Револьвер
29 октября 2019 г. в 02:20
Держи, Colt «Peacemaker» сорок пятого калибра, коробку патронов.
Чувствуешь ветер свободы?
Что там совесть? И память. Взгляды убитых, их крики и просьбы?
Их слёзы и ужас, тупое смирение, агонии, последние желания?
Забыть не получится в молитвах, раскаянии, покаяниях.
Откупиться благими делами, спасением нищих,
денежными пожертвованиями сотен и тысяч.
Но можно сделать так:
неверное зачеркнуть, а потом — сразу правильный шаг.
Так что, берёшь револьвер?
Muy bien, es tuyo. Y, claro, de nada.
Vaya con Dios o vete al infierno.
Не благодари. Не надо.
Примечания:
**Muy bien, es tuyo. Y, claro, de nada. ** — Ладно, он твой. И, конечно, не стоит благодарности.
**Vaya con Dios o vete al infierno.** — Ступай с Богом или убирайся к чертям /в ад.