ID работы: 8725159

Я бесполезна

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лидия POV «Стайлз спас меня». Заявление висит в воздухе клиники, когда я смотрю в глаза Стайлзу. Мы продолжаем пялиться друг на друга, и я вижу только облегчение на его лице. Облегчение, мягкая улыбка и его глаза устало смотрящие в мои. Всё: шепот и голоса, гремевшие в моей голове, смогли остановиться на мгновение, когда он ворвался в дверь этого плохо освещенного подвала. И когда я посмотрела ему в глаза, всё беспокойство, страх и любовь, которыми он смотрел на меня, были всем, что мог обработать мой мозг. Я продолжаю держать мою маму, потому что ей нужно убедиться, что со мной все в порядке. Но продолжаю смотреть в глаза Стайлзу, его яркие зрачки удерживают меня на месте. Я чувствую, как моя мама повернула голову, и понимаю, что она смотрит на Стайлза. Если бы у меня был выбор, я бы пошла прямо в руки Стайлза и заставила бы его просто прижать меня к груди, чтобы я могла слышать его сердцебиение. Пусть он ровный, если не слегка сбившийся, но сможет замедлит мой мозг. - Я не стану платить за окна, - говорит он, его глаза отрываются от меня и смотрят на Дитона. Я чувствую, что улыбаюсь ему еще больше, и слышу, как Скотт и Дитон смеются. Только Стайлз мог найти шутку посреди всего этого. Несколько мгновений спустя комната снова наполнилась ничем иным, как нашей энергией и зрелищным состязанием со Стайлзом. Я чувствую, что моя мама отступает, и я поворачиваюсь к ней лицом. - Думаю, пришло время отвезти тебя домой, - говорит она мне. - Со Стайлзом. - Со мной. Наши ответы произносятся без промедлений и одновременно. Я смотрю на него и слегка улыбаюсь, он поворачивается ко мне. Я вижу облегчение на его лице. Без сомнения, на каком-то подсознательном уровне все еще ожидает, что я откажусь от него. - Нет, дорогая, я думаю, что ему тоже нужно идти домой, у всех вас был долгий день, - говорит мама, явно все еще опасаясь Стайлза, несмотря на то, что он только что сделал для меня. Эта идея усиливает гнев по отношению к моей матери, из-за чего я отталкиваю её. - Не обижайтесь, миссис Мартин, но сегодня вы буквально ничего не сможете сделать, чтобы удержать меня от нее, - вызывающе говорит Стайлз. Я смотрю на Скотта, который улыбается своему лучшему другу. Это наполняет меня теплыми чувствами, что утешает не только мое собственное здравомыслие, но и его. - Я не смогу расслабиться, не будь уверен, что она в целости и сохранности. - Я улыбаюсь ему и возвращаюсь к маме. - Мама, мы либо идем к нам домой со Стайлзом, либо я иду к нему. В любом случае, я никуда не пойду без него, он мне нужен прямо сейчас, - говорю я маме. Она бросает взгляд на нас, явно уставши, но понимает, что я серьёзно. И привезти меня домой очень важно для неё сейчас. Несколько лет назад я бы никогда так легко не признался в этом. Но прямо здесь, прямо сейчас, я знаю, что это правда. Сейчас это самая простая истина в мире. Мы привязаны друг к другу. Он заставляет меня чувствовать себя в безопасности, спокойной и защищенной в мире, где эти чувства трудно найти. Мама снова смотрит на нас, затем вздыхает, понимая, что сражается в давно проигранной битве. В ее глазах мелькнул гнев, потому что ее загнали в угол. Во-первых, ей никогда не нравился Стайлз. "Он не Джексон" - это была её главная причина. И в последнее время, чем больше я хочу признаться, то отвечаю «Нет, он не Джексон. И это лучший комплимент». Отчасти это остается негодованием к Джексону за то, что он оставил меня и уехал в Лондон. Во-вторых, Стайлз всегда относился ко мне с уважением и честностью, которые я тайно жаждал, независимо от того, заслуживала этого или нет. - Хорошо, Стайлз, ты можешь поехать с нами или поехать за нами на джипе, - спрашивает моя мама подростка. Стайлз смотрит на нас, явно разрываясь между желанием остаться со мной и пониманием, что ему понадобится его джип завтра. Прежде чем он сможет ответить, я говорю за него: - Нет, мама, ты едь первая, я поеду домой с ним, - говорю я, начиная чувствовать, что изнеможение подкрадывается ко мне всё ближе. Я говорю это как простое утверждение, как будто это очевидно. Было время, когда этот синий джип вызывал отвращение у меня, но теперь это почти место комфорта. Моя мама очень недовольна предложенной договорённостью, но прежде чем она успела что-то сказать, я её откликнула. - Если ты думаешь, что я покину Стайлза в ближайшее время, тогда ты бредишь, - говорю я, глядя ей в глаза. - Поэтому я и сказала, что он может поехать с нами, - предлагает она. - Да, но ты также знаешь, что ему нужно, уехать завтра на джипе, поэтому ему придётся сделать выбор. Я просто решил за него. Я говорю последнюю часть с ухмылкой, и часть меня рада, что она счастлива. За то, как я счастлива быть вне Дома Эха и снова увидеть свою маму, она - причина, по которой я был там в первую очередь. «И она не вытащила меня, Стайлз. Парень, которого я люблю.» Проведённые недели в Доме Эха действительно заставили переосмыслить мои приоритеты. И на вершине моего списка прямо сейчас был Стайлз. Я нуждаюсь в нем. Не для того, чтобы поцеловать его или даже прикоснуться к нему, но я чувствовала, как изо всех сил пытаются проникнуть голоса, и он всегда был одним из тех, кто сдерживал их. Если он покинет меня, я боюсь, что голоса снова затопят мою голову. Моя мама неохотно качает головой, затем исчезает за дверью. Дитон подходит ко мне и улыбается. - Спасибо, - говорю я ему. Он снова улыбается мне. - Я рад. Теперь в следующие несколько часов голоса все еще могут быть немного хаотичными, поэтому постарайтесь держать мысли как можно более спокойными и обоснованными, - он смотрит на Стайлза, который внимательно слушает разговор. Он наклоняется и шепчет мне на ухо: - К счастью для вас, я думаю, вы сможете справить с ними, - говорит он с улыбкой. Легкий румянец появляется на моих щеках. Скотт подходит ко мне, и я дарю ему улыбку, которую он возвращает и нежно обнимает меня. - Я рад, что с тобой все в порядке, - тихо говорит он мне на ухо. - Спасибо, что пришли и забрали меня, скажи стае, спасибо за меня, хорошо? -говорю ему, и он кивает в знак согласия. - Хорошо, я пойду посплю. Увидимся завтра, я заскочу посмотреть, как у вас дела, - он сжимает мое плечо, затем кивает Стайлзу и поворачивается к Дитону, который начинает говорить с ним тихим голосом. Но я не пытаюсь разобрать их разговор. Стайлз подходит ко мне и тепло улыбается, и я легко поворачиваюсь, глядя ему в глаза. - Ты готова идти? - тихо спрашивает он, на что я качаю головой, прикрывая глаза. Я опускаю ноги с его помощью, когда он подходит ко мне. Он прижимает меня к себе и я обхватываю его за туловище, перенося весь свой вес на него. Несмотря ни на что, я чувствую, что некоторые боли начинают просачиваться сквозь кости при ощущении его тела возле моего. - Ты в порядке? - спрашивает он, прежде чем начать идти. Я смотрю ему в глаза и широко сонно улыбаюсь. - Сейчас лучше, - говорю я, что вызывает у него более гордую улыбку, и часть его беспокойства в глазах заменяется любящим взглядом. - Только не отпускай меня. - Понимание в его глазах говорит мне, что он понимает двойной подтекст. - Никогда больше, - говорит он серьезно, так серьезно, как я когда-либо могла видеть раньше. Я знаю, что он, вероятно, думает, что я говорю и делаю все эти вещи из-за того, что только что случилось. Хотя это помогло. Открыло мне глаза на то, как сильно я нуждаюсь в нем, как сильно я жажду его, и я больше не собираюсь ждать и прятаться. Вы не понимаете, что у вас есть, пока оно не ушло. Мы добирались до джипа, Стайлз открыл пассажирскую дверь. Он поднял меня, как будто я ничего не вешу и легко посадил на сиденье. Это так удивляет, что я забываю на секунду, что у него нет волчьей силы. Я медленно застёгиваю ремень безопасности, благодарна, что он позволяет мне сделать это самостоятельно, благодаря чему я не чувствую себя совершенно бесполезной, но он остается возле открытой дверцы машины, на случай, если мне понадобится помощь, которую я не прошу, поскольку ремень безопасности щелкает на место. Я снова прикрываю глаза, и он улыбается мне, прежде чем осторожно закрыть дверь. Стайлз оббегает вокруг машины и садится так грациозно, как может только Стайлз, за руль. Когда мы покидаем клинику в направлении моего дома, в машина царит тишина, за исключением мотора и звуков проезжающих мимо машин. В тишине я чувствую, что некоторые голоса начинают возвращаться в мою голову. Почти инстинктивно я тянусь к руке Стайлза, которая лежит на рычаге переключения передач. Я хватаю её и переплетаю наши пальцы. Он смотрит на меня, потом на наши руки, затем поворачивается обратно к дороге. Но когда он делает это, то сжимает мою руку, и я позволяю себе потеряться в ощущении переплетённых рук. Позволить голосам исчезнуть в уже забытой части моего мозга и позволить касанию поглотить меня. Я не знаю, как долго длилась поездка на машине, это было пять часов или пять минут, но резкое торможение вырывает меня из мыслей. Я смотрю в окно и вижу дом, который, как мне казалось, больше никогда не увижу. Стайлз снова сжимает мою руку, и я поворачиваюсь к нему. - Как голоса? - тихо спрашивает он. Я улыбаюсь ему, опустив глаза. - Значительно тише, чем несколько часов назад, но не окончательно. Дитон сказал, что в ближайшие несколько часов они могут немного потерять контроль, поэтому я не удивлена. - Я смотрю на наши руки, а потом на него. - К счастью для меня, я привязан к тебе, чтобы помочь пройти через это. Он краснеет от «невинного» комплимента, который вызывает улыбку на моём лице и румянец на щеках, что заставляет меня смотреть вниз. Машина проезжает мимо со стороны Стайлза и заезжает на наш двор. Притворство моей мамы разрушает тихий мир нашего момента. - Пойдём в дом, и в постель, - говорит он, схватив что-то вроде спортивных штанов с заднего сиденья, прежде чем вылезти. Я расстегиваю ремень безопасности и жду, пока он откроет дверь. Когда Стайлз открывает дверь, я смотрю как он готовиться, чтобы помочь мне. - Ты правда остаешься? - осторожно спрашиваю я. Я знаю, в клинике он сказал, что останется, но небольшая часть меня обеспокоена тем, что он уйдёт и не останется до утра. Он отвечает небольшим смешком на мой вопрос. Стайлз поднимает руку, чтобы убирать волосы с моего лица и касается моей щеки рукой. - Нет места, где бы я хотел быть, - тихо говорит он. Тепло наших чувств может согреть мир. Я чувствую сильное желание поцеловать его в этот момент, но прежде чем я могу это сделать, он опускает руку на талию, чтобы помочь мне спуститься. Он поднимает меня из машины на тротуар. Затем он снова обнимает меня, позволяя мне обхватить его торс и положить голову ему на плечо. Он ведёт меня к дому, где у двери стоит моя мама. Её взгляд выражает мягкость и заботу. Мы проходим внутрь, и моя мама закрывает за нами дверь. - Лидия, я понимаю, что ты, наверное, устала, но я думаю, что принять душ будет хорошей идеей, - предлагает моя мама. Я не в восторге от этого предложения, но смотрю на Стайлза вопросительным взглядом, спрашивая его, что он думает. - Думаю, если ты сможешь, это было бы отлично. Я киваю головой, и мы медленно поднимаемся по лестнице, моя мама идёт позади нас. Мы добираемся до ванной, которая находится рядом с моей комнатой. Стайлз неохотно отпускает меня и открывает дверь. - С тобой всё будет хорошо? - спрашивает он, его глаза наполнены беспокойством, что заставляет меня улыбаться. Я киваю. - Думаю да, если что я позову, - тихо говорю ему, осторожно захожу в ванную и закрываю за собой дверь. Поворачиваюсь и включаю воду. После этого я слышу, как Стайлз глубоко вздохнул за дверью. Душ занимает около десяти минут, мои мышцы медленно расслабляются под водой, и как только я закончила, ощущаю себя гораздо расслабленной. Я начинаю слышать голоса, но игнорирую их. Как только я оказываюсь в пижаме, которую мама, должно быть, положила сюда, направляюсь к выходу. Мама ходит с тревогой, меряя шагами коридор. Она смотрит в мою сторону, когда слышит, как открывается дверь. - О, дорогая, как ты? Это меньше волнует меня, чем то, где находится Стайлз. Он же сказал, что останется. - Где Стайлз? - спрашиваю я. Ее лицо немного опускается при вопросе, как будто она злится, что это беспокоит меня. - Он решил, что тебе будет полезно что-нибудь съесть. Я не согласилась, но он настоял, чтобы он спустился вниз и приготовить тебе сэндвич с арахисовым маслом и желе, в два раза больше арахисового масла, чем желе. Именно так, как мне это нравится. Почти по сигналу я слышу шаги, идущие вверх по лестнице. Он переоделся из джинсов и клетчатой рубашки в штаны, которые схватил из своей машины, и футболку с длинным рукавом. Он улыбается мне, когда появляется, держа стакан воды в одной руке, тарелку с двумя бутербродами в другой. - Эй, чувствуешь себя лучше? - Я улыбаюсь ему в ответ. - Гораздо лучше, - говорю. - Это для меня? - Я задаю вопрос, хотя уже знаю ответ. - Да, подумал, что ты должно быть проголодалась, и даже если бы нет, они не помешают, - сказал он смущенно, что заставляет мою улыбку расти. - Нет, это была хорошая идея. Мне, наверное, правильно что-нибудь съесть. Давай, а то пора спать. Последнее я говорю с огорчением, прежде чем вернуться к моей маме, которая бросает обеспокоенный взгляд, скорее всего, из-за Стайлза, потому что он будет спать в моей комнате. Я обнимаю ее, прежде чем она сможет возразить. - Я рада, что ты вернулась, - шепчет она мне на ухо. - Я тоже, - отвечаю, прежде чем отступить. Стайлз стоит возле моей двери, когда я поворачиваюсь к нему, и улыбается мне. Он входит, и я закрываю за нами дверь. Я стою возле двери и чувствую, как слезы начинают литься из моих глаз, без особой на то причины. Не могу пошевелиться, я просто стою лицом к двери, держась одной рукой за двери, начиная плакать. Затем я чувствую, как Стайлз кладет руку мне на плечо, поворачивает и притягивает к своей в груди, обхватив руками, как будто он может защитить меня от мира. Мы долго стоим так. Я плачу на его груди, моя голова идеально ложится на его шею, а его руки утешают меня. В конце концов слезы замедляются, и я отрываюсь от его груди и смотрю ему в глаза. Его глаза устремились в мои, и желание поцеловать его вернулось. - Мне жаль. Я даже не знаю, почему плачу, - шепчу я, глядя вниз. - Эй, эй, посмотри на меня, - он поднимет мой подбородок, поэтому я снова смотрю на него. - Никогда не извиняйся за помощь. Нам всем нужен кто-то, на кого иногда можно опереться. И когда тебе кто-нибудь понадобится, я всегда буду рядом. Всегда. Я издала сдавленный смех, и маленькие слезы снова покатились. - Почему? Почему я? Я чувствую, что все, что я причиняю людям, это боль и нахожу мертвые тела. Я бесполезна, - говорю я. - Потому что ты не более бесполезна, чем я. Потому что ты самый умный человек, которого я знаю. Потому что ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел. Потому что у тебя большое сердце, и никто не заставляет бороться меня больше, чем ты. Я слишком ошеломлена, чтобы что-то сказать. В голове крутится только одна мысль, и я наконец-то скажу вслух то, что слишком долго держал в себе. - Я люблю тебя, - шепчу я, но он слышит меня, потому что я вижу, как шок на его лице последовал за моим чистым ликованием. Я смотрю вниз, не в силах больше выдерживать его взгляд. - Лидс, - шепчет он, подтягивая меня к себе, и я поднимаю на него взгляд. - Я люблю тебя, больше всего на свете. - Радость, счастье и облегчение наполняют мое сердце, когда я слышу его слова раздающиеся эхом в моих ушах. Он притягивает меня ещё ближе, так что наши губы почти соприкасаются, затем резко останавливается, давая мне время отступить. Но в аду нет пути, которым я отступлю. Я поддаюсь вперед, сокращая оставшиеся дюймы и фиксирую его губы в моих. Это не страстный или поспешный. Это медленный и любящий. Мы стоим так в течение нескольких минут, наслаждаясь контактом и комфортом, который приносит поцелуй. В конце концов мы отстраняемся, но он тянет меня обратно к груди, но на этот раз в моих глазах нет слез, только чувство удовлетворения распространяется по моему телу. Я почти засыпаю в его руках прямо стоя. Должно быть, он понял это, потому что его голос окончательно нарушает тишину. - Давай, тебе нужно в постель. Я киваю и неохотно высвобождаюсь из его рук и иду к своей кровати, что после нескольких недель в Доме Эха, выглядит очень привлекательно. Я откидываю идеально застеленное покрывало и заползаю под одеяло. Я не чувствую, что Стайлз заползает после меня, поэтому смотрю через плечо и вижу, что он все еще стоит там, где я оставил его с глупой улыбкой на лице. - Давай, - мягко говорю я, и он подходит и ложится позади меня, снова подтягивая меня к своему телу. Я сразу же расслабляюсь и чувствую, что чернота сна начинает поглощать меня. - Спасибо за то, что ты есть, - говорю я Стайлзу. Я практически чувствую его улыбку позади. - Всегда. Натали Мартин POV Я плохо сплю и в конце концов решаю вставать около 7 утра. Иду по коридору и тихо открываю дверь Лидии. Вид, который открывается передо мной, очень милый: Лидия свернулась на груди Стайлза, и он держит ее, даже во сне, с любовью и заботой. Я улыбаюсь смотря на них. Я все еще очень осторожна с доверием к Стайлзу, но он, кажется, делает Лидию счастливой и довольной, что не всегда было так, поэтому он может остаться пока. Спускаюсь вниз, у меня есть кое-какие документы, поэтому я сажусь, чтобы разобраться с ними. Стук в дверь выбивает меня из работы, и я смотрю на часы, и на них показано 10:07. Они все ещё спят? Я иду к двери и открываю её и вижу шерифа, стоящего передо мной. - Натали, - говорит он. - Шериф, - мило говорю я. - Что я могу сделать для вас? - Я просто хотел убедиться, что мой сын здесь. Сейчас он просыпается после восьми, и, поскольку я ничего не слышал от него, я хотел быть уверен, что с ним все в порядке. - Конечно, входи, - говорю я, открывая дверь шире. - Так он здесь? Я имею в виду, я полагаю, что не так много людей имеют такой джип. - Да, они вдвоём ещё не проснулись, - тихо отвечаю ему. - Должно быть, они очень устали, - говорит он, проходя в глубь дома. - Я ещё не ела, и они должны скоро встать, хочешь остаться на ланч? - спрашиваю я его. - Звучит здорово! Нужна моя помощь? Через час мы заканчиваем и они оба, как раз, спускаются по лестнице. Их руки переплетены, у обоих улыбки на лицах, и оба выглядят так, будто скрывают секрет, который знают только они. Я смотрю на шерифа, и мы думаем об одном и том же. Что бы ни случилось между ними, ясно одно: они не отпускают друг друга в ближайшем будущем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.