Книга
23 октября 2019 г., 22:10
Во второй раз это произошло около его дома.
На улице холодало. Дети кутались в тёплые куртки, обхватывали шею шарфами и надевали резиновые сапоги. Гулять хотелось всем и сильно. Несмотря на сезон (сейчас была весна), было очень сыро. Проливной дождь прошёл около часа назад, оставляя за собой огромные лужи.
Питер вырисовывал загагулины в своей тетради. Уроки, в особенности математика, всегда давались ему легко, без затруднений. Паркеру было достаточно получаса, как домашнее задание было уже на столе его матери. Сейчас же родители уехали в заслуженный отпуск, оставив Питера на поручение дяди и тёти.
— Пит! К тебе Нед, — крикнула из кухни Мэй, призывая Паркера вскочить со скрипучего стула и рвануть к двери. Лидс радостно улыбнулся и сгрёб друга в охапку.
— Привет, Питер! — толстячок раскинул руки, выронив какую-то пыльную книгу. — Пойдём погуляем? — мальчик кивнул, и Мэй никогда не видела, чтобы кто-то так быстро одевался.
— Гуляйте во дворе, — промурлыкала на ухо детям тётя и открыла входную дверь, — и чтоб до обеда были дома, — грозно улыбнулась Мэй.
— Хорошо! — крикнули ребята в ответ.
***
— Что у тебя?
— Это книга моих предков. Они хранят её в память о какой-то Мари. Там стихи на незнакомом языке, подумал, может ты знаешь? — спросил Нед.
— Неа. Может французский? — угадывал Паркер, касаясь своей щеки.
— Это латынь, неучи, — позади Питера раздался мужской голос с акцентом русского. Мальчик обернулся и уставился на призрака.
— Кто вы? — прошептал одними губами Паркер.
— Моё имя Тредиаковский Василий Кириллович*, мальчик мой, и это латынь. А если точнее: in carmine obtestatus spiritus, — с акцентом проговорил мужчина, встречаясь с рассеянным взглядом мальчика.
— И что же это значит? — Паркер опустил голову, закусывая губу.
— Это значит, что если он, — показал на Неда, — прочитает ещё хоть слово со своим корявым акцентом, то вызовет какого-нибудь Бога.
— Нед! — крикнул Пит, отвлекая друга от страшного решения.
— Да?
— Это книга по призыву духов. Ты же не хочешь вызвать там… пиковую даму? Или там Оно?
— Пеннивайз живёт в Дерри. Его невозможно вызвать, — фыркнул Лидс, отрываясь от чтения книги.
***
Через несколько часов вся улица была развешана в листовках о, цитирую: «Этим вечером были потеряны три девочки, находившиеся в районах Куинса. Просьба, если вы найдёте их или хотя бы увидите — сообщите полиции». Паркер с Лидсом возвращались домой по приказу тёти Мэй, когда Питти увидел объявления.
Книгу Нед отнёс домой, а Питер в ближайший месяц не видел ни единого призрака.
Примечания:
* русский переводчик. Жил в 18 веке.