ID работы: 8729147

get lost in you

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
431 Нравится 38 Отзывы 89 В сборник Скачать

VII

Настройки текста
      Бетти осталась в комнате с Арчи, а ей уже хотелось заклеить ему рот скотчем. Как только Джагхед ушёл, Эндрюс начал читать лекцию о «змеях» и их «опасных наклонностях». У Арчи был такой же образ мышления, как и у многих других жителей Норт-Сайда, но Бетти никогда не видела причин для такого отношения к Южной стороне. Она знала, что «змеи» не создавали особых проблем на их стороне, но отношение все равно было плохим. Ещё Купер знала, что её мать продвигала конфликт через статьи, которые нападали на Саут-Сайд и винили практически за все, что происходило в городе, даже если они этого не касались.       — Серьезно, Бетти, позвони мне в следующий раз, когда будешь встречаться со «змеей». Особенно если это Джагхед Джонс, — сказал Арчи, выводя Бетти из задумчивости.       — Что не так с Джагхедом? Со мной он был настоящим джентльменом.       — Ты видела его куртку?! Он отличается от других, что означает высокое положение в банде. Ты же знаешь, какие вещи они должны сделать, чтобы подняться высоко. Он опасен!       — Ну и что бы со мной случилось? Мы в общественном месте, я думаю, люди заметят, если он что-то со мной сделает.       — Ты была здесь ещё до прихода учеников, а больше никого нет. Он мог причинить тебе боль! — повысил голос Арчи, — ты должна была позвонить мне!       — Я не ребенок! — огрызнулась Бетти, раздраженная разговором, — я больше не та маленькая девочка, которая нуждается в твоей защите, Арчи.       — Ого, что здесь происходит? — голос Вероники раздался от двери, отвлекая их обоих.       — Бетти подвергает себя опасности из-за статьи, — сказал Арчи, возвращая пристальный взгляд на Бетти.       — Мне ничего не грозило! — воскликнула она. Глаза Вероники на мгновение блеснули между ними, прежде чем она вздохнула.       — Что случилось? — спросила подруга.       — Я разговаривала с Джагхедом, а Арчи это не одобряет, — язвительно сказала Купер, и они с Вероникой обменялись взглядами, прежде чем Вероника повернулась к Эндрюсу.       — Я уверена, что с Бетти все было в порядке. Она сама может справиться, — сказала девушка, прежде чем поднять сумку, которую держала в одной руке, и поднос с напитками в другой, — я принесла завтрак.       — Спасибо, — сказала Бетти, подходя к Веронике, чтобы взять протянутую ей чашку горячего шоколада и булочку, оставив Арчи стоять рядом со столом, всё ещё кипя от злости. Бетти и Вероника не обращали на него внимания, пока он, наконец, не фыркнул и не присоединился к ним, принимая еду от Вероники, но Купер знала, что он еще не закончил и, вероятно, когда-нибудь снова заговорит об этом.       Ей всегда казалось странным то, что Арчи так негативно относится к «змеям», потому что она знала — Фред не разделяет мнения других северян, но девушка полагала, что несмотря на это, проводя так много времени с футбольной командой, он привил сыну нормальное отношение с ним.       Она знала, что в некоторых ситуациях Арчи всё ещё видел в ней маленькую девочку с косичками, с которой он вырос, а это означало, что он должен был защищать её, как в детстве. Он никак не мог понять, что она больше не нуждается в его пристальном контроле и внимании. Они были лучшими друзьями всю свою жизнь, так что девушка допускала, что Арчи трудно отпустить эту динамику. Да, его покровительство исходит из любви и он просто хочет для неё самого лучшего, но сейчас это раздражало.       После завтрака друзья покинули кабинет и направились в класс. Вероника села рядом с Бетти, а Арчи ушёл подальше, чтобы сесть рядом с Реджи. Она заметила, как Эндрюс бросил свирепый взгляд на Джагхеда, сидевшего в дальнем конце, и закатила глаза, вытаскивая блокнот и сосредоточившись на доске в ожидании начала урока.       Вероника посмотрела на неё, переводя взгляд с Арчи на Джагхеда, прежде чем повернутся к своей парте, вопрос был написан на её лице, но Бетти отмахнулась, начиная записывать материал.       Урок быстро прошел, на следующем Бетти села одна, но через несколько минут к ней подсела Тони Топаз. Бетс подумала о Джагхеде, который сказал, что спал только с двумя людьми, одной из которых, очевидно, была эта девушка.       Она знала, что Тони и Джагхед были близки, видела, как они все время тусовались, поэтому решила, что она была человеком, с которым он спал. Бетти не сразу заметила, что она смотрит на неё, пока Тони не обратила внимание на девушку, приподняв бровь, что заставило Купер покраснеть. Она понимала, что от этого выглядит еще более странно, но ничего не могла с собой поделать. Тони, вероятно, задавалась вопросом по типу «какого черта она ведет себя так странно?». Бетти решила не смотреть на соседку все оставшееся время, пока они были рядом. Размышления о жизни Джагхеда настолько загипнотизировали её, что звонок с урока испугал девушку. Клочок бумаги упал на парту, привлекая внимание, пока все остальные выходили из кабинета.       — Не волнуйся, принцесса, меня не интересует Джагхед. Мне больше нравятся девушки, о чем он осведомлен.       Бетти подняла глаза, снова покраснев, и увидела, что Тони выходит из помещения. Другая девочка подмигнула ей за мгновение до того, как она исчезла за дверью, а Бетти засунула записку в рюкзак вместе с тетрадями, прежде чем последовать за всеми остальными к выходу. Она догадывалась, что Джагхед рассказал Тони об их договоренности, но не злилась, потому что сама рассказала Веронике.       Бетти отсидела остальные занятия в тот день, настолько сосредоточенная на предметах, что у неё не было времени подумать о Джагхеде, Арчи или любой другой проблеме, которая была на данный момент актуальна. Идя на тренировку группы поддержки, Бетти не ожидала так быстро увидеть там Веронику.       — Так что же произошло сегодня утром? — спросила она, и Бетти вздохнула и закатила глаза, завязывая шнурки на кроссовках.       — Я говорила об этом с Джагхедом… — Бетти замолчала, оглядываясь на других девочек, которые рассредоточились по комнате, готовясь к тренировке, — о нашей договоренности, и Арчи вошел, когда мы уже собирались уходить. У него, как ты знаешь, негативное мнение о «змеях», и он, очевидно, решил, что Джаг хотел мне навредить.       — Значит, он не знает о вашем договоре? — задала вопрос девушка, на что Бетти отрицательно покачала головой.       — Я сказала ему, что якобы работаю над статьей и попросила Джагхеда встретиться со мной по этому поводу.       — О Боже, опять он за своё… — раздраженно кинула Вероника, — я люблю Арчи, но такое отношение к Южной стороне изматывает. Я имею ввиду обвинения и прочее. Просто не понимаю этого.       — Здесь все так устроено. Так было всегда.       — Ну, я думаю, что это глупо, — сказала Вероника, когда они с Бетти последовали за остальными из раздевалки в спортзал, чтобы начать разминку с Шерил, — в любом случае, ты подумала о том, что я сказала про контроль беременности?       — Да, вообще-то у меня назначен приём в клинике после тренировки.       — Хорошо.       После этого они перестали разговаривать, сосредоточившись на изучении новой хореографии для выступления, которое должно состояться на следующих выходных. В середине тренировки Бетти заметила Арчи, сидящего на трибуне, очевидно, закончившего с футбольной тренировкой, а после этого девушка заметила, как Вероника помахала ему. Экзерциция продлилась лишь немного дольше обычного, поскольку они работали над танцем уже больше часа, прежде чем Шерил отпустила всех, призывая Бетти и Веронику остаться. Когда все вышли из комнаты, Шерил подошла к ним.       — Девчата… — странным тоном сказала она, и они переглянулись.       — Шерил, — перекривляла Бетти тем же тоном.       — Я чувствую, что мы уже давно не общались втроем, поэтому я решила, что мы встретимся завтра после школы, — быстро проговорила она, взглянув на Веронику, — никаких бойфрендов не допускается.       — А если бы мы были заняты? — задала вопрос Бетти, а Шерил пожала плечами.       — Какие бы другие планы у тебя ни были, отмени их. У нас будет девичник, даже если мне придется вытаскивать вас двоих с криками, — с улыбкой подытожила Блоссом, на что Вероника фыркнула, заставив Купер рассмеяться, — всё, можете идти.       Она развернулась и зашагала прочь от них, а Бетти повернулась к Веронике, смотря непонимающим взглядом. Они с Шерил не были близки, никогда не были близки по-настоящему, но когда их семейная связь была раскрыта, как разорвавшаяся бомба, они обе старались быть более дружелюбными друг к другу, так что общение с ней не было чем-то странным, как раньше. Арчи подошел к ним, привлекая внимание Бетти, и она подняла бровь, когда Вероника обняла его, хотя что-то сказать, но потом, казалось, передумала.       — Тебя подвезти домой, Бетти? — спросил он, на что девушка мотнула головой.       — Я сегодня веду машину, — сказала она, прежде чем её взгляд скользнул к Веронике, — я напишу тебе позже, ладно?       — Конечно, — быстро ответила она перед тем, как выйти из спортзала с Арчи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.