my hotspot, your loveshot

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
66 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Это не могло произойти. Если быть точнее, это вообще было невозможным. Не мог месяц декабрь начаться с такой вот ноты.       — Нет, нет, нет, нет, —жалостно кряхтит Бэкхён, глядя в свой смартфон, —Ну же. Давай! – тревожно повторяет парень, но экран телефона по-прежнему показывает, что сигнала нет.       — Эй, Бён Бэкхён!       — Чондэ! — кричит Бэкхён, хватаясь за рукав своего друга, — Мне нужен твой телефон.       — Нет, не нужен, — нахмурив брови, ответил Чондэ, — У тебя есть свой собственный, — отвечает Ким, взглядом указывая на девайс в руках Бёна.       — Он не работает.       — Конечно, — яркий экран телефона светит тому в глаза.       — Нет, мой интернет не работает, — объясняет Бэкхен, когда замечает, как Чондэ смотрит на него неодобрительным взглядом. И выражение лица Кима сразу же меняется на удивленное, а зачем и на сочувствующее.       — Мне жаль, что так вышло. Особенно из-за того, что у нас нет интернета в университете.       Протянув руки с поднятыми вверх ладонями, Бэкхён посмотрел на Чондэ весьма серьёзным, полным решительностью взглядом.       — Вот поэтому мне и нужен твой телефон.       — Знаешь, — начал Чондэ, и Бэкхён уже успел возненавидеть этот тон голоса, — Я люблю тебя, Бэкхён, мы с тобой друзья, не разлей вода, так что я, конечно же, люблю тебя.       — Давай сразу к теме.       — У меня скоро начнется пара, и ты знаешь, на дворе двадцать первый век, я не могу жить без своего смартфона.       — Я тебя ненавижу.       — Да просто позвони в службу поддержки и узнай в чём дело.       — Но у меня нет сигнала! — ответил парень, злобно указывая на отсутствующие полосы вверху левой части экрана своего телефона.       — Воспользуйся общественным телефоном, которые стоят на станциях, там есть и интернет. Я могу помочь тебе после занятий, если тебе ещё это надо будет.

***

      По итогу случившегося, Бэкхёну ничего не оставалось, как подпирать стену на станции своей маленькой спиной, пытаясь найти тот самый номер службы поддержки. Каждый раз, когда страница не хотела загружаться из-за отсутствия сотовой связи, парень тряс своим мобильным телефоном, будто от этого что-то поменялось бы. Наконец-то найдя нужный номер компании своего сотового оператора, Бён набрал цифры и с другого конца провода он услышал автоматическое базовое приветствие, в котором говорилось о том, что в данный момент у них нет свободного оператора, вежливо попросив Бэкхёна подождать немного.       Бэкхён терпеливо ждал целых пятнадцать минут, сидя на одной линии, пока не положил трубку, о чем тут же начал сожалеть, ведь позже он снова позвонит им. И да, это то, что он делает спустя десять секунд разговоров с самим собой.       По крайней мере, на этот раз он смог попасть на оператора сотовой компании.       — Здравствуйте! — послышалось быстрое приветствие перед тем, как студент начал вдаваться в подробности ситуации, в которую попал.       — У меня пропала сотовая связь на телефоне, и я могу звонить только в службу поддержки, то есть вашей компании, или службы спасения. Что мне делать?       Мужчина с другого конца линии задумчиво вздохнул перед тем, как задать Бэкхёну пару тройку вопросов по поводу его личной информации, чтобы удостовериться в том, что именно он является владельцем этого номера. Это стандартная процедура; и Бэкхён понимал это, поэтому ответил на все вопросы и остался на линии, дожидаясь пока оператор проверит все данные.       Это заняло, возможно, около трёх минут, но Бёну это казалось вечностью, пока оператор не вернулся к разговору с парнем, извиняясь за то, что заставил ждать и бла-бла-бла.       — Похоже, вы не оплачивали свои последние счета, господин Бён.       — У меня стоит автоматическое погашение счетов. Я сделал так, чтобы у меня снимало деньги с карты каждый месяц.       — Мне доступна информация о том, что Вы отменили эту функцию.       «Это где такое сказано?» — ужасно сильно хотелось бы спросить Бэкхёну, но он заранее знает, что не получит ответ на этот вопрос.       — Но я ничего не отменял, — говорит парень, — Должно быть, это какая-то ошибка. Не могли бы Вы вернуть все обратно?       — К сожалению, у меня нет полномочий, чтобы сделать это. Я думаю, Вы сможете сделать это в настройках своего аккаунта онлайн, господин Бён.       — Да? Тогда спасибо за вашу… помощь, — нерешительно говорит Бэкхён.       — Чем я могу Вам помочь ещё, господин Бён?       Бэкхен пытается не закатить глаза на этот вопрос, но потом вспоминает, что он всё равно говорит по телефону. «Как будто ты вообще мне чем-либо помог» — мстительно подумал он.       — Нет, все хорошо. Спасибо большое, — прощебетал парень, прежде чем положить трубку и посмотреть на свой мобильный, — Чёрт! — немного громко выругался Бэкхен, за что получил пару неодобрительных взглядов от остальных пассажиров. Опустив свою голову внизу от стыда, Бён продолжил сидеть возле стены, согнувшись в коленках, еще пару минут, а после взглянул на время и, выругавшись снова, побежал прочь с платформы.

***

      — Ну как, ты выяснил, что не так? — спросил Чондэ после того, как Бэкхён приземлил свою тушку рядом с ним.       — Нет. Эти службы поддержки чертовски бесполезны.       — Как ты вообще смог к ним дозвониться, а?       — Честно говоря, я даже не знаю, что не так с моим телефоном. Этот чувак из компании сказал, что я не заплатил за предыдущие счета, хотя я настроил автоматическую плату, чтобы не приходилось заморачиваться каждый месяц, — объяснил все Бэкхён, листая настройки своего телефона и пытаясь выяснить, в чём же проблема, — Он сказал, чтобы я настроил всё самостоятельно, потому что он слишком тупой, чтобы сделать это для меня, и у него нет яиц, чтобы попросить у своего менеджера помощи.       — Расслабься, — засмеялся Чондэ, заглядывая за плечо Бёна и указывая на что-то на экране, — Попробуй подключиться к интернету в университете.       Повернувшись к Чондэ свои лицом, на котором не дрогнул ни один мускул, Бэкхён тыкнул своим телефоном прямо в нос друга, — Я пытаюсь, но он не работает.       Ким не хотел потерять свое зрение на совсем, поэтому немного отодвинувшись назад, он посмотрел на экран.       — А вот если бы мы не зависели от интернета так сильно, это не было бы такой большой проблемой. Подумай о людях без интернета в восемнадцатом веке.       — Я бы там не выжил, — саркастично высказался Бэкхён, чуть расслабляя руку, чем его друг и воспользовался, выхватив мобильное устройство, — Чондэ!       — Нет, нет, погоди, — сказал парень, нажимая что-то на экране телефона и печатая что-то на клавиатуре, после показывая Бэкхёну, — Смотри, ты можешь подключиться к чьему-то хотспоту.       Забрав свой телефон обратно, глаза парня широко раскрылись, когда он увидел, что подключен к интернету, и то, сколько новых уведомлений высветилось на дисплее.       — Как ты узнал пароль? Ты взломал чей-то интернет?       — Ничего я не взламывал, — сказал Чондэ, пожимая плечами, — Посмотри на название.       Пролистав до имени горячей точки доступа, Бэкхен разрывался между тем, засмеяться ему или же быть в ужасе от того, к чему он был подключен.       PW: твой-спаситель-здесь       — Скорее всего, этот человек просто помогает всем, у кого нет интернета, — констатировал Бэкхён.       — Конечно, — быстро соглашается Чондэ, — Ты не столь уж и особенный.       — Замолчи. Что более важно в данный момент, так это этот пароль. Это что, фраза из «Тор: Рагнарёк»? Он любит Локи?       Закатив глаза, Чондэ открыл свои тетради и стал делать домашнее задание, забыв о своем друге на время.

***

      PW: классная-укладка-сегодня       PW: удачи-с-тестом       PW: милый-цвет-волос       PW: классная-обувь       PW: боюсь-заговорить-с-тобой

***

      — Чондэ, я особенный.       Соглашаясь со сказанным, Чондэ, не думая, кивает, а потом быстро забирает телефон из рук Бэкхёна, чтобы посмотреть на новый пароль.       PW: скажу-тебе-привет       — Что, чёрт возьми, это? Он похож на сталкера.       — Не знаю, — забрав свой телефон обратно, Бён начал улыбаться, смотря на пароль и думая, кто же этот загадочный человек, пока набирает пароль на смартфоне, — Он кажется очень добрым.       — Потому что он твой интернет провайдер. Конечно.       По каким-то непонятным причинам, они оба пришли к выводу, что бэкхёновским Сантой, который раздавал ему бесплатный вайфай, был парнем.       — Дело не в этом. Просто он—       — Привет, — сказал кто-то, прервав Бэкхёна на полуслове.       Посмотрев на того, что оборвал его речь, Бён улыбнулся, видя знакомое ему лицо.       — Ох, Чанёль! Привет.       — Ты еще не разобрался со своим телефоном, нет?       Прошло уже около трёх недель с тех пор, как Бэкхён возможности сидеть в интернете целыми днями, как это было раньше, и весь университет уже подавно знал об этом из-за того, как громко изо дня в день ругался парень. Пароли от вайфая, к которому был подключен Бён, были слишком очевидными, и когда все вокруг узнают, что Бэкхён был тем, у кого не было подключения к сети, они также узнают о том, что у парня есть тайный, пока что, обожатель.       Пытаясь выйти из этой затруднительной ситуации на протяжении первой недели (несмотря на то, что ему раздали интернет), он звонил в компанию много раз и пытался зайти в свой аккаунт, чтобы всё исправить, но тщетно; Бэкхён сдался в конце концов. Всё равно у него был доступ в интернет.       — Я попытаюсь ещё раз после Нового Года. Все ближайшие магазины сотовой связи закрылись пораньше из-за Рождества, а после него и Новый Год, и, раз уж на то пошло, я уже устал разбираться с этим, да и не надо оно мне сейчас. Потому что Рождество наступило немного раньше, и Санта понял, что я очень сильно нуждался в том, чтобы кто-то раздал мне интернет.       Смеясь, Чанёль сел рядом с Бёном, и последний по-доброму двигается немного, чтобы у высокого было хоть немного свободного пространства, после возвращаясь обратно к работе.       — Эй, — резко говорит Чондэ, сидящий напротив парочки, изучая эмоции на лице Пака и следящий за тем, как последний смотрит на Бэкхёна. Спустя пару мгновений, на парня будто посыпались все лучи от солнца, так как до него дошло, и он громко хлопнул в ладоши.       — Ты и есть тот, кто раздаёт Бэкхёну интернет! — констатирует Ким.       — И… — растягивает предложение Чанёль, а затем щелкает пальцами и с ухмылкой указывает ими на Чондэ, — Ты прав, — он поворачивается к Бёну, но тот просто кивает, от чего кажется, будто парню совсем неинтересна тема разговора, — Бэкхён?       — Да?       — Это я.       — Я знаю, что ты — это ты, Чанёль.       Посмотрев на Чондэ умоляющим взглядом, Пак опустил плечи, и парень, сидящий напротив, начал заливаться смехом.       — Ты всё это время знал, что я был тем, что раздавал тебе интернет бесплатно? Подняв голову, Бэкхён посмотрел на младшего в недоумении.       — Что, прости?       — Он тот, что всё это время спасал твою жизнь. Вот он — твой Локи, Тор, — добавляет Чондэ.       Хлопая своими пушистыми ресницами, Бён продолжает смотреть на Чанёля, пока тот улыбается широкой улыбкой от ушей, надеясь, что старший все поймёт.       — То есть, ты хочешь сказать, что Чанёль думает, что у меня красивые волосы?       — Да, очень! — не задумываясь и кивая головой, соглашается Пак.       — Нет, — Бэкхён поворачивает голову к Чондэ, и на лица первого читается страх, — Нет. Ну просто не то, чтобы Чанёль был самым милым парнем в университете.       — В тебе столько сарказма, — жалуется младший, закатывая глаза.       — Вот только я сейчас ничего не говорил с сарказмом, — сквозит в ответ парень, — Не могу поверить, что ты был влюблён в меня всё это время.       — Вообще, ты мне начал нравится всего лишь пару месяцев назад, — подметил Чанёль.       — Это всё равно большой отрезок времени, — ответил Бэкхён, кивая самому себе, — Это то, как ты хочешь очаровать меня? Признанием в любви? — он жестом указывает на телефон и, протягивая руку с девайсом к парню, он смотрел в глаза Чанёлю, — Это правда мило.       — Конечно же, это ещё не всё.       На лице Бёна появляется улыбка, а глаза начинают светиться от счастья.       — Удиви меня, — говорит он, хоть и не нуждается ни в чём подобном, на самом деле.       — Ничего нового, — твердит Чанёль, — Только обычное, старое, нормальное обаяние, которое растопит твой лёд.       — Это мы ещё посмотрим.       Тяжело вздохнув, Чондэ вернулся к изучению своих конспектов, и за считанные доли секунды, он вставляет наушники в уши после последней фразы старшего.

***

      Они вместе учатся и готовятся к экзаменам на протяжении целой недели, пока Чанёль не собирает всю свою смелость в кулак и, наконец-то, зовет Бэкхёна на свидание в одно из популярных кафе на кампусе. На столе, за которым они сидят, лежит много тетрадей и маркеров, рулетик, а на головах двоих парней красуются две рождественские шапки — вот тогда Чанёль и понял, что сейчас самый подходящий момент.       Смотря из-под своей книги, Пак понемногу начинает жевать свою нижнюю губу, наблюдая за тем, как внимательно читает Бэкхён. Пытаясь дождаться, пока парень взглянет на бедного младшего, Чанёль вздыхает, потому что Бён все равно не поднимает своих глаз. Он решает пойти дальше в атаку, но и она не была успешной. Прибегая к своей последней попытке, он легонько бьет по ноге Бэкхёна.       Подняв голову, выражение лица Бэкхёна сразу становится хмурым, и Чанёль тут же улыбается, извиняясь за проделанное, перед тем как достать телефон из кармана. Достав свой сотовый, Бэкхён смотрит на экран и выдает маленький смешок.       — Нет сигнала, — шепчет он сидящему напротив него парню, — Всего лишь одна палочка и никакого интернета, что очень странно, ведь мой телефон всегда подключен к твоему интернету. Если ты, конечно же, не выключил его или поменял пароль, — нахмурил брови Бён.       С тех пор, как Чанёль раскрылся Бэкхёну о том, что он является Санта для старшего в этом году, Пак перестал раздавать свои пароли всем подряд. Наоборот, он настроил свой интернет так, что только Бэкхён знает его, и так, что телефон последнего всегда был бы подключен к чанёлевскому. Хоть у него и не было больших проблем с мобильным интернетом, но он знал, что целые три недели никак не улучшили его счета за пользование интернетом.       Чанёль протягивает свой телефон, чтобы Бэкхён посмотрел на пароль, и тот понимает всё без лишних слов, заходя в настройки и ища новый вайфай, поскольку он давно уже отключился от университетского. И, как всегда, имя хотспота Пака появилось на дисплее. Только в этот раз название заставляет Бэкхёна широко усмехнуться и по-детски рассмеяться.       PW: будешь-моим-парнем?       Прижимая одну ладонь к своим губам, чтобы сдержать свои милые смешки, второй рукой Бэкхён печатает новый пароль на телефоне Чанёля перед тем, как включить интернет.       PW: да
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.