Какое неудачное сочетание

R
В процессе
30
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 30 304 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 71 Отзывы 5 В сборник

«Глава» 5. Часть вторая: "Моя серёжка..."

Настройки
Примечания:
      Агнешку окутала паника: она перерыла везде, где только могла, обыскала всё, что только можно было. — Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa… Gzie on jest?! Gdzie jest mój kolczyk?! — дрожащие руки устремились к шкатулочке под кроватью, откуда по очереди на кровать, хоть и в быстром темпе, но аккуратно слаживались разные вещички: другой вид серёжек, несколько фантиков от польских конфет, брелок для ключей или сумки, который напоминал своей формой четырёхлистый клевер, ключ от шкафчика... Даже пачка прошлогодней жвачки! Чувство, будто там можно было найти что-угодно, но только не вторую серьгу…       Девушка была в растерянности: в надежде и с тоской в глазах, она ещё раз пробежалась взглядом по своей комнате, которую, без сомнения, смело можно было бы назвать музейной, благодаря большому количеству скелетов рыб, которые Вольф ловила в разном возрасте и отдавала дяде на таксидермию. Стены отдавали успокаивающим серо-зелёным цветом, а большой, круглый, серый коврик посреди комнаты стал следующей целью девушки. Аккуратно сложив все свои безделушки обратно, и спрятав их в шкатулку обратно под кровать, она поползла к ковру на четвереньках, ибо не видела смысла вставать и идти, особенно к коврику, к которому шага четыре от силы. В мыслях, Вольф очень ругала себя за потерю такой дорогой вещи. И нет, дело было не в цене…       Родной отец Агнешки работал доктором, был хорошим отцом и вполне порядочным мужем: мисс Вольф даже представить себе не могла, что её, когда-то любимый муж, изменит ей. Что только в тот день в его сторону не летало: оскорбления, посуда, даже маты... Последним, что он подарил дочери перед прощанием был его номер и эти серёжки. «Ciekawe, czy mój ojciec jest nadal z tą kobietą?*», - девушка вздохнула. С другой стороны, какая разница? Всю равно, отца уже не вернуть: мама любит другого, отчим любит и её и Агнешку, как родных, а родной отец... А что он..? Нет, он всегда переживал за неё! Агнешка уверена: папа до сих пор волнуется за неё... Иначе бы не присылал снасти и журналы из Польши про рыбалку, письма и те самые заветные скелеты до сих пор!       Спустя ещё получаса поисков, девушка полностью отчаялась. Всё пропало, всё пропало! – Kurde! Jak mogła być takę idiotką?!* - возмутилась Агнешка, в ярости ударив себя в грудь с такой силой, что она сгорбилась и издала тихий стон. Услышав, как к ней прибежал пёс, губы девушки изогнулись в слабой улыбке. Еле-еле выпрямившись, Вольф было немного тяжело дышать от сильного удара, но она, всё-таки, нашла силы, что бы погладить любимца. – No, no, przyjaczele, wszystko jest ok, - проводя по мягкой, короткой шерсти оттенка чёрного-чёрного шоколад, Агнешка улыбнулась ещё шире. Может, это и к лучшему? Мама часто говорила, что когда теряешь ценную вещь, ты «откупаешься» от чего-то плохого.

***

      Новый день, новые сюрпризы. Первое, что ощутила девушка ещё с самого утра - чёртов недосып, который даже чашка крепкого утреннего заварного кофе не смогла бы развеять: всё-таки, уроки, с которыми она сидела допоздна, сделали своё дело. – Эй, Агнешка, - Вольф не обращала внимания даже на Тайлера, который немного кокетливым тоном пытался завязать диалог, и немного тряс её по плечу. - Агнешка, скажи... А ты ничего не теряла в последнее время? – Вессель, отвянь, - вяло огрызнулась та, даже не оторвав голову от парты. Но, вдруг, неохотно подняла голову в его сторону, одарив парня удивлённым, немного глупым взглядом. - Что-что ты сейчас сказал? – Я нашёл твою серёжку. Ты уронила её, когда столкнулась с Кевином вчера, - парень положил безделушку возле соседки по парте. Та, не проверив собственному счастью, смотрела на серьгу с высоко поднятыми от удивления бровями, затем перевела взгляд на Тая, а потом обратно на серёжку. Хоть и ненадолго, но сонливость пропала, а Агнешка, смотря парню прямо в глаза, спросила: – Тайлер, ты ангел? - тот немного опешил от такого вопроса. Она, что, бредит..? – Ч-что? - не понял он. – Что? - в ответ спросила она, сама не поняв, что только что сказала. Недолгое молчание, прежде чем Агнешка отрезала короткое: "Проехали" с лёгким румянцем на лице. Ещё спустя несколько секунд, она взяла серьгу с парты и, отвернувшись от парня добавила: – Спасибо, - и отвернулась от парня. - Эти серьги дороги мне. Я думала, что умру, если не найду её. Dziękuję bardzo, naprawdę mnie uratowałeś.* – Я не знаю польский, но всегда пожалуйста... - замялся тот. Но, вдруг, его выражение лица сменилось на более обеспокоенное, по глазам можно было прочесть фразу: "Я жутко облажался". - Ой, слушай... Всё же ведь в порядке? Ну, что я прикасался к тебе? Агнешка повернулась и немного непонимающе посмотрела на него, вопросительно наклонив голову. Он...застеснялся? Вольф определённо видела, как его щёки еле-еле покраснели. – Co (прим.Автора: читается как "Цо")..? - немного скривилась в вопросительной гримасе девушка. Лицо парня смягчилось, и он облегчённо выдохнул. – Тебе предстоит узнать больше о нашем этикете... - Тайлер вкратце объяснил про то, как устроено понятие личного пространства. Агнешка чуть не засмеялась от вида его виноватого выражения лица - точно как у нашкодившего котёнка! – Тайлер, успокойся. Пока ты прикасаешься ко мне, мне это нравится, - на пару секунд растерявшись, Агнешка хихикнула и немного улыбнулась. – Ой, как это мило и слащаво, я сейчас получу диабет! - наконец прервал их недовольно скрививший лицо Кевин. – Заткнись! - шепнул Тайлер. - Я просто извинился. Всё. Вольф ещё раз улыбнулась, попутно одевая серьгу. Когда она убедилась, что крепко её закрепила, то повернула голову к окну. В памяти внезапно всплыл момент, когда она осталась с Фиалкой наедине. Когда та не могла открыть окно... Что означал тот взгляд, словно у брошенного щенка? Мысли прервал звонок на урок. – Доброе утро, класс! - любезно сказала мисс Фрау, только зашедшая в класс. Ученики встали из-за парт и кивнули. – Садитесь. Сегодня, я планировала пройти новую тему, но так как большинство из вас не поняли предыдущей, давайте пройдёмся по ней ещё раз!

***

– Агнешка, - девушка подняла голову на учительницу. По её растерянному взгляду можно было увидеть неуверенность, что так же показывали руки, что постоянно меняли позицию. – Останься со мной после урока, пожалуйста. Нужно поговорить о твоём результате на тесте по физике... «Это конец? Меня убьют? Зарежут? Расчленят? Из меня сделают мяч и продемонстрируют закон Магнуса? Так, стоп, это я уже что-то перегнула...» Когда оценки по тесту раздали, Агнешка поняла, почему её попросили остаться. – Пять... - еле слышный шёпот донёсся до ушей Тайлера. Он удивлённо глянул на соседку по парте, но ничего не сказал.

***

– Агнешка, признаться честно – я очень разочарована. Ты же умная девушка, я же смотрела твой аттестат! Ты не понимаешь темы? Если не понимаешь чего-нибудь - обязательно спрашивай! Хоть сто раз задай один и тот же вопрос, я объясню тебе, пока не поймёшь. Может, тебе нужна помощь с чем-то..? - порой, Агнешке казалось, что мисс Фрау уж слишком добра к ней: а возможно, это потому что она – иностранка? Может, мисс Фрау просто думала, что её ученица не понимает темы из-за слов, что она не изучала на языковых курсах..? Агнешка чувствовала себя ужасно из-за этого. За неё переживают, а она ничего не может с этим поделать... – Prze..ой. Извините... А если я попробую попросить кого-то помочь мне разобраться с материалом..? - поинтересовалась девушка, наматывая прядь коротких каштановых волос себе на палец. – Хм-м, к примеру? Хотя, ой, я знаю, кого ты имела ввиду! - учительница лучезарно улыбнулась.- Хочешь попросить Тайлера о помощи, я права? Вы так мило перешёптываетесь на каждом уроке... – И-ик..! Н-нет, это не то, что вы подумали! Мы просто хорошо дружим, - начав сначала с завышенного тона, Агнешка постепенно успокоилась, натянув на голову пушистый, мягкий внутри капюшон. – Всё хорошо, не стесняйся, в твоём возрасте это нормально. Если он согласится помочь тебе, то конечно! Я буду только рада, - смотря на улыбку мисс Фрау, Агнешка почувствовала себя только ещё хуже: чувство вины в виде кома в горле не дало ей заговорить. Как так, за неё переживают, а она ничего не делает..? «Уборка по дому и готовка не считаются, прогулки с Бумером обязательны, ну а книги... Может, уделить больше внимания учебникам?», - размышляла Агнешка, попутно прощаясь с учительницей. Едва ли с той стороны захлопнулась дверь, женщина покачала головой и хихикнула: – Скоро уже ставки начнём делать...       Так неловко, так неловко. Что она должна сказать? «Хэй, Тайлер, ты не можешь помочь мне с физикой?»? Нет, как-то слишком панибратски. Фраза: «Извини, Тайлер, мне нужна помощь по физике, я не поняла там тему одну, можешь помочь?» звучит уж слишком нежно. – Эй, ты, - девушку передёрнуло всем телом ещё прежде, чем она узнала владелицу голоса. – Эм-м... Хэй, Агата! Как, это... Как жизнь? Агнешка хихикнула и нервно улыбнулась, заприметив холодный взгляд Браун. – Ты себе там что-то под нос бубнилa? Hе разобрала нихрена, - ох уж эти небрежные выражения, которые только подчёркивали её статус в школе... – Ой, нет-нет, тебе показалось! - Агнешка показала обе ладони с немного растопыренными пальцами. – Хмпф, - будто внезапно утратив интерес, девушка постарше развернулась и ушла в другом направлении. – Странно...- Агнешка развернулась в противоположную сторону, и увидела среди толпы Фиалку, но с ней было что-то... Не так? – Они вообще переживают за него?! Шесть месяцев прошло, а я - единственная, кто его навещает! - выражение лица Лехманн было озлобленным, даже каким-то раздражённым... «Фиалка? А кто это с ней?» – Что за шум? - приободряющим тоном спросила Вольф, без проблем натянув дружелюбную улыбку.

Таймскип до урока английского

      Опросив Фиалку и ещё несколько учеников, в классе появилась напряжённая атмосфера, которую учитель решил разбавить. – А давайте-ка мы... Поработаем в группах! - учитель слабо улыбнулся, надеясь на то, что подопечным понравится эта задумка. - So, I need you to make a dialogue between two people. The main thing is: one of you should suggest something, and other one should refuse. I'll give you... - мужчина бросил взгляд на часы, и, недолго раздумывая, продолжил. - Fifteen minutes. I'll give you fifteen minutes. Go ahead, show me your best!       Агнешка чувствовала, как её клонит в сон: веки становились всё тяжелее с каждой, казалось, секундой, а из горла не уходила неприятная сухость, которую хотелось убрать как можно скорее. Девушка подставила руку под щёку, и наклонила голову. Спустя пару минут, когда Тайлер определился с темой, он хотел окликнуть соседку, но услышал сопение и притормозил. – Эй, Агнешка... Агнешка! - та открыла глаза и удивлённо вылупилась на парня. – Я уснула..? - на кивок, она опустила взгляд. - Prszepraszam... – Ты сегодня не спала? – Ага. Искала серёжку... - хмыкнула та, накручивая прядь на палец недолгое время, после чего она вздохнула. - Извини за это. Если что, не стесняйся будить меня..! Вессель-старший задержал взгляд на ней на пару секунд, и потом вздохнул, сказав: – Да, конечно. Теперь давай к диалогу. Смотри: я предлагаю, ты отказываешься. Идёт? Вольф кивнула. – Хорошо, я запишу свои реплики, а ты свои. В то время, как Агнешка чиркала что-то в тетради, она время от времени смотрела в учебник, разделённый с Тайлером, ибо тот случайно забыл его взять. По истечению времени, у обоих были готовы фразы. И, когда наступила их очередь, Тайлер начал говорить. – Hello, Agnieszka! - неуверенно начал парень. – Hi, Tyler! How are you? – I'm fine, thank you! I heard you have problems in Physics... May I... Ahem, help you? - пару секунд неловкого молчания. Агнешка замешкалась, и в спешке ответила: – Oh, I... Of course. i would love to! «Точно не выспалась...», - пронеслось в голове парня. Немного тяжело вздохнув, учитель пробубнил: – Пойдёт... Next couple!
Примечания:
30 Нравится 71 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (7)