The forgotten art of letting go
15 октября 2019 г., 16:21
Часы, с их цифровым экраном, никак не могли сжалиться над Диппером. Странно было бы ждать от них жалости, как и от любого другого...скажем..."гаджета". От неодушевленной вещи. Смешно. Но вероятно именно из-за неспособности проявить чувства, характерные одушевленным организмам, часы все еще показывали 11:30 вечера, даже после вечности, которую Диппер провел ворочаясь в кровати. Боже, когда этот день уже закончится?
Когда он около месяца назад договаривался со своим - уже бывшим - другом, что они оба займутся проектом по Истории, он явно не мог предугадать, что такое произойдет. А как? Соберись, даже, лучшие астрологи своего мира, чтобы прочесть по звездам будущее - их голоса все равно были бы погребены под тяжестью тишины.
Никто не мог этого предсказать.
Никто не предвидел.
И все же это случилось.
Она же одинока, так? Какое я право имею оценивать, кого она выбирает себе в пару? И она же не моя собственность, в конце концов, чтобы я мог еще и протестовать. Она делает то, что делает, как будто я не привык к ее свободно парящей душе. Но почему именно он?..
Когда им с Мэйбл пришло время остановиться, когда все проблемы и конфликты между ними стали невыносимы для того, чтобы что-то продолжать, стало ясно - по крайней мере Дипперу - что их решения расстаться стояли на прочных фундаментах. Что все проблемы их отношений - не считая инцеста - были слишком тяжелы, что у них были свои причины, что он не был таким уж открытым парнем и часто, вместо того, чтобы поделиться эмоциями и переживаниями, слишком много думал и загонял себя в паранойю, что он был не слишком внимательным парнем, когда приходилось делать выбор между походом в Баскин Роббинс с ней и погребением себя в курс продвинутой математики в одиночестве. Что он просто не был ее парнем.
Ничего такого, что Диппер бы о себе не знал и не мог бы вынести, слыша от близкого человека. Жить было можно, не считая того, что ему все еще доживать последние месяцы перед отбытием в колледж под одной крышей с ней. Сидеть вместе за завтраком, сидеть вместе в стареньком минивене по дороге в школу и встречаться на некоторых занятиях. Неприятно, но все ее доводы к расставанию имели смысл. Было несколько способов, как воспринять всю полученную таким образом информацию, но Диппер выбрал один, как он считал, единственно правильный.
Он решил стимулировать себя этим.
Он все еще любил ее как сестру, как девушку, но похожу нужно было двигаться дальше. Так что, если уж вектор задан, почему бы не поработать над своими недостатками, которые и привели к разрыву? Чтобы они снова не возымели таких печальных последствий в следующих отношениях. К тому же стать лучше, чем он есть сейчас, не повредит.
И этим он и занимался вот уже полгода. Выскабливал все свои комплексы, прорабатывал свои страхи и всякое такое - все с мыслью о том, что это во благо будущего. Тяжко делать это бок о бок с девушкой, которая ушла от тебя, и сложно не скатиться в иллюзии, что после двух лет вместе и тяжелого и эмоционального разрыва, он сможет доказать ей, что он способен измениться.
Диппер всегда отгонял от себя эти мысли, отрицал то, что это и был его мотив. Он думал, что все, что он делает, он делает для себя, чтобы стать лучше для будущих отношений, не для того, чтобы ее вернуть. Во всяком случае так он думал раньше.
Пока однажды, три неделеи назад, он не заметил в школьном холле ее, идущую в сторону кабинета изобразительных искусств рука об руку с Питом-мать-его-Вайнбергом. С парнем, который воплощал все недостатки Диппера, помноженные на три.
Да быть того не может! Мэйбл встречается с парнем, который даже не поделится впечатлениями от фильма, который недавно смотрел, просто потому что у него их не было? С парнем, настолько замороченным по части учебы и отметок, что может спокойно "забыть" о взаимной договоренности встретиться и затусить? Просто потому что ему нужно посидеть над каким-то бестолковым проектом?
После того, как она ушла от Диппера именно по этим причинам?
Серьезно, единственное, чем он от меня отличается, так это парой дюймов роста. Может он симпатичнее - как будто я разбираюсь...
11:35.
И вот он здесь. Пытается заснуть, проведя почти весь вечер четверга помогаю Питу с этим чертовым проектом по Истории. А Мэйбл постоянно вилась вокруг, вставляя свои комментарии и подшучивая над Питом и Диппером. Она скорее всего понимала, что творится на душе у Диппера, потому что, пока они сидели в гостинной дома Пайнс, она не вела себя рядом с Питом как с парнем. Никаких поцелуев украдкой или переплетенных пальцев - обычный рабочий процесс.
Надо ли говорить, что это не помогало, потому как даже если Диппер ничего не видел, он все равно все знал.
Диппер услышал, как дверь сестры тихонько скрипнула в коридоре.
Более того, видимо Мэйбл чувствовала себя отчасти виноватой, потому что иногда по ночам она пыталась тихонько проскользнуть в спальню брата, чтобы поговорить. Как когда-то, когда они были вместе, когда никаких гребанных Вайнбергов не было на их орбите. Она часто прокрадывалась под покровом ночи в его комнату, чтобы забраться к нему под одеяло и провести вместе время, пока будильник в спальне их родителей не зазвенит. Но сейчас никаких объятий Диппер не ожидал - только серию оправданий и попытку серьезно поговорить.
Как будто он это допустит. Он же не тот парень, чтобы делиться своими переживаниями, не так ли?
И каждую ночь, когда он слышал ее шаги, подбирающиеся к его двери, глаза его захлопывались быстрее, чем она открывала дверь.
И сегодняшняя ночь не была исключением...
Примечания:
Ежели найду в себе силы, переведу вторую часть, там хоть диалоги есть
Переводил быстро, так что мог где-то косянуть с языком
Но надеюсь вам понравится