещё одним широким зевком Чонгук откинулся на спинку кресла и открыл на компьютере Овервотч. Ему удалось засечь целых два нарушения за один час — он заслуживает перерыв.

***

Ну ладно, возможно, причина, по которой Чонгук не хотел сдавать отчёт о нарушениях Тэхёна, заключалась не только в том, что тот был очень забавным. Каким бы смешным ни был этот парень, всё же самая главная причина, по которой Чонгук держал отчёт у себя, была одна и только одна: Ким Тэхён был красив. В смысле, ослепительно красив. И, возможно, Чонгук слегка (очень слегка и вообще почти не заметно!) запал на него. Возможно. Казалось… каким-то неправильным обрекать такого красивого парня на гибель всего лишь из-за каких-то милых и смешных переписок с друзьями. И скорейшей сдаче отчёта ну никак не способствовало то, что Тэхён иногда пересылал по корпоративной почте фотографии своего очаровательного щенка. У Чонгука была слабость к милым щеночкам. Что ещё этому не способствовало, так это тот факт, что Чонгук был вынужден видеть Тэхёна, физически находиться в том же помещении, что и он, изредка пытаться пересечься с ним взглядами и, в совсем уж исключительных случаях, даже говорить с Тэхёном приблизительно три раза в день. Чонгук передёрнул плечами. На мониторе компьютера появилось уведомление, сообщавшее, что ему предстояло прочитать новые сообщения и задокументировать новые нарушения. От: <k.namjoon@bhcorp.net> Кому: <k.seokjin@bhcorp.net> Тема: Дегустация Шоколада! Любовь моя, смотри, что я нашел! [ССЫЛКА: новостисегодня.ru — Требуются Дегустаторы Шоколада, Наличие Опыта Не Обязательно] Извини, что смеялся, когда ты рассказывал мне, что в детстве мечтал стать дегустатором шоколада :( Выбор такой профессии вполне обоснован и полностью понимаем, так же как и все твои надежды и мечты. Хорошего тебе дня! Люблю тебя! От: <k.seokjin@bhcorp.net> Кому: <k.namjoon@bhcorp.net> Тема: Re: Дегустация Шоколада! я тебе так и говорил, а ещё в данный момент моей вполне себе обоснованной мечтой является то, чтобы ты наконец, обнаружил, в своём телефоне функцию отправки сообщений или, господибожемой, какаоток. разве нам не говорили о том, что они наняли людей, которые должны проверять наши сообщения От: <k.namjoon@bhcorp.net> Кому: <k.seokjin@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Дегустация Шоколада! Я почти уверен, что это была просто такая тактика запугивания, чтобы мотивировать нас работать более продуктивно. Очень сомневаюсь, что кто-либо готов жертвовать своим временем и энергией, чтобы целый день напролёт читать все наши переписки, только чтобы найти там один-два примера непрофессионализма. Если бы только Намджун знал. Чонгук открыл свой уже начатый отчёт о выходках Сокджина и Намджуна, их местной Женатой™ парочки. «Нарушение №16: Лицо 1 (Ким Сокджин) и Лицо 2 (Ким Намджун) обменивались сообщениями личного характера, — которые, конечно, были очень трогательными, но вместе с тем и тошнотворно приторными, — в промежуток времени от 1 до 2 часов после полудня 26.06. Почему некоторые люди настолько влюблены, агхх. Почему Намджун так поддерживает любое начинание Сокджина. Почему Намджун такой Намджун. Агрхххх». Чонгук быстро сохранил документ и вернулся к тому, чем он занимался до того, как его прервали, а именно — к просмотру очень важной и требующей его немедленной оценки подборки в Вайне. Как раз в тот момент, когда Чонгук позволил этой божественной силе шестисекундных роликов, обладающих каким-то необъяснимым притяжением, подчинить себя, — кто-то легонько постучал по стенке его рабочей кабинки и приветливо окликнул: — Привет, Чонгук. Чонгук подпрыгнул в кресле, мгновенно закрывая окошко приложения и выходя из браузера — просто на всякий случай. Он, наверное, выглядел рассерженным, потому что Тэхён тут же поднял руки ладонями вверх, как бы показывая, что сдаётся. — Воу, это всего лишь я, не пугайся так. «Всего лишь ты? — Чонгуку хотелось кричать. — Всего лишь ты?» — Боже мой, — пробормотал Чонгук, чувствуя, что, чем дольше он смотрит на лицо Тэхёна, тем стремительнее снижаются его способности к какому-либо социальному взаимодействию. — Прости, я не хотел пугать тебя, — неуверенно извинился Тэхён с удивлённым блеском в глазах. — Мне просто сказали занести тебе это. Он положил стопку аккуратных папок на рабочий стол Чонгука. Тот подавил в себе желание немедленно просмотреть их, догадываясь, что там, скорее всего, отчёты, которые он сдал на прошлой неделе и которые ему только что вернули. — В любом случае, оставляю тебя, чтобы ты и дальше мог… выполнять свои задания по кибербезопасности, — сказал Тэхён со всё возрастающим весельем в голосе. — Не знал, что просмотр подборок в Вайне является столь неотъемлемой частью защиты нашей корпорации от подлых хакеров и прочих опаснейших преступников. Чонгук неожиданно для себя самого покраснел. — Это, эм… Это исследование! Нужно, типа… ну, ты знаешь, идти в ногу со временем и всё такое! Ха-ха. Тэхён залился громким смехом, и если бы Чонгук не был уже по уши влюблён в него, то эта абсолютно потрясающая улыбка стала бы той последней каплей, которая заставила бы его, не задумываясь, собственноручно вручить Тэхёну свой пароль от Нетфликса. Чонгук поймал себя на том, что его губы тоже почти непроизвольно растянулись в улыбке, а нос забавно сморщился, в то время как он изо всех сил пытался никак не проявить внешне то трепещущее чувство в груди, которое появлялось всякий раз, когда он находился рядом с Тэхёном дольше трёх минут за раз. — Какой бы ни была причина, — ответил Тэхён, отсмеявшись, — у тебя превосходный вкус в вайнах. Чонгук ещё никогда в жизни не чувствовал себя настолько польщённым. Он мгновенно решил для себя, что Ким Тэхён является самым лучшим человеком во всём мире и что никто среди живущих или уже умерших никогда не сможет сравниться с ним. — Спасибо, — застенчиво пробормотал Чонгук. Тэхён ещё раз ослепительно улыбнулся ему, похлопав Чонгука по плечу, и направился обратно к своему рабочему столу. Остаток дня Чонгук провёл словно в каком-то полусне. Может быть, он себе всё это только воображал, но, когда вечером он покидал офис, улыбка Тэхёна показалась ему чуть ярче и шире, чем обычно, когда тот махал ему на прощание рукой. Чонгук не мог избавиться от этого трепещущего ощущения внутри до самого утра следующего рабочего дня.

***

От: <j.hoseok@bhcorp.net> Кому: <k.taehyung@bhcorp.net> Тема: дам копейку за твоё мнение фэ сколько ещё ты будешь флиртовать с тем стажёром из отдела кибербезопаности я видел как вчера ты положил ему на стол стопку пустых папок только чтобы у тебя было оправдание попялиться на него вы двое просто пересекаетесь взглядами на протяжении уже буквально недель сколько ещё это будет продолжатьсяяяяя положи конец моим страданиям пжлст От: <k.taehyung@bhcorp.net> Кому: <j.hoseok@bhcorp.net> Тема: Re: дам копейку за твоё мнение лол копейки будет маловато и! омг я не! флиртовал! вообще! оставь меня в покое :( и сгдня я со скрещенными пальцами приглашу его пообедать вмст уву От: <j.hoseok@bhcorp.net> Кому: <k.taehyung@bhcorp.net> Тема: Re: Re: дам копейку за твоё мнение заполучи этот кексик Чонгук почувствовал, что его глаза чуть не вылезли из орбит, когда он читал первые за день сообщения. Тэхён собирался сегодня пригласить кого-то на обед? Тэхёну кто-то нравился? Тэхён был заинтересован в ком-то, кто работает в том же отделе, что и Чонгук? Так быть не должно. Чонгук поднялся и украдкой оглядел других стажёров, пытаясь сузить радиус поиска и определить, кто из них это мог быть. Что там Хосок говорил раньше? Тэхён вчера положил папки ему на рабочий стол?.. Чонгук прищурился и просканировал столы стажёров рядом с ним, пытаясь заметить, не лежит ли у кого-нибудь стопка папок. Под этот критерий подходило лишь двоё стажёров, но среди них была одна девушка, а Чонгук помнил, что Тэхён использовал исключительно мужские местоимения (Чонгук пытался не позволить этому факту раздуть его собственные надежды). Он не был уверен, как зовут того стажёра, но точно знал, что тот был из IT-отдела, а не из отдела кибербезопасности. Может ли быть, что Хосок ошибся? Для людей, не связанных с этим напрямую, довольно просто перепутать эти два понятия, верно? Чонгук глубоко вдохнул и поднялся. Он решил сходить в комнату отдыха за кофе, но целенаправленно выбрал более длинный маршрут, чтобы пройти мимо стола того стажёра и попытаться прочитать его имя на бейджике. Он задержал дыхание, приблизившись к его рабочему месту, и изо всех сил напряг зрение, кинув взгляд на табличку. Пак Богом. Чонгук беззвучно проговорил губами это имя, наливая себе очередную чашку кофе. Когда он вернулся за свой стол, на этот раз пройдя своим обычным коротким маршрутом с другой стороны рабочих кабинок, то быстро открыл вкладку в браузере в режиме инкогнито и вбил имя стажёра в строку поиска по базе компании. Спустя десять минут Чонгук уже знал возраст этого стажёра, его адрес, номер телефона и аккаунты в соцсетях. Плотно сжав зубы, Чонгук приступил к работе. Во-первых, он вошёл в аккаунт Хосока в корпоративной почте, что, конечно, было не очень этично… Но отчаянные времена требуют отчаянных мер. От: <j.hoseok@bhcorp.net> Кому: <k.taehyung@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Re: дам копейку за твоё мнение воу воу мой мальчик я подумал ты длжн знать что богом считает что его собака милее твоей брось его я слышал там на несколько столов правее от него сидит один милый стажёр О.О Окей, может, это был и не самый тонкий ход, но это должно сработать. Во-вторых, Чонгук приготовил целый арсенал неприглядных отфотошопленных фоток Богома. Когда он был как раз в разгаре работы над шестой фотографией, пришло уведомление, что Тэхён ему, наконец, ответил. От: <k.taehyung@bhcorp.net> Кому: <j.hoseok@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Re: Re: дам копейку за твоё мнение эм ладно??? типа может прозвучать странно что я не знаю его, но честн гвря ты не напомнишь мне ещё раз кто это? Чонгук прищурился на экран. Тэхён пытается строить из себя дурака? От: <j.hoseok@bhcorp.net> Кому: <k.taehyung@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Re: Re: Re: дам копейку за твоё мнение ……ну о том стажёре которого ты собираешься позвать на обед как его зовут ещё раз? Задержав дыхание, Чонгук ждал ответа Тэхёна с ужасно отредактированными фотографиями лица Богома, прилепленного к телу Шрека, наготове. Прошло пятнадцать минут, и всё ещё ничего. Это было не похоже на Тэхёна — так долго не отвечать на сообщение одного из своих друзей. Оглядевшись вокруг, Чонгук заметил, что Хосок отсутствовал на своём рабочем месте, что было странно, потому что он готов был поклясться, что видел того за своим столом буквально пару минут назад. Чонгук ещё раз обвёл взглядом комнату и чуть не подавился собственной слюной. Хосок стоял около рабочего стола Тэхёна, внимательно глядя на что-то, что тот показывал ему на мониторе своего компьютера. На лицах обоих было озадаченное выражение, и Чонгук увидел, как Тэхён быстро напечатал что-то, после чего отнял руки от клавиатуры и снова уставился в экран. Как и следовало ожидать, компьютер Чонгука издал тихий сигнал пришедшего сообщения. Он сглотнул и кликнул на выскочившее уведомление. От: <k.taehyung@bhcorp.net> Кому: <j.hoseok@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: дам копейку за твоё мнение слушай это очень странно, но я знаю что ты не хосок. кто ты и что ты пытаешься сделать Чонгук запаниковал. От: <j.hoseok@bhcorp.net> Кому: <k.taehyung@bhcorp.net> Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: дам копейку за твоё мнение ничего, пока! — Фух, вроде бы выкрутился, — тихо пробормотал Чонгук, чувствуя, как на его висках выступают бисеринки пота. — Чёрт, чуть не попался… — Попался на чём? Чонгук издал звук, похожий на что-то вроде вскрика и всхлипа одновременно. — Боже мой, как ты… — Чонгук не смог даже закончить предложение, просто с открытым ртом глядя на Тэхёна, весьма удивлённого сложившейся ситуацией. — Получается, это правда, — задумчиво произнёс тот. — Они действительно наняли человека, который читает все наши переписки. Чонгук почувствовал, как на его щеках выступает предательский румянец, распространяясь по всей шее. — Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть твои подозрения. Тэхён улыбнулся так, словно был удовлетворён ответом Чонгука. — Ну, полагаю, нет больше смысла прятать кота в мешке. Чонгук тут же огляделся вокруг. — Кот? Где? У него мягкая шёрстка? Можно мне погладить его? Тэхён непонимающе моргнул несколько раз. — Нет, я имел в виду, типа… забей. Суть в том, что я думаю, ты уже осведомлен о моей… симпатии. Чонгук уставился на Тэхёна, пытаясь понять, что тот имеет в виду. — О, ты о Богоме? На самом деле, он не говорил ничего такого… Сто процентов, Ёнтан самый лучший на свете щенок… Я просто выдумал это, чтобы ты… — Чонгук запнулся и умолк. — Не важно. Тэхён внимательно глядел на Чонгука в течение нескольких долгих секунд. — Что? Да кто вообще этот Богом? Почему ты постоянно говоришь о нём? — Потому что, — ответил Чонгук, секунду поколебавшись, — тебе он нравится, да? Он произнёс конец предложения совсем шёпотом, пытаясь подавить в себе грусть. — Мне… что? — на лице Тэхёна отразилась крайняя степень удивления. — Мне он не нравится. По правде сказать, я даже не знаю, кто это и как он выглядит. С чего ты вообще это взял? — Потому что ты сказал, что тебе нравится один стажёр из отдела кибербезопасности и ты положил папки на его стол и… Тэхён громко вздохнул, перебивая Чонгука: — Боже мой. На несколько секунд повисло молчание. — Ты хоть понимаешь, — начал Тэхён, — что ты единственный стажёр в отделе кибербезопасности? Потребовалось приблизительно пять секунд, чтобы мозг Чонгука смог осмыслить эти слова. — Оу… Оу. — Ага, всё верно — «оу», — пробормотал Тэхён. — Для того, кто может в мгновение ока взломать чью-либо почту, у тебя, кажется, проблемы с замечанием очевидных вещей. Чонгук вспыхнул. — Не то чтобы я взломал её. Я просто… следил. Ну, типа, просматривал и писал рапорты, если кто-то вёл себя непрофессионально и всё в этом духе… — Я понял, — вздохнул Тэхён. — Ты написал уже рапорт на меня? — В твоём рапорте уже пятнадцать страниц, — ответил Чонгук. — И он всё ещё в процессе. — Класс, — довольно откликнулся Тэхён. — Ты милый. Глаза Чонгука распахнулись от шока. — П-правда? — Да, очень милый, — подтвердил Тэхён, и уголки его губ дрогнули в улыбке. — Ты… Ты тоже милый, — тихо ответил Чонгук. — Это просто… просто чтобы ты знал. Эм. Да. Тэхён рассмеялся, и от этого звука в груди у Чонгука всё потеплело, а на губах расцвела робкая ещё улыбка. — Так что насчёт ланча, Чонгук?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.