Однажды в декабре (Una vez en diciembre)

В тихом зале раздавалось эхо от её шагов. Она пыталась сделать как можно меньше шума, будто даже простая мысль о её дыхании могла разбудить призраков из прошлого. Она направила свой восторженный взгляд на картины, покоящиеся над большими окнами. Закрыв глаза, можно было увидеть как вальс изысканных гостей кружил в зале. Она приблизилась к столу, который находился в стороне. Былая праздничная атмосфера грозилась затеряться в пустоте забвения. С унаследованной от матери деликатностью она берёт вазу и сдувает пыль, видимую невооружённым взглядом. Замысловатые золотые украшения намекали на богатое происхождение их былых обладателей. Вместе с этим в голове закружились обрывки воспоминаний. Она качает головой, желая отогнать их, смотря на себя в разбитое зеркало. Взглянув на своё отражение, на миг показалось, что этот величественный дворец предстаёт перед ней во всей красе. Но там была только она одна: она и оглушительная тишина. Она наедине с разбитыми воспоминаниями. Вздох. Она продолжала осматривать зал, а эхо её шагов отзывалось давно уже позабытой мелодией, и начала напевать, пока музыка не полилась из уст, словно вода из фонтана.