ID работы: 8710323

Subway girl

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Примечания:
День 1.        В тот день Момо пыталась проснуться пораньше, хотела подготовиться к первому дню учебы в колледже, но все пошло наперекосяк. Несмотря на то, что ее будильник был поставлен на полчаса раньше, чем нужно, она все равно проспала.        В итоге ей пришлось пропустить завтрак, поэтому она решила купить пачку печенья в одном из торговых автоматов на станции метро. Все действительно шло не так, как планировалось, и она даже могла представить себе, как урчит её желудок посреди урока. Хотелось надеяться на то, что Сана захватила с собой лишний сэндвич.        Она собрала рюкзак и приготовилась зайти в ближайший вагон, нащупывая в упаковке печенье. Потом она увидела ее, сидящую в вагоне, не отрывая глаз от своего мобильного телефона, Момо опустила ноги на землю, наблюдая за этой сценой, пока та не ушла, и она осталась, она продолжала смотреть в одну точку. Ту, где до этого находилась та девушка несколько минут назад.        Она опоздала в колледж в первый день учебы, все еще думая о той девушке из метро. День 2.        На этот раз Момо решила делать все вовремя, но все же задержалась на несколько минут в метро, просто чтобы посмотреть, увидит ли она ту девушку снова.        Весь обед вчера Сана подкалывала ее, рассказывая, как смешно думать о Момо, стоящей посреди метро и смотрящей на какую-то девушку, не зная, что делать. Вообще-то, Момо всегда казалась храброй.        Но вот она стоит на том же месте, уже готовая что-то сделать. Когда поезд останавливается, она торопливо пробирается между вагонами, пока не находит ту самую девушку, и быстро заходит внутрь.        Момо никак не контактировала с незнакомкой, просто сидела на значительном расстоянии, чтобы просто наблюдать за ней. Девушка была действительно красива, смотреть на нее было все равно, что смотреть на кого-то из королевской семьи, Момо не могла отвести от нее глаз.        Все закончилось также внезапно, как и началось, потому что девушка встала и элегантно вышла из вагона. Момо смотрела ей вслед, пока поезд не тронулся снова. Глянув на карту в вагоне, Момо поняла, что девушка вышла буквально за две остановки до нее. День 3.        Сана рассказала ей о том районе, на станции которого вышла девушка. Это был район более богатого класса, там находилась самая лучшая танцевальная студия в городе. Даже если бы Момо была великой танцовщицей, она бы не смогла попасть туда, потому что цены за обучение там были настолько баснословные, что ей не хватило бы и всей ее несчастной зарплаты.        Она не хотела думать о том, что у нее нет никакого шанса познакомиться с той девушкой. Момо уже чувствовала себя неловко, просто глядя на девушку, зная, что она, вероятно, была довольно богата.        В смс от Саны была какая-то шуточная угроза о том, что ей бы лучше поговорить с девушкой, или она лично дойдет до станции и проверит.        Момо не заговорила с незнакомкой. Она просто вошла в метро несколькими минутами раньше, двигаясь с какой-то опаской, пока поезд не остановился перед ней. Она направилась к тому же вагону, села на том же расстоянии, но на этот раз девушка подняла голову, прежде чем уйти, посмотрела в ее сторону и улыбнулась. День 6.        Девушка в тот день не появилась в метро. Момо тщательно искала ее взглядом, но не нашла. Думала, что пришла слишком рано, но и когда прибыл второй поезд, в нужном вагоне той не оказалось. День 12.        Девушка не появлялась в метро последние несколько дней и Момо уже потеряла надежду, встретить ее снова. Наверное, девушка, пользовалась этим видом транспорта только в некоторые дни. Надежда встретить ее снова угасала с каждым днем. Токио был слишком большим городом, чтобы ей просто так повезло.        В этот раз она снова не встретила девушку в метро. Пять раз в неделю Момо работала официанткой в ресторане, в центре города, она зарабатывала немного, но этого было достаточно, чтобы выживать и сохранять стипендию, которую она получила с большим трудом.        Та ночь была совсем другой. Хозяин ресторана собрал всех работников и сказал, что какая-то семья забронировала весь зал накануне вечером, но не сказал, что это за семья, и почему она забронировала весь зал ресторана.        Момо была счастлива, что в этот день ей не придется обслуживать несколько столов с разными угрюмыми людьми. Если большая группа людей что-то празднует - это значит, что они будут в хорошем настроении. И настроение Момо тоже поднялось, когда она увидела, кто находится среди огромного количества людей. За одним из столиков была девушка из метро, и она улыбнулась, когда наткнулась взглядом на официантку.        Момо относила сначала приборы, а после и все блюда к огромному столу сама. Некоторые официантки сначала находили это слишком странным, но как только они увидели направление, в котором смотрела девушка каждый раз, когда она входила в зал, они все сразу поняли.        - Эту девушку зовут Мина, - сказала ей одна из официанток.        Момо улыбнулась и попыталась произнести имя девушки, просто чтобы знать, как оно будет звучать. Оно было восхитительно с любым произношением.        Когда она вернулась в холл, чтобы забрать посуду, девушка повернулась к ней и на этот раз улыбнуласб; ее улыбка заставила Момо покрыться румянцем.        - Пойдем, Мина, ты, должно быть, уже устала от путешествий и соревнований, - сказал подошедший мужчина, улыбаясь девушке.        Момо последовала за Миной, которая все еще улыбалась. День 14.        Мина наконец вернулась в тот самый вагон метро, и Момо старалась сдержать улыбку на лице, когда увидела девушку. Она не хотела казаться странной, но все равно не смогла сдержать радости от присутствия девушки там, даже после той ночи, когда она узнала ее в ресторане.        На этот раз девушка не заметила ее присутствия, в наушниках и с телефоном она, казалось, была в каком-то другом мире. Когда она выходила на той же станции, что и обычно, Момо решила пойти следом и она была уверена, что не сможет убедить кого-то, что эта ситуация не была странной.        Они шли до тех пор, пока Мина не вошла в танцевальную студию. Момо остановилась где-то в углу между домов, пытаясь записать название студии. В тот день она сильно опоздала на свои пары.        Преподаватели рассказывали ей об этом месте. Это была известная балетная студия. Она очень удивилась, когда один из них рассказал о плате за обучение. Цену, которую она определенно не могла себе позволить. И все же остаток дня она провела, размышляя, каково это - видеть, как танцует та девушка. День 15.        На этот раз Мина заметила ее присутствие. Она улыбнулась ей, когда Момо зашла в вагон, а после, когда уже сама выходила на нужной станции. Но этого было вполне достаточно, чтобы сделать день Момо намного лучше.        Момо мысленно поблагодарила себя за то, что смогла запомнить этот момент, потому что на днях девушка снова не появилась. День 19.        Мина снова заметила ее присутствие, но на этот раз она заметила и присутствие Саны. Сана ночевала в маленькой квартирке, которую Момо делила с двумя другими девочками.        Сана, казалось бы, засияла, когда увидела ту девушку, о которой говорила Момо.        - Так это она? Та богатенькая девушка из метро, которая тебе нравится? - заинтересованно спросила Сана, не сводя глаз с девушки.        - Если ты продолжишь пялиться на нее, она испугается, - Момо была рада, что в тот день она решила сесть чуть дальше от девушки, чем обычно.        - Ага, а типа, до этого она не боялась того, что ты пялишь на нее каждый день?        Мина встала, как делала это каждый день, и, еще раз взглянув на них, увидела оживленную Сану, машущую ей рукой, и смущенную Момо, прячущуюся в воротнике пальто. Она рассмеялась и ушла с улыбкой на лице, Момо хотела поблагодарить Сану за то, что она заставила девушку улыбнуться, но она все еще приходила в себя после всего того, что сейчас произошло.        - Она действительно красива, и ты должна поговорить с ней! Или, может быть, мне стоит сделать это?        - Даже не думай. Я сделаю это. День 20.        На следующий день Момо сдержала свое обещание. Она не села на свое привычное место, а прошла чуть дальше и устроилась рядом с девушкой. Мина отвела взгляд от экрана телефона, чтобы улыбнуться ей, и Момо поняла, что она ждет от нее чего-то. Но она так и не смогла ничего сказать.        Она просто сидела, поглядывая на экран мобильного телефона Мины, где была открыта какая-то игра. Она улыбнулась. Конечно, это была игра, которой девушка была увлечена все это время.        - Увидимся завтра? - спросила Момо, когда поезд остановился на станции, где Мине нужно было выходить.        - Попробуем в четверг.        Момо улыбнулась, ее голос был таким тихим, что она едва могла слышать, если бы не тот факт, что она почти прочитала это по ее губам. Ее голос, такой нежный, каким она его себе представляла, действительно соответствовал королевской атмосфере девушки. День 22.        Мина оказалась в вагоне, как она и обещала. В ее руках снова был смартфон с открытой игрой, но как только Момо села рядом, она сразу же заблокировала устройство. На этот раз наушников не было видно, и она действительно выглядела так, словно ждала, что теперь Момо что-то скажет.        Только тогда, когда она поняла, что девушке скоро нужно будет выходить, она улыбнулась и повернулась к собеседнице так, чтобы ей было лучше видно ее лицо.        - Хираи Момо, - произнесла Момо, Мина перевела взгляд с экрана на девушку, на ее лице было смущенное выражение, в смысле, это мое имя, но ты можешь называть меня просто Момо.        - Мюи Мина. Но ты можешь звать меня просто Мина.        - В ресторане, где вы праздновали...        - Да, я ездила на танцевальный конкурс в Корею. Я взяла первое место в балете.        Мина встала, когда поезд снова остановился, и перед уходом снова повернулась к Момо.        - Увидимся в понедельник. День 26.        Теперь Момо действительно гордилась собой, потому что наконец-то поговорила с девушкой. В уме она составила план на все выходные, составила список того, о чем хотела спросить девушку. Но все пошло под откос, вагон в тот день был полон. Полон до такой степени, что она едва могла найти Мину        Но Мина нашла ее сама, стоявшую чуть поодаль и оглядывавшуюся по сторонам. Она поднялась со своего места и поспешила к Момо.        - Привет, Моморин, - поздоровалась Мина, когда смогла подобраться ближе сквозь толпу.        - Привет, Минари. Я уже испугалась, что не увижу тебя сегодня.        - Я хотела сдержать свое слово. Я же обещала, что в понедельник мы встретимся.        Они стояли так близко друг к другу. Достаточно близко, чтобы Мина смутилась и посмотрела себе под ноги. А Момо была слишком загипнотизирована девушкой. Все в Мине было элегантным и волшебным: внешний вид, улыбка, голос и даже запах.        - Ты бываешь здесь не каждый день, верно?        - Время моих репетиций немного непредсказуемо. Все зависит от того, преподаю ли я во второй половине дня или нет.        - Так ты преподаешь?        - Да, балет для маленьких детей. Только самые азы.        - Это очень впечатляет! Ты выглядишь так молодо.        - Я уже давно танцую. А что насчет тебя? Ты, кажется, бываешь тут каждый день.        - У меня колледж, через две остановки после твоего. Я тоже танцую, но что-то более современное. Типа хип-хопа.        - Нам действительно стоит узнать друг друга получше, - Мина улыбнулась ей, когда механический голос объявил о следующей станции, - у меня будет еще один конкурс, так что я не уверена, что завтра мы сможем увидеться. Но, возможно, мы сможем встретиться в ресторане, где ты работаешь.        - С удовольствием.        Момо улыбнулась, потому что это звучало почти, как предложение о свидании. День 28.        Мина действительно появилась в ресторане, промокшая от дождя на улице. Она никогда не могла себе представить, промокнет настолько, пройдя лишь пару шагов от школы до ресторана. Хозяин ресторана сразу узнал ее и проводил лучшему столику.        Момо вылетела из кухни, словно ракета, когда одна из официанток сказала, кто пришел. В руках у нее было полотенце и пальто.        - Тебе не стоило убегать так рано, - попыталась возразить Мина, когда девушка одевалась.        - И чтобы ты заболела перед своим последним выступлением? Ни за что!        - Это не из-за тебя, эй! И, кстати, я голодна.        Момо остановилась и посмотрела на девушку, тоже улыбаясь. Забавно, как все складывалось: девушка из метро действительно пошла под дождем в ресторан, просто чтобы увидеть ее.        - Я могу уйти сегодня пораньше. Если ты хочешь подождать, то мы можем пойти в метро вместе.        - Я бы с удовольствием.        Момо никогда в жизни не работала так быстро. Она постоянно поглядывала на столик, за которым сидела Мина, каждый раз, выходя из кухни. Она улыбалась каждый раз, когда ловила на себе взгляд Мины.        К тому времени, как дождь прекратился, Мина все еще была в пальто Момо, и ее сердце бешено колотилось при одной мысли о том, что произошло. Пока они шли к метро, Момо слушала рассказ Мины о том, как она готовится к своему последнему выступлению.        Во время поездки Момо говорила о колледже, о том, что работа утомляет ее, но она не может уволиться, потому что нужны деньги. Они поговорили о Сане, девушке, которую Мина видела в компании Момо. Та рассказала ей о Сане, которая была у нее на ночевке в тот день, потому что ее подруга уехала к родителям в Корею.        На этот раз Момо пришлось покинуть вагон первой, но когда она приподнялась со своего места, Мина сделала то же самое, чуть наклонившись и быстро чмокнула девушку в щеку, прежде чем снова сесть.        - Увидимся в пятницу? И пошевелись, иначе не успеешь выйти на своей станции!        Момо пришлось приложить немало усилий, чтобы покинуть вагон, и еще больших усилий, чтобы не забежать внутрь снова. Её щека горела, а сердце, кажется, билось слишком быстро. День 30.        Момо в тысячный раз выругалась, сбегая по лестнице на станцию. Было уже довольно поздно, ее будильник не сработал, потому что телефон сел где-то среди ночи. Проснувшись с двадцатиминутным опозданием, она не успела ни принять душ, ни позавтракать.        Хуже всего был страх не увидеть Мину. Ее конкурс был только на следующей неделе, но когда он будет точно, она не знала, это и было пугающим. На этой неделе был ее единственный шанс перестать уже стесняться и попросить ее номер.        Добравшись до своей станции, она увидела, что поезд уже умчался вместе с ее единственным шансом. Ее даже не волновало то, что она опаздывает на первую пару.        - По-моему, ты не завтракала, - раздался голос у нее за спиной. Момо обернулась и набросилась на Мину с объятиями, осознавая, что вот она, совсем близко.        - Почему ты здесь?        - Ты не пришла. И я подумала, что ты опоздала, но я же обещала, что мы увидимся в пятницу.        - Здорово, что ты держишь свое слово.        - Надеюсь, это тебе тоже понравится, - Мина подняла руку, в которой держала пакет с логотипом местной кофейни, - не думаю, что ты успела позавтракать, так что у меня есть кое-что для тебя.        И в этот момент Момо хотелось буквально задушить Мину в своих объятиях, но она лишь широко улыбнулась и приняла из чужих рук крафтовый пакет.        - Может быть, ты дашь мне и свой номер? Ну, чтобы я знала, когда еще ты здесь будешь, ну, и еще для того, чтобы ты была не просто моим крашем из метро.        Щеки Мины покрылись румянцем после такого признания. Она едва могла шевелить пальцами, набирая свой номер в телефоне Момо.        Поездка длилась быстрее, чем хотелось Момо. Она была занята поеданием сэндвича, который ей принесла Мина, а сама Мина следила, чтобы девушка не испачкалась соусом, и хмурилась каждый раз, когда та пыталась заговорить с набитым ртом.        - Знаешь, я не против того, чтобы быть твоим крашем из метро, - почти шепотом произнесла Мина, когда механический голос объявил ее станцию, и Момо замерла, осознавая, что только что сказала Мина.        - Я думаю, ты могла бы стать кем-то большим.        - Например?        - Девушкой, которой пойдет на свидание со мной?        - Тогда почему бы тебе не зайти за мной в студию, после того, как закончатся пары? Я думаю, ты знаешь, где она находится.        Момо была настолько опьянена этим необычным чувством, что чуть не проехала свою станцию. Ей понадобился целый месяц, чтобы набраться смелости, но наконец-то это произошло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.