ID работы: 8709071

You look like me.

Джен
Перевод
G
Завершён
546
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
546 Нравится 16 Отзывы 122 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тони опять отличился! Решил создать новую традицию. И Питер узнал об этом даже не от него. Нед рассказал, когда войдя в школу, они увидели кучу народа, косящих под Человека-паука. Полный коридор Человеков-пауков в красном и золотом, в комбинезонах, костюмах, майках и брюках, и даже в перчатках. — Ты не знал? — Удивился Нед. – Каждый год в это время мистер Старк решил проводить конкурс двойников в стиле Мстителей. Победители получают от него крутые призы. В прошлом году, кажется, был Соколиный Глаз, а этот, похоже, твой. Питер впервые слышал о подобном конкурсе. — ОК, но почему они в костюмах сейчас? Нед пожал плечами. — Мистер Старк пригрозил, что дисквалифицирует того, кто не будет носить костюм весь день, типа, ему не трудно узнать. По мне, его прикалывает наблюдать как взрослые люди весь день бегают, одетые как Человек-паук. Хотя по дороге в школу они не видели ничего подобного, Питер не удивился бы, если Тони и правда установил такое правило. Просто, чтобы развлечься. И даже не сомневался, что все его окружение уже получило четкие ЦУ и сегодня рядом с ним толпа двойников Паучка. Было чуднО. Похоже, как минимум половина школы принимала участие в этом маскараде, и учителя требовали у учеников снять маски. Особенно у Флеша. У Питера мурашки по коже пробежали, когда он подошёл в костюме, практически идентичном его собственному. — Паркер, ты меня удивил. Такой фанат Человека-паука, а почему-то не в деле. — протянул Флеш. — Ты же знаешь меня, я никогда не смогу выиграть этот конкурс. Куда уж мне, кожа да кости. Вдруг споткнусь и сломаю что-нибудь. — Усмехнулся Питер. — А я то решил, боишься спалить себя и свою фальшивую стажировку. Наверно, ты прав, незачем тебе смущать Человека-паука своим присутствием. Ему это точно не надо. — В точку. Он заслуживает глубокого уважения, а моё присутствие поставит всех в ужасно неловкое положение. Питер обогнул Флеша и еле удержался от смеха, слушая его трёп о великом герое и всеобщем заслуженном уважении к нему. Весь день Питер пытался связаться с Тони, желая выяснить, что он задумал, и даже послал ему несколько сообщений. После уроков он, наконец, получил ответ, но совсем не тот, что ожидал. Потому что в нем не было абсолютно никакой информации о происходящем. "Ровно в 6 перед башней. Не опаздывай." Этот ответ ещё больше озадачил его. Что происходит? Должен ли он идти туда как Питер? Или в костюме Человека-паука? Или как Человек-паук? Ответ Тони ничего не прояснил, но Нед сказал, что если все будет как в прошлом году, он должен пойти как Человек-паук.

🕷️🕷️🕷️

Было странно по дороге домой видеть взрослых и детей, одетых в похожие костюмы. У многих были сумки или рюкзаки. Многие просто прогуливались и позировали. Он даже увидел собаку в комбинезоне со своей эмблемой. Он прошел мимо подростков чуть младше его в паучьих майках и масках. Он видел, как они подбегали к людям в обычной одежде, называли их злодеями, выпускали в них серпантин из баллончиков и обматывали им как паутиной. Некоторым это не нравилось, другие, стряхнув, проходили мимо. Питер улыбнулся, когда увидел, что какой-то мужчина принял игру. — Будь ты проклят, Человек-паук! В следующий раз ты меня не поймаешь!

🕷️🕷️🕷️

Когда он пришел домой, было около 5 часов. Мэй готовила на кухне что-то, воняющее на всю квартиру, что, впрочем, было привычно для Питера. Но он завис, увидев на тётушке фартук с Человеком-пауком, задумавшись, откуда она это взяла. — Ээ́э… Мэй? — Привет, дорогой. А я новый рецепт решила попробовать — цыпленок Альфредо с чесночным соусом. Правда, он немного подгорел, и соус тоже. Но вообще-то, получилось не так уж и плохо, хотя немного островат и пережарен… — Да нет, что на тебе надето? — Нравится? Всего два доллара за штуку в честь праздника. Питер поднял бровь. — Ты об этом знала? — А ты разве нет? Ты должен был узнать об этом одним из первых, учитывая, что проводишь с этим человеком почти все свое свободное время с тех пор, как стал помогать ему с костюмом для Человека-паука. — Нет, я только сегодня утром от Неда узнал. Я пытался спросить об этом у мистера Старка, но он сказал только быть в 6 часов у башни. Мэй кинула взгляд на часы. — Тогда тебе надо поторопиться. Скорее всего, дороги будут забиты и Хэппи вряд ли сможет забрать тебя. Давай я дам тебе несколько долларов, купишь что-нибудь поесть по дороге. — Не надо, у меня ещё осталось с прошлой недели. Сейчас закину вещи в комнату и побегу. Не знаю, сколько все это продлится. Если надолго, я позвоню. Он заторопился, как будто боялся опоздать в метро на последний поезд, хотя на самом деле, передвигаясь с помощью паутины, мог добраться до башни за несколько минут. Питер переоделся в свой костюм, надел сверху рубашку и брюки и вернулся к Мэй, предупредить, что уходит.

🕷️🕷️🕷️

Оказавшись на улице, он завернул за угол, снял рубашку и брюки, надел маску и полез на стену. В мозгу мелькнула мысль, что не стоит всю дорогу лететь на паутине, есть и другой вариант: проверить, в хорошей спортивной форме он или не очень. Поэтому, он не полетит, а будет прыгать с крыши на крышу, а паутину использовать только там, где необходимо. Очутившись неподалёку от башни, он приземлился и дальше шёл пешком. Было очень странно, что никто не обращал внимания, потому что вокруг было полно двойников Человека-паука, идущих туда же. И чуть ли не каждый хвалил его костюм. — Потрясающе, чувак! Он совсем, как настоящий! — Сколько же ты его делал? — Ты знал, что это будет Человек-паук? Как ты сумел сделать так зачетно? — Ты смог это сварганить за один день? Чел, ты крут! В нём вопило чувство справедливости. Он видел, как люди рассматривают его костюм, а затем разочаровываются в своём. Но конечно же, он не будет участвовать в конкурсе. Он отшучивался, говоря, что они замечательно выглядят, а свой костюм он сделал уже давно, у него такое хобби. Он хотел бы сказать им, что не будет участвовать в конкурсе, и если бы они знали Тони так же хорошо, как и он, то даже участвуя, он вряд ли выиграл бы, потому что Тони нужна изюминка.

🕷️🕷️🕷️

Без нескольких минут 6, Питер, посреди людского моря, стоял перед башней. Он испытывал странные и противоречивые чувства, когда слышал похвалу в свой адрес. — Вау! Потрясающий костюм, парень. Ты почти как настоящий! Как в результате всех передвижений Питер оказался рядом с Флэшем, хотя рядом полно других людей, он не знал. — Спасибо. Ты и сам отлично выглядишь. — Что правда, то правда. Похоже, за то время, что прошло после школы, Флэш дополнил свой костюм несколькими деталями. — Как ты умудрился сделать столь подробный костюм за короткое время? — Вообще-то, это дополнительный проект. Я делал его несколько месяцев. — Ответил Флэш. — То есть, Человек-паук такой крутой. Он все время помогает простым людям и мешает плохим парням, и я его уважаю за это. Думаю, что-то менее совершенное было бы обидно. Питеру пришлось сдержаться и не фыркнуть. Если бы Флэш знал, кто под маской, он бы точно заговорил по-другому. — Со мной то же самое. По правде говоря, я даже не знал, что происходит. Мне друг рассказал и посоветовал прийти сюда, может и получу что-нибудь. Если нет, ну и ладно. Будет отпадно, если здесь появится настоящий Человек-паук. Это того стоило бы. — Я однажды встретился с ним. Мельком. — Питер подавил смешок, вспомнив, как забрал машину у Флеша. — Он реально охренительный и толковый пацан, ты в курсе? Правда, чуть ниже, чем я представлял. — Может, нам повезет и мы увидим сегодня…

🕸️🕸️🕸️

Громкий сигнал прервал Питера. Оставалось только довериться Тони, любившего шокировать во время своих зажигательных выступлений. Толпа взревела, когда он вышел из здания и умолкла, когда он приложил палец к губам. — Ого! — Раздался его голос, усиленный акустической системой. — Думаю, мне потребуется истребитель. Это похоже на нашествие пауков. По толпе прокатился смех. — Как у вас дела? Приятно видеть вас всех здесь и сейчас, в честь нашего неповторимого Человека-паука. Толпа разразилась ревущим возгласом, вызвавшим у Питера удивление. — Да, я тоже думаю он реально крутой. Ну что начнём вечеринку? В небо взлетели дроны и зависли над толпой, построившись в виде сетки. — Ладно, теперь разделитесь. Те, кто в полных костюмах идут сюда, у кого частично, встаньте вон там. Если кто-то здесь только в качестве поддержки, тогда я прошу вас отступить назад, чтобы у нас был свободный проход.  — Давай парень, двигайся, — Флеш толкнул его локтем, зовя за собой. Питер всё ещё не мог поверить, что Флеш разговаривает с ним, как с обычным человеком. Через несколько минут все передвижения закончились. — Хорошо. К сожалению, в нашем конкурсе может быть только один победитель. Но все знают, что я терпеть не могу грустные лица и поэтому каждый из вас, уходя отсюда, получит что-то в знак признательности за то, что пришёл сюда и выразил любовь к нашему дружелюбному соседу-герою. Из толпы раздались радостные крики. Разумеется, Тони не хотел, чтобы кто-то расстраивался. Он стал ходить между группами, хваля их наряды и задавая вопросы: как зовут, сколько лет, есть ли хобби, что им нравится в Пауке. Примерно через полтора часа, обойдя всех, он добрался до Питера и Флеша. — Так, так, похоже вы двое подошли к делу наиболее серьезно. Ваши костюмы выглядят как настоящие. Тони выбрал Флеша. — Как тебя зовут?  — Флеш, сэр. Флеш Томпсон.  — Привет, Флеш Томпсон. Как я догадываюсь, сегодня ты изображаешь Человека-паука. — Да, сэр, я его большой фанат. Я потратил много времени делая этот костюм, чтобы он был как у него. — Скажи мне, мистер Томпсон, а что тебе больше всего нравится в Человеке-пауке? Питер под маской поднял бровь. Тони делает это нарочно, он точно знает это. Как ещё можно услышать, что Флеш хвалит его. А ещё он заметил, что дроны, проецировавшие решетку, потихоньку гаснут, почти все, кроме того, которой завис над ними, и ещё недалеко сзади что-то горело, давая свет вокруг. — Он потрясный, понимаете? То, как он это делает, эти свои штучки. Его суперсила, он останавливает плохих парней, заботится о мелких. — Удивительный ответ. — Тони повернулся к Питеру. — Как насчёт тебя, Человек-паук? Что ты о нём думаешь? Питер закатил глаза.  — Ну, он... он Человек-паук. — Не в его привычках петь себе дифирамбы. — Тони подмигнул ему и ушёл. — Хорошо я принял решение. — Заиграла торжественная музыка. — Мистер Томпсон, — глаза Флеша распахнулись, — хотя ваш костюм, как говорят дети, в точку, я не отдам вам главный приз. Над толпой пронёсся разочарованный стон и Флеш сник. — Кто-нибудь может сказать, почему он не получит приз? Было тихо, когда заговорил Питер. — Идентичность. — Он взглянул на Флеша. — Тут нет ничего от тебя, нет изюминки. — Он щелкнул пальцами. Флеш моргнул и застонал. — Братан, я знал что попаду во что-то в этом роде. — Он протянул руку. — Поздравляю, в любом случае твой костюм лучше. Питер сделал шаг назад. — Спасибо, но я тоже не выиграл. — Ты о чём? Он ткнул пальцем в дроны, висящие над ними. — Они потихоньку гаснут. Могу только догадываться, что так он исключает конкурсантов.  — Правильная догадка. — сказал Тони. Над толпой висел последний светящийся дрон, указывая на победителя. Все расступились, так что Питер смог увидеть и его сердце дрогнуло. Победителем был ребенок, лет 9-10, судя по росту, одетый в оригинальный костюм Человека-паука. Не тот первый, сделанный Тони, а самый первый, который Питер сделал сам в самом начале: красная толстовка с синими рукавами и эмблемой паука, защитные очки, в которых ничего не видно, перчатки без пальцев, синие штаны и красные носки. — Внимание все, я объявляю победителя этого года в конкурсе двойников! — Толпа разразилась аплодисментами и поздравлениями. Тони подошёл к ребенку. — Поздравляю, малыш! Как тебя зовут? — Человек-паук. — от его ответа Тони засмеялся. — Хорошо, Человек-паук. Тебя кто-то привел или ты сам храбро пробирался сюда по улицам Нью-Йорка? — Он пришел с нами. — К ним подошли женщина и мужчина, похоже муж и жена. — Поздравляю, родной. — Да, отличная работа! — отец поднял парнишку на руки и закружил. — Я даже ожидать такого не могла. Но могу вас заверить, вы сделали его год. Спасибо! — Сказала женщина. Тони поднял руки. — Это он сам. Парень нестандартно подошёл к делу. Как только он попался мне на глаза, я уже знал, кто будет победителем. Даже я не ожидал, что кто-то повторит самый первый костюм Человека-паука. — Он был непреклонен в желании надеть это и даже заставил меня пойти с ним в магазин, чтобы найти необходимый оттенок синего, как в оригинале. — Что ж, его тяжёлый труд окупился. Теперь он с полным правом может хвастаться, аж до следующего раза.

🕷️🕷️🕷️

Питер улыбался под маской слушая голоса в толпе. Тони спрашивал, какой особенный приз хочет получить победитель, и мальчик начал перечислять всё подряд, пока его не остановили родители. Они договорились о встрече на следующий день, чтобы обсудить настоящий приз, но Питер, зная Тони, был уверен что ребёнок получит всё, что перечислил до этого. — Не могу поверить, я даже не вспомнил про его оригинальный костюм, – ворчал Флеш, — в смысле, я рад за пацана, но я чувствую себя идиотом. — Не вешай нос, чувак. На следующий год будет новый мститель. — Сказал Питер. — Но, зная мистера Старка, не удивлюсь, если это окажется Чёрная Вдова. — Да, могу биться об заклад… Эй, почему ты не выиграл? Я имею в виду, очевидно же, твой костюм идеален. Если бы не этот ребёнок, уверен, приз был бы твой. Тони подошёл и хлопнул Питера по плечу, удивив их обоих. — Это было бы немного нечестно, правда? Имея настоящий костюм, победить в конкурсе двойников. — На… настоящий? Питер протянул ему руку. — Привет, Флеш. Я — Человек-паук. И в этот момент Тони снова включил динамики. Толпа затихла, пока люди оглядывались, а потом взорвалась аплодисментами и поздравлениями. — Невероятно! — Совсем не так как в прошлом году. — Он здесь, очуметь! — Он сказал, что у меня классный костюм. Флеш побледнел. — Реально Человек-паук? — Не верится, да? Представь, как неловко проиграть в конкурсе своих двойников. — Ухмыльнулся Тони. Питер закатил глаза. — Вы бы по-любому не выбрали меня. Вы даже не сказали мне об этом, только короткое сообщение. У меня не было времени подготовиться. — Ты настоящий Человек-паук? — Тони и Питер посмотрели на ошарашенного Флэша и засмеялись. — Давай закроем этот вечер, а? Пусть люди унесут что-то домой. — Тони слегка толкнул Питера локтем. Питер кивнул и повел плечами. — Дамы и господа! Разрешите представить вам, Человек-паук! Пришел черед Питера и он влез на фасад здания, чтобы перевернуться и делать разные трюки в воздухе, выстреливая своей паутиной в ближайшие здание, когда приближался к земле. Вся площадь была заполнена людьми. Они кричали и подбадривали его. Пролетая над ними, Питер видел мальчишку-победителя. Он, наконец, снял маску и Питер видел широкую улыбку на его счастливом лице. Обычно Питер ненавидит проигрывать, но это был как раз тот случай, когда он радовался проигрышу.

🕷️🕷️🕷️

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.