Между двумя мирами.

Проспав почти до вечера, Лина проснулась от чувства жуткого голода. Немного повалявшись, она с неохотой встала и потирая сонные глаза, отправилась на кухню. Сандор спал на своём матрасе, раскинув руки в разные стороны, почти на пол кухни. Девушка щелкнула выключателем, загорелся свет, но он и ухом не повёл, продолжая громко храпеть. Стараясь не шуметь, она открыла холодильник, и бегло оценив его содержимое, съела оставшийся с утра бутерброд и принялась готовить ужин. Развалившийся на полу Клиган и необходимость делать все тихо, удобства не добавляли, Элина несколько раз едва не наступила на его руку, и вполголоса ругаясь, попыталась хоть немного её подвинуть. — Я предупреждал, чтобы ты не трогала меня. — не открывая глаз, он больно сжал её ладонь, надавив пальцем на рану. — Блять! — от неожиданности и боли выругалась Лина, — Отпусти! Он, видимо сообразил что не особо удачно её схватил, ослабил хватку. Девушка поднялась на ноги, стараясь перетерпеть боль. — Извини. — буркнул он, принимая сидячее положение. — Начинаю привыкать. — с обидой в голосе ответила девушка, возвращаясь к своему занятию. Сандор встал, и ногой отодвинув матрас в сторону, забрал из её руки нож: — Дай-ка сюда. — с раздражением произнёс он. Он быстро нарезал мясо, которое Лина безуспешно ковыряла, из-за болевшей руки использовать нож было тяжело. Девушка засмотрелась на его быстрые движения, словно он только этим всю жизнь и занимался. — Что ещё? — не глядя в её сторону, спросил он. Элина, пользуясь моментом, сунула ему сыр и терку. В ответ на вопросительный взгляд, показала как и что делать, и через полминуты весь кусок превратился в аккуратную тонкую стружку. Затем мужчина порезал некоторые овощи, подсунутые Линой. — Это всё? — Всё. Клиган бросил нож на стол, и не говоря ни слова вышел из кухни и вернулся только когда по всей квартире начал распространяться аромат почти готовой запеканки. — Спасибо за помощь. — сказала она за ужином, мужчина коротко кивнул, взглянув на неё и сразу отвел взгляд. Девушка на секунду подумала, что возможно ему стыдно за вчерашнее происшествие, но тут же выкинула из головы эту нелепую мысль. «Он просто был голоден, а ты ещё бы пол вечера ковырялась», ехидно заметил внутренний голос, " Стыдно, ага, как же «. В дверь позвонили. Элина бросив взгляд на насторожившегося Клигана, пошла открывать. Она посмотрела в глазок, но увидела только пустую лестничную клетку. По спине пробежал неприятный холодок, а между тем в дверь снова позвонили. Лина попятилась назад, почему-то вспомнила про оружие, оставленное в машине. На плечо легла тяжелая рука, заставив девушку подпрыгнуть от неожиданности, она обернулась на хмурого Сандора: — Там кто-то… Что-то звонит, но никого нет! — испуганным шепотом произнесла она, схватившись за его запястье. Мужчина смерил её недовольным взглядом, вооружился первым, что попалось под руку: — Открывай. — Нет. — она с сомнением посмотрела на длинную ложку для обуви в его руке. — Открывай сказал! Лина на цыпочках приблизилась к двери, трясущимися руками открыла замок, толкнула дверь и в два прыжка отскочила за спину Клигана. Дверь, медленно открываясь, противно заскрипела, нагоняя ещё больше жути на девушку. Мужчина, придерживая Лину позади себя, шаг за шагом приближался к открытой двери, за которой ожидаемо, никого не оказалось. Он шагнул за порог, посмотрел в разные стороны: — Никого нет. Элина с опаской оглядываясь, вышла вслед за ним. Ничего подозрительного, кроме открытой форточки между этажами, которая периодически стучала от ветра. Девушка спустилась по ступенькам, закрыла окно, следом с треском захлопнулась дверь, отчего даже Сандор дернулся, а Лина, пулей взлетев обратно, вцепилась в него мёртвой хваткой. — Что за херня тут происходит? — нервно спросил он, отступая от двери, но девушка обратила внимание на странные символы. Раньше их не было, они будто были выцарапаны ножом на двери. Она указала на них Клигану. — Я не умею читать. — недовольно буркнул он. — Разве ЭТО можно прочесть? — Это похоже на валирийский, ты изучала его. — Варили… Вали… Что? — Валирийский! — Бля, тут одно название хрен выговоришь. — девушка подергала дверь. Заперто. Она коснулась рукой символов, на металлической поверхности, «какой силой обладает тот, кто их нацарапал?». Символы пришли в движение, линии меняли направления и изгибы, складывались в знакомые буквы, и наконец образовали всего два слова. — Валар Моргулис… — тихо прочитала она, и уставилась на Клигана. — Я же говорил, ты его изучала. — нахмурившись произнёс он. — Нет, ты же видел, надпись поменялась. — ответила Элина, но наткнулась на вопросительный взгляд, — Ты же тоже смотрел, ты должен был видеть! — Смотрел, но ничего не менялось. — мотнул головой мужчина. Элина прислонилась спиной к стене. — Сандор, что происходит? — в подъезде стало холодно, как будто температура резко опустилась градусов на 10, хотя может ей показалось со страху. — Если бы я знал. — устало ответил он, присаживаясь на ступеньки. — Пока ты не появился, — зло произнесла она, — ничего этого не было! Я жила своей жизнью, никто не пытался меня убить, не портил мою дверь! Как мы теперь попадем домой? — Могу сломать дверь, устроит? — недовольно рыкнул Сандор. — Она железная, не сможешь. — закатила глаза девушка, на что он молча встал, подошёл к двери, и дёрнул за ручку, вложив всю силу, на которую был способен. Дверь, как и ожидала Лина, не открылась, зато ручка так и осталась в руках мужчины. — Прекрасно. — ехидно произнесла она, хлопая ладонями — Прими мои бурные овации и восхищение. — Заткнись. — огрызнулся он, попытался выбить дверь сначала ногой, потом плечом, снова безуспешно. — Не старайся, — вздохнула Элина — Ничего не выйдет. Клиган, со злостью ударил по двери кулаком, оставив на ней небольшую вмятину. — Сдурел совсем? — испугалась Лина, подходя к нему. Осмотрела руку, пока тот не успел опомниться и отдернуть её. — Как только не переломал все пальцы. Он не ответил, прошёлся по лестничной клетке, хотел что-то сказать, махнул рукой, в которой до сих пор была зажата ручка от двери. — Так, стой тут, я сейчас вернусь. — обратилась к нему Лина. — Куда ты? — Жди здесь! — крикнула она, сбегая по ступеням на нижний этаж. Девушка позвонила в квартиру соседям, что жили прямо под ней, и через полминуты услышала женский голос: — Кто там? — Соседка сверху, откройте пожалуйста. — Элина? Привет, в чем дело? — открыла дверь немолодая, пухлая женщина в домашнем халате. — Здравствуйте, теть Ир, у меня дверь захлопнулась, а телефон и ключи остались в квартире. Можно позвонить в полицию с вашего телефона? — Да, конечно! — она вынула из потертого кармана телефон и протянула девушке. Та набрала давно выученный наизусть номер Коробкова. Три гудка, пять, семь. Никто не брал трубку. — Чёрт, капитан, ответь мне, ну же! — умоляла Лина, снова и снова набирая номер. — Капитан Коробков слушает! — наконец ответили на том конце. — Наконец-то! Привет, капитан, это Элина, нужна твоя помощь. — Линка? — голос стал обеспокренным, — Что случилось? С чьего номера звонишь? — Это телефон соседки. У меня дверь захлопнулась, ключи остались в квартире. Можешь кого-то прислать, кто сможет открыть? — Ох Линка! — только вздохнул Коробков — Жди. — и положил трубку. — Спасибо, теть Ир. — поблагодарила девушка, возвращая телефон. — Пожалуйста. — ответила соседка — Хочешь, зайди пока ко мне, чаем угощу. — Нет, спасибо. — улыбнулась девушка — У меня там друг около квартиры ждёт. — А, — понимающе покивала головой тётя Ира — Алекс? — Нет, не Алекс. — почему-то смутилась Элина. — Молодёжь! — усмехнулась она — Когда только все успеваете? Девушка пожала плечами и ещё раз поблагодарив соседку, побежала вверх по ступенькам. Сандор сидел на полу, прислонившись спиной к двери, на её появление чуть повернул голову: — Ну что? — Сейчас Коробков пришлет кого-нибудь. — Зачем? — Затем! — психанула Лина — Хочешь тут ночевать? Я нет. Он ничего не ответил, Элина тоже не особо хотела о чем-то разговаривать. Казалось, прошло несколько часов, прежде чем двери лифта распахнулись, и из него вышел капитан, собственной персоной. — Ну и что тут у нас? — строгим голосом спросил он, переводя взгляд с Лины на Сандора, а потом на дверную ручку, которую он до сих пор зачем-то держал. — Привет, не ожидала что сам приедешь. — Не хочу ребят дергать. — хмвкнул он, подходя к двери, — А это ещё что? — он обратил внимание на выцарапанную надпись. — А это валар моргулис. — нервно усмехнулась Элина. — Валар… Чего? — повернулся к ней капитан. Пока Коробков возился с замком, Сандор молча мерил шагами лестничную клетку, а Лина пересказала все произошедшее, вплоть до его приезда: — Вот как то так. — А что означает этот моргис… Моргулис… Как его там? — Валар моргулис. Я не знаю… — со вздохом ответила она — Я даже не понимаю, откуда знаю что там написано. Нет, то есть знаю, я прочитала, но не понимаю как. — Да, ребята… — вздохнул капитан, — Чую намучаюсь я ещё с вами. Готово. Замок тихонько щелкнул, Коробков открыл дверь. — Прости. — девушка виновато пожала плечами — Думаешь мне все это нравится? — Как бы там ни было, советую временно сменить место проживания. — произнёс он, убирая инструменты в сумку. — Нет уж. Если кто-то или что-то хочет меня напугать, так просто я не сдамся. — А если этот кто-то хочет тебя убить? — недовольно спросил капитан, на секунду глянув вглубь квартиры, где скрылся Клиган. — Думаешь это он? — фыркнула Лина — Он в таком же недоумении. — Или кто-то из его дружков. — Ну, если это кто-то из его знакомых, вряд ли смена места жительства поможет. — справедливо заметила она. — Тоже верно. — нехотя согласился мужчина. — Зайдешь на чай? — Нет. Поеду домой, у жены сегодня юбилей, а я и так задержался. — улыбнулся он. — Вот блин, извини. Я бы не стала дергать, если бы знала. — Элине стало неуютно от того, что в такой важный день, он бросил жену, пусть и всего на пол часа, и поехал помогать ей. — Все в порядке. — Коробков похлопал по плечу девушку — Будь все же по осторожнее. — Спасибо. — улыбнулась она, — Передай супруге мои искренние поздравления. Капитан коротко кивнул, и не дожидаясь лифта легко сбежал вниз по ступеням. Элина ещё раз взглянула на надпись, которую она все ещё могла прочитать, к своему удивлению, и зашла в квартиру, закрыв дверь на два замка. — Ты где, Сандор? — окликнула она. — Здесь. — донесся голос из кухни. — Побудь тут, я схожу за оружием. — заглянула на кухню девушка, покинув взглядом мужчину, стоящего у окна. — Спятила? Одна не пойдёшь. — он тут же направился к ней. — Слушай, мы только попали в дом, хочешь ещё пару часов просидеть на лестнице, а потом слушать нравоучения кэпа? — Что, нельзя взять ключи? — он уставился на неё как на идиотку и Лина ею себя и почувствовала. — Ну да. Можно. — она смущённо отвела взгляд, — Ладно, идём. С тобой мне и правда спокойнее. — Спокойнее теперь? — усмехнулся он, — А утром ты говорила другое. — Ну, — Элина открыла дверь, выпуская его из квартиры и вышла следом — Когда мне что-то угрожает от тебя, это как минимум заметно. А вот чего ждать от тех, кто царапает на дверях непонятные послания? — рассуждала она, спускаясь по ступенькам, — Может они так же незаметно могут и во мне дырку проковырять. Помру и не замечу. Слушай, — в голову Лине пришла одна мысль, которую она поспешила озвучить, — А может я тут не при чем? Может это за тобой? — Будь это за мной, ты бы нашла под дверью чью-нибудь голову или труп с выпущенными кишками, а не послание, которое я даже не смогу прочитать. — хмуро заметил он. — Кажется это самое длинное предложение, которое я от тебя слышала. — усмехнулась Элина, на что Клиган снисходительно хмыкнул. — И что значит этот валар моргулис? — Не знаю. — Но ты не удивился, услышав эти слова. — девушка остановилась и повернулась к нему, пристально глядя в глаза: — Они тебе знакомы, не так ли? — Да знакомы. — И? — Давай заберем оружие и вернемся. Дома расскажу, все что знаю. — Ммм, дома? Уже прогресс. — усмехнулась она, открывая багажник, где лежали так и не разобранные вещи с поездки. — Заткнись. — тихо буркнул он, явно чувствуя себя неуютно, от того что назвал её квартиру домом. Но слова сами сорвались с языка, он даже не думал, прежде чем это сказать. И мужчину это даже не злило, он, наверное впервые за свою жизнь, подумал что у него действительно никогда не было настоящего дома. «Заткнись!» он оборвал сам себя, принимая из рук Лины меч и часть вещей. — О чем задумался? — Не твоё дело. — Ладно, как скажешь. — усмехнулась она. — Тебя это не касается! — рявкнул Сандор. — Я же сказала, хорошо! — она подозрительно покосилась на мужчину, захлопнула багажник — Идём. — Ну, рассказывай. — оказавшись на кухне, девушка села напротив него. — Валар моргулис… Ты права, мне знакомы эти слова. Когда король поехал за тобой, с ним поехали ещё несколько человек. Среди них был человек, называющий себя жрецом Рола… Рога… — Рглора. — машинально поправила Лина и так и осталась сидеть с открытым ртом, ошарашеная сказанным. Клиган, впрочем, не удивился, только покивал головой, с видом «я же говорил». — Иногда в столицу приезжали и другие, похожие на него. При встрече один говорил «Валар моргулис», а другой отвечал «Валар дохаэрис». — И что это значит? — Понятия не имею. — пожал плечами Клиган. — А я тут при чём? — Понятия не имею. — повторил он. — Ну, а этот жрец? Учил меня чему-нибудь? — Валирийскому. Хотя как по мне, единственное, чему он может научить — пить и трахаться. — неприязненно поморщился Сандор. — Он тебе не очень нравится, да? Мужчина не ответил, но Элина и по выражению его лица поняла, что права. Она встала, прошла по кухне и остановилась у окна, глядя на ночные улицы, освещаемые фонарями; немногочисленных прохожих; редкие машины. Ощущение нереальности происходящего на миг поглотило её, всего лишь одну секунду она глядя в окно, не узнавала этого места, всё казалось чужим. Через мгновение странное наваждение прошло, оставив после себя неприятный холодок. — Сандор, я не знаю что вообще происходит и мне, если честно, страшновато. — тихо произнесла она, продолжая вглядываться в городские улицы. Клиган, не говоря ни слова подошёл к девушке, немного поколебавшись, обнял за плечи: — Кроме меня, тебе некого бояться, пока я рядом. — то ли в шутку, то ли всерьёз сказал он. — Тогда не пропадай никуда, ладно? Ночью девушка проснулась от странных, но до ужаса знакомых блуждающих по квартире звуков: то ли шелест, то ли шипение, которое как будто можно потрогать, достаточно лишь протянуть руку. — Нет-нет-нет, только не сейчас! — она в панике схватив меч, побежала на кухню, звук усиливался, следовал за ней по пятам. Те пару метров до кухни как будто растянулись на несколько десятков. — Сандор! Сандор, проснись! — не церемонясь, Элина подбежала к нему и свободной рукой трясла за плечо, но он не реагировал — Да проснись же ты! — Что? Что случилось? — сонно пробормотал он, приподнимаясь на локте, и услышав звуки, моментально оказался на ногах, оттолкнув Лину назад: — Держись за мной! — прорычал он, выставляя вперёд клинок, и хотя кроме пугающего звука ничего не было, девушка встала спиной к его спине, держа оружие наготове. Звук усиливался, окружал со всех сторон, проникал под одежду, под кожу, в сознание вызывая самые потаенные страхи и желания, освещая самые тёмные уголки подсознания. Внезапно всё затихло, кухня погрузилась в звенящую тишину, и в этой тишине, как гром, прозвучал чей-то шёпот: Ещё не время...