Несоответствующие

Перевод
NC-17
Завершён
182
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 33 336 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 47 Отзывы 59 В сборник

Глава 10

Настройки
Себастьян неловко сел, забыв тост на столе. - Расслабься. Я не кусаюсь, - сказал мужчина, скрестив руки, - я просто собираюсь с тобой немного поговорить. Во-первых, покажи мне свою руку. Смайт медленно поднял руку, разворачивая ее так, чтобы стало видно имя на запястье, и положил ее на деревянный стол. Реакция отца Курта нисколько не успокоила нервы Себастьяна. - Мистер Хаммел… - Берт, - прервал его Хаммел-старший. Себастьян кивнул и продолжил, возвращая руку в свое личное пространство: - Я знаю, что Вы не очень высокого обо мне мнения, но… Берт поднял руку, чтобы остановить парня: - Мне не нравится то, как ты поступил, но я понимаю. Ты был растерян и напуган. Я вижу, что тебе тоже было трудно справиться со всем этим, - успокоил он, отчего Себастьян немного расслабился в кресле, - но не оставишь ли ты их опять? – cпросил Берт немного угрожающим тоном, показывая решимость, отстаивая свою семью. Себастьян был очень благодарен Курту за такого отца как Берт, потому что он нашел, что ответить быстрее, чем планировал: - Нет, сэр, - покачал он головой, бросая взгляд на стол, а затем на мужчину, - я ни за что их не оставлю. - Хорошо. С этим покончено, - сказал Берт легко, - тебе есть, где остановиться? - Нет, сэр, - ответил Себастьян, - отец сказал мне, что если я уйду, то могу не возвращаться, но я все равно уехал. Сегодня я собрался идти за вещами. Возможно, я смогу найти квартиру… - Нет, ты должен остаться здесь, - опередил Берт его дальнейшие рассуждения, а потом с улыбкой продолжил, - я уже привык к этой куче детей вокруг. Не хочу, чтобы они перебрались к тебе. Мужчина встал со стула с явным намерением покинуть комнату, но Смайт нашел в себе силы, окликнуть его: - Мистер Хаммел, - сказал он, поднимая голову и замечая, что Хаммел-старший вернулся обратно. - Я же тебе говорил, зови меня просто Берт, - на что Себастьян кивнул. - Я люблю вашего сына, Берт, - он выпрямился в кресле и поднял взгляд на мужчину, - и Блейна, - быстро добавил Себ, чтобы Хаммел-старший не сумел его прервать, - я знаю, что у нас было не очень хорошее начало, потому что я полный осел, но это не отменяет того факта, что я их люблю. Я сейчас здесь, - с улыбкой вспомнил он слова Курта, - и я не уйду снова. Он встал и подошел к Берту со всем своим достоинством, хоть это и было сложно сделать в пижаме и с помятыми ото сна волосами: - Я буду заботиться о Блейне и вашем сыне, сэр. Я обещаю. Я не причиню им снова вреда, - он протянул руку и официально продолжил, когда Берт пожал ее, - я не уверен в том, о чем говорил вам Курт обо мне, но мне бы хотелось сделать это правильно. Меня зовут Себастьян Смайт. Берт снова пожал его руку: - Смайт? Звучит не очень по-французски. Брови Себастьяна выражали замешательство: - П-простите? – Спросил он прежде, чем понял то, о чем говорил Берт, - о-о, нет, это фамилия моего отца. Моя мама родилась и выросла в Париже. - Так вот где ты был? – Спросил Хаммел, облокачиваясь на косяк, - остался у мамы? - Нет, сэр. Моя мама умерла. Я был у бабушки. - Мне очень жаль. Что случилось? – Сочувственно спросил Берт. - Автомобильная авария. Пьяный водитель, - ответил Себастьян. Он рассказывал эту историю миллион раз. Об этом всегда было легко рассказывать, если абстрагироваться, поэтому сейчас он рассматривал свои ботинки, - мне было четырнадцать. - Курт потерял маму, когда ему было восемь, - сказал Берт. Смайт посмотрел вверх, встречаясь со взглядом мужчины, а у самого в животе что-то переворачивалось при мысли, что Курт потерял человека, которого любил. Этого он бы не пожелал даже злейшему врагу. - Я не знал…. Курт никогда мне не рассказывал, - он не был уверен, как лучше закончить эту фразу, поэтому под конец затих. - У нее был рак. Бедняжка старалась быть сильной, но я слышал ее плач, и Боже, это разбивало мне сердце. Она понимала, что я могу не справиться с Куртом. Очень долгое время мне казалось, что я просто барахтаюсь в воде и не знаю, как мне выбраться. Стало легче, когда появилась Кэрол. Но все равно иногда мне кажется, что я не буду знать о том, что происходит в его голове… Себастьян, усмехнувшись, вздохнул: - По-моему, никто не в состоянии понять, что творится в голове Курта, пока он сам этого не захочет. Берт грустно улыбнулся и покачал головой: - Его сердце слишком большое, чтобы заставлять людей страдать. - Так же как и у Блейна, - добавил Себастьян, чувствуя новый прилив сил, - но не у меня. Берт недоуменно посмотрел на него прежде, чем понимание озарило его лицо, и он многозначительно кивнул: - Им нужен человек, который никому не позволит их обидеть. Я всегда учил Курта держаться, и он такой сильный, но… - Никто не должен приносить им неприятности, - прервал Себастьян, - я не позволю им. Они единственные в своем роде и не заслуживают того, что бы над ними как-то издевались, - он без тени сомнения знал, что сделает все что угодно, лишь бы Курт с Блейном были счастливы и в безопасности. Смайт хотел, чтобы Берт тоже был уверен в этом, - не волнуйся, Берт. Хоть я и бессердечный ублюдок, но я не позволю, чтобы человек, причинивший им боль, остался безнаказанным. - Ты мне нравишься, Себастьян, - сказал Берт с улыбкой, кладя руку на плечо Смайта, - я рад, что ты здесь. - Вы мне тоже, Берт. Не существует другого места, где бы я мог сейчас находиться. --- После ночи, когда на двуспальной кровати пыталось уснуть три человека, Себастьян твердо решил, что не хотел бы повторения этого опыта. Блейн имел привычку разваливаться на кровати до тех пор, пока Курт почти не падал с матраса. Себастьян снял темные очки, заходя внутрь салона, сканируя замысловатые макеты спален, закатив глаза, когда увидел, как дешево все это смотрелось в целом. Он пошел в менее эффектную часть здания, в которой, на первый взгляд, лежали только матрасы. А потом нашел кровати, которые выглядели одинаково. Почему их так много? Разве из этого можно выбрать? Он остановился рядом с кроватью королевского размера и сел на нее, кладя руки на матрас. - Здравствуйте, меня зовут Джо, - бодро проговорил мужчина, пожимая руку Себа, - чем я могу вам помочь? Себастьян встал и одернул пиджак: - Я возьму этот, - кивнул он на матрас, наблюдая за тем, как просиял Джо. - Это просто жемчужина коллекции, - мужчина был в восторге, как будто он посвятил всю свою жизнь этим матрасам. - Да, - растерянно сказал Себастьян, - кровать мне тоже нужна, - Джо записывал что-то на листке, а Смайт продолжил, - вы ведь принимаете кредитки? - Да, сэр. Себастьян написал адрес Курта на клочке бумаги, затем заплатил, посмотрев на часы: - Вот адрес, - протянул он клочок бумаги продавцу, а затем снова полез в кошелек, выуживая оттуда несколько купюр, - доставлено ведь будет до трех, верно? Мужчина усмехнулся, пряча деньги: - Конечно, сэр. --- Блейн вошел в дверь первым, сразу опускаясь рядом с Себастьяном на диван. Себастьян отложил книгу и обнял мальчика, быстро целуя его в губы: - Эй, как в школе? Курт поцеловал Себастьяна, поднимаясь наверх, чтобы положить свою сумку. - Было скучно. Мы должны были играть в футбол в спортзале, - ответил Блейн. - Не брать тебя на футбол, надо запомнить, - сказал Себастьян, снова целуя его. Улыбка Блейна стала шире, когда он захотел что-то сказать, но был прерван стуком, упавшего чего-то на пол и криком «Господи Боже, Себастьян!», раздающегося сверху. Ах, да, ему, наверное, следовало сказать об этом раньше: - Эй, Курт, - проговорил Себастьян, пытаясь сдержать смех, - забыл сказать, я купил кровать. --- После первоначального шока и объяснений «я просто был практичным», заработавших оскомину, Курт улыбнулся и обнял Себастьяна за талию с тихим: - Я уверен, что не хочу знать, сколько это стоит, но спасибо тебе. Менее чем через час они все сидели на кровати: Блейн делал домашнее задание, Себастьян читал «1984», а Курт просматривал книгу, которую они с Блейном сегодня нашли в библиотеке, чтобы разобраться в их связи. Блейн оторвал свой взгляд от домашней работы: - Нашел что-нибудь, Курт? - Нет, - медленно проговорил Курт и перевернул на следующую страницу, - подожди, - сказал он, садясь, - я думаю, что нашел то, что нужно. Себастьян поднял глаза от книги. - Это называется, - Курт нахмурился, а потом продолжил, четко проговаривая каждое слово, - Полиамурная Тройная Связь. Себастьян поморщился: - Господи, это похоже на название еще одного ужасного химического термина. Курт ударил Себастьяна по руке, чтобы тот не влезал, и продолжил, скользя пальцем по словам: - Иногда, в очень редких случаях, одна, - глаза Курта расширились от удивления, - одна связь на пятьдесят миллионов, будет включать в себя три родственные души. Глаза Блейна бегали между Куртом и Себастьяном: - Так значит мы действительно родственные души? Это не просто какая-то странная счастливая случайность? Курт снова просмотрел страницу: - Это то, как здесь говорится. - Не могу поверить, что вам нужно было обязательно это знать, - закатил глаза Себастьян, забирая из рук Курта книгу и отбрасывая ее куда-то в сторону, - теперь иди сюда. Курт улыбнулся и позволил посадить себя на колени Смайта, обхватывая его руками повыше шеи и нежно целуя в губы. - Есть некоторые вещи, для которых не нужны книги, чтобы точно знать, - сказал Себастьян, снова целуя Курта, - не имеет значения то, о чем говорится в книгах, я все равно буду любить вас так же сильно, как и сейчас, - он наклонился в сторону Блейна и поцеловал его, - как бы не были новы для меня все эти отношения, я сделаю все возможное, чтобы доказать вам это. - Например, пойти и потратить немалые деньги на огромную кровать и самые шикарные постельные принадлежности, которые я только видел? – Спросил Курт. Себастьян улыбнулся: - Например, так, - он поцеловал его в лоб, - но это было больше для меня. А такие простыни я купил потому, что решил, что ты не убьешь меня за захват твоей спальни. - Нашей спальни, - исправил Курт с теплой улыбкой. Дыхание Блейна сбилось, а глаза стали подозрительно яркими, - говоря о нашей спальне, - Курт остановился, осматривая комнату, - здесь нет никаких чемоданов. Где твои вещи? Разве ты не собирался их сегодня забрать? - О-о, я просто замотался с покупкой кровати и походом в Далтон, разговором о переводе, что это вылетело у меня из головы, - Себастьян лгал. Ничего не вылетало у него из головы. Он проезжал несколько раз мимо дома, но видел там машину отца, понимая, что не сможет туда зайти, - я собираюсь забрать свои вещи сегодня после ужина. Это будет вечер пятницы, так что его отец должен быть на еженедельной игре в покер с друзьями в загородном клубе. Яркий голос Блейна вытащил его из раздумий: - Курт и я пойдем с тобой. И, черт возьми, если бы Себастьян не хотел этого, но…: - Нет, все нормально. Это то, что я должен сделать сам, - он погладил кончиками пальцев щеку Блейна и мягко улыбнулся. Брови Курта сошлись на переносице: - Все в порядке? Ты даже не уверен, что тебе разрешат остаться здесь… - Это не проблема. Можно сказать, что этот вопрос уже решен, - ответил Себастьян, игнорируя первый вопрос. Блейн выглядел так, как будто хотел спросить что-то еще, но не стал. - Я люблю вас обоих, - сказал Себастьян, радуясь тому, что это чистая правда. - Я тоже люблю тебя, - в унисон ответили Курт и Блейн, после чего все трое разразились смехом. - Вы словно старая супружеская пара, не так ли? – Дразнил Себастьян, - мне нравится это. Можно представить, что вы двое влюбленных, но тут появился я, и вы поделились со мной своей любовью. Это прекрасно. - Себ, - выдохнул Курт, он потянулся вперед к Смайту, проводя рукой по щеке и целуя его, - я люблю тебя. Блейн в свою очередь тоже пробормотал порцию нежностей, а потом поцеловал Себастьяна. Они начали разговор о книгах, когда Блейн поднял мягкий переплет и признался, что никогда не читал ни одного романа Оруэлла. После этого он беззаботно подразнил «не думаю, что эти отношения будут работать». Себастьян рассмеялся и спросил о книгах, которые он читал. Тогда Курт и Блейн развели дискуссию по поводу автобиографии Пэтти Люпон. - Вам действительно следует подобрать пару книжек классики, - умолял Себастьян, - почитайте хотя бы Брэдбери, ради Бога! Разговор сместился к более приятной теме музыки, и Себастьян неохотно признался, что знает все песни из «Злой», от чего Курт счастливо захлопал в ладоши. А Блейн рассказывал о Roxy Music, в то время как Курт лениво перебирал его кудри. Себастьян слушал страстный тон его голоса, который, казалось, появлялся только тогда, когда Андерсон говорил о музыке. - Я хочу преподавать музыку детям, - сказал Блейн, когда Себастьян его об этом спросил, - я в течение лета показывал детям в молодежном центре, как играть на пианино, и видеть их лица, когда у них начинает хоть что-нибудь получаться – самая удивительная вещь. Я не могу представить свою жизнь без музыки и поэтому хочу передать свою любовь детям. Себастьян поцеловал его, мягко и любяще, в губы. Блейн был удивительным. Ужин они съели в уютной тишине. Он был простым – бутерброды с ветчиной и сыром, потому что время было поздним, чтобы что-нибудь готовить. - Есть способы и похуже потерять время, милый, - сказал Блейн, целуя Курта в висок. Себастьян помог Блейну на кухне, отправив Курта в гостиную, потому что он и так много сделал. Если Смайту повезет, то он сможет погрузить свои вещи в машину быстрее, чем его отец вернется домой в десять. Он пошел к машине, пристегнул ремень и сделал глубокий вдох. --- Трасса была хорошо освещена, и поэтому Себастьян добрался из Лаймы до Вестервилля всего за два часа. Когда он заехал во двор, автомобиля его отца не было. Смайт вытащил ключ из зажигания и быстро прошел в дом, сразу поднимаясь на второй этаж. Он опустошил свой комод, запихав вещи в чемодан и вещевой мешок, а потом дотянулся до шкатулки из вишни, чтобы убедиться, что там все на месте, аккуратно укладывая ее в мешок, а затем закидывая сверху вещами. Подойдя к своей тумбочке и открыв ящик, он закатил глаза, потому что там явно кто-то шарился. Себастьян закрыл ящик, зная, что там уже нет того, что он искал. Смайт развернулся и решил положить в мешок еще и часы. Было так странно начинать новую жизнь с парой чемоданов за бортом. Он повесил мешок на спину, взял чемодан в руку и вышел из комнаты, по пути хватаясь за картинку, размером пять на семь сантиметров, и укладывая ее в мешок. Это изображение было любимой фотографией его матери. Она была сделана, когда ему было не больше двух. Его мама держала руки у него над головой, чтобы подстраховать его, стоящего у нее на коленях. Раньше он часами смотрел на нее, поэтому не мог теперь с ней просто так расстаться. Он выронил ключ на стол перед тем, как выйти из дома и закрыть дверь. Когда он добрался в свой новый дом, было далеко за полночь. Он долго ехал домой, опустошая свою голову от лишних мыслей. Подумав, что Курт и Блейн уже спали, Себастьян решил не тревожить их и принять душ не в ванной в их комнате, а в гостевой. Теплая вода творила удивительные вещи, расслабляя его напряженные мышцы. Так он провел немного времени, позволяя струям бить его по плечам, а затем закрыл кран и вышел оттуда, обматывая полотенце вокруг талии, тихо пробираясь через зал. Себастьян открыл дверь в спальню Курта, их спальню, с улыбкой подумал он и в шоке замер, когда зашел в комнату, закрывая за собой дверь. Курт и Блейн были скрыты вниз от талии покрывалом, цветом слоновой кости, и были тесно сплетены, их руки мягко изучали друг друга мимолетными прикосновениями. А потом Себастьян увидел дорожку из вещей, заканчивающуюся у кровати. Он сглотнул ком в горле и неуверенно начал качаться на пятках. Они уже обсуждали чувства друг к другу, и то, что это означало. Но они не поднимали тему о фактических отношениях, хотя и были родственными душами. - О-о, - заикнулся Себастьян, поднимая руку, чтобы потереть затылок, - м-мне жаль. Я думал, что вы уже спали. Я не хочу прерывать вас. Просто, э-э, я возьму некоторые вещи и оставлю вас наедине. Смайт не хотел признавать, что это было немного больно, поэтому пожал плечами и пошел в сторону комода. «В этом есть смысл» - подумал он. Курт и Блейн были КуртомиБлейном до того, как он появился, так что нет ничего такого, в том, что сейчас он остался за бортом. Это не имеет смысла для него, но ему больно от того, что они собирались проделать пару вещей без него. Мысли Себастьяна прервал мягкий голос Курта, раздававшийся от изголовья кровати. Курт выпрямился и начал сминать край покрывала: - В-вообще-то, С-себ, мы ждали тебя.
182 Нравится 47 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (5)