ID работы: 8735974

Миледи, вы пьяны!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
157
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
157 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кот Нуар сидел на краю здания, свесив ноги и погрузившись в свои мысли. Это была спокойная ночь, тихая и мирная, такая ночь, которая, казалось, не должна отличаться от остальных. Герой был совершенно не прав. — Котёнок! Голос был очень знакомым, хотя… этот визгливый тон… нет. Кот повернул голову, чтобы посмотреть на обладателя голоса. Конечно же, его Леди направлялась к нему. Но что-то было не так. Вместо обычной уверенной и твёрдой походки Леди Баг, Кот увидел слабое ковыляние по крыше. Он инстинктивно вскочил на ноги, когда она качнулась в сторону. Ей каким-то образом удалось взять себя в руки, прежде чем рухнуть на бетон, но он всё равно поспешил к ней. — Миледи, с вами все в порядке? — обеспокоенно спросил он, положив обе руки ей на плечи, чтобы она не упала. Когда она подняла голову, её голубые глаза были растерянными, а щеки неестественно красными. — Котёнок! — воскликнула она, встретившись с ним взглядом. — Ты уже здесь! — Леди Баг, что с тобой случилось? — забеспокоился Кот. Героиня в красном только хихикнула. — Вот, садись, — юноша осторожно опустил девушку в сидячее положение. — Подожди, я сейчас вернусь. — Кот спрыгнул с крыши, приземлившись посреди улицы. Он поспешил в магазин на углу — слава Богу, он все еще был открыт—и быстро купил бутылку воды. Не прошло и двух минут, как он вернулся на крышу и протянул героине бутылку с водой. Она взяла её и, с трудом открутив крышку, сделала маленький глоток. Кот сел рядом с ней и обнял за плечи, чтобы она не упала. — Я так рада, что ты здесь, Котик, — вздохнула Божья коровка, прислонившись к его плечу. — Миледи, я не понимаю, как ты могла так напиться? — Нуар был взбудоражен. — Ты же могла пострадать! Или заболеть… разве ты не слышала об отравлении алкоголем? Как ты вообще забралась на эту крышу? А что, если ты… Леди остановила его, шлепнув по груди. — Успокойся, Котик, я в порядке, — она икнула один раз, а потом хихикнула. — Ты слишком много волнуешься. Внезапная волна гнева захлестнула его. — Я слишком много волнуюсь?! — он почти кричал. — Это ты напилась до чёртиков и, только благодаря чуду (!), залезла на эту крышу! Ты хоть представляешь, как это опасно…?! Его прервало что-то, внезапно прижавшееся к его губам. Ему потребовалась секунда, чтобы понять, что это его напарница. О Боже… Леди Баг поцеловала его! Застыв в шоке, на долю секунды… или часа, Кот не знал, как реагировать на столь неожиданный выпад напарницы. Когда к нему наконец вернулась способность думать, он поспешно оттолкнул её. Адреналин хлынул через него, а бабочки взорвались в животе. — Что ты делаешь? — прошипел он, мысленно проклиная город за то, что он так ярко освещен ночью. Его лицо, должно быть, сейчас, словно помидор. Конечно, это было похоже на него. — Я люблю тебя, — пробормотала девушка, уронив голову ему на грудь. — Ч-что? — его мозг, должно быть, не работает должным образом после поцелуя, потому что Леди никогда не скажет ему этого, даже когда пьяна. — Леди Баг, ты же так не думаешь. — Я так люблю тебя, Котик, — продолжала она. — Ты, типа, пришел вторым. — Пришел вторым? — Я имею в виду, что ты замечательный человек, — задумчиво произнесла она, — и удивительный, и храбрый, и я доверяю тебе свою жизнь, но…       Она замолчала, глядя в пространство и мягко улыбаясь. Он знал этот взгляд. Это было выражение на лице Нино, когда он говорил о предстоящей свадьбе с Альей. Выражение лица Джулеки, когда она говорила о Роуз. — Но что? — Моё сердце уже занято, — она вздохнула, и улыбка внезапно исчезла. Сердце Кота снова разбилось. Неважно, сколько раз он это слышал, никогда не становилось менее больно. Он вспомнил, что когда был моложе, в течение некоторого времени, действительно винил её за то, что она не отвечала на его чувства. Позже он понял, насколько это было эгоистично, глупо и совершенно неправильно.       Поэтому он прекратил флирт, заменив его добродушным поддразниванием. Он сознательно напомнил себе, что не должен прикасаться к ней более чем по дружески. Он перестал наобум заявлять о своей вечной любви к ней. Несколько раз даже пытался двигаться дальше с помощью других девушек, хотя это никогда не помогало избавиться от чувств к Его Леди.       Но сейчас Кот хочет, чтобы Она была счастлива. Он всё ещё смеётся с ней и даже дает советы о том, как справиться с её влюбленностью время от времени, сдерживая слезы, до тех пор, пока он не вернётся домой, чтобы выплакаться и выплеснуть эмоции. После долгой паузы он прошептал: — Как и моё… — Но он ничего не замечает, — сказала Божья коровка. — Так чертовски глупо! Весь класс знает, что я влюблена в него, может быть, даже вся школа. — она коротко рассмеялась и закрыла глаза.        Кот поймал себя на том, что смотрит на ее ресницы. Они были длинными и тёмными, чёрными, как смоль и касались фарфоровой кожи.       Она была так прекрасна в тот момент: любовь, печаль и пьяная прямота смешались вместе. А потом, внезапно всплыло воспоминание о том, как она целовала его. Его губы покалывало там, куда она прижимала свои, и он почувствовал, что снова краснеет.        Герой моргнул один раз и отвернулся. — Это из-за него вы сейчас так пьяны, Миледи? — спросил Кот. — Он что-нибудь натворил? — это только сейчас пришло ему в голову. А что, если этот парень как-то навредил Его Леди? — Да, пожалуй, можно сказать, что он и есть причина, — пробормотала она. — Но дело не в том, что он что-то не так сделал, а во всём, чего он не делал. — она открыла глаза. — Я уже говорила, что этот парень совсем ничего не замечает?       Горячая ярость, которая начала накапливаться от её предыдущего ответа, начала таять. — Чёрт, теперь я говорю так, как будто это его вина, что я трусиха, которая даже не может сказать ему о своих чувствах, — сказала героиня, качая головой. — Это моя вина, только моя… — Она начала что-то бессвязно бормотать себе под нос. — Миледи, не делайте этого с собой, — сказал Кот. — Ты знаешь… — он проглотил комок, который вырос у него в горле. — Когда я, ну ты знаешь, был влюблён в тебя, сказать тебе это было проще всего. Я чувствовал это так сильно, что мне казалось очевидным поделиться этим.       Её голубые глаза с любопытством посмотрели на него. — И так как ты чувствуешь то же самое к этому парню, ты можешь просто забыть о ситуации и просто признаться, как я когда-то делал. — Ты имеешь в виду, что я должна быть тобой? — спросила она. — Нет, нет, нет, — ответил он, качая головой. — Если ты будешь мной, то ты не будешь самой собой. Притворяться кем-то другим никогда не получается. Только представь, что я даю тебе силы. Используй мою уверенность, но не пытайся быть мной. Будь собой. — Ты дашь мне свои силы… — задумчиво произнесла героиня. — Звучит, как что-то из аниме… — Она хихикнула себе под нос, напоминая Коту, что всё ещё очень пьяна. Парень быстро поднес бутылку с водой к её губам и подождал, пока она сделает глоток. — Спасибо, я запомню твой совет, — сказала Леди, вытирая рот тыльной стороной ладони. — Желаю Вам удачи. — Да, мне это понадобится. — Кстати, ты до сих пор не сказала мне, почему решила напиться в одиночестве, а потом слоняться по городу, — заметил он. — Я не знаю, Котёнок, — вздохнула Леди Баг. — Я опять струсила перед ним сегодня в универе. А потом немного разочаровалась в себе и решила чуть-чуть выпить. Кстати, просто для заметки, — она икнула. — Я не пьяная. — Конечно, нет, — Нуар невольно закатил глаза. — Нет, правда, я в полном порядке, — настаивала Леди. — Я чувствую себя совершенно нормально. Как будто я даже не сказала тебе, что мое настоящее имя М… — Леди Баг! — Кот в панике зажал ей рот ладонью. Какое-то мгновение они просто смотрели друг на друга широко раскрытыми глазами. Потом Кот бросил на Леди предостерегающий взгляд. — Ой, — только и сказала девушка, прежде чем отключиться окончательно. — Миледи? — Осторожно спросил Нуар через секунду. Она что-то пробормотала во сне. «Моя Леди,» — юноша нежно коснулся её лица пальцем. Прядь иссиня-чёрных волос упала на лицо героине. Кот заправил её за ухо. — Наверное, я должен остаться, — размышлял он вслух. — Я же не могу оставить тебя спящей на крыше, правда? Боже, её ресницы привлекали внимание. И её лицо. И губы тоже. Прежде чем Нуар понял, что делает, его большой палец мягко коснулся её скулы. Тихое бормотание сорвалось с губ девушки, заставляя его отступить назад. — Чёрт, прости, — извинился он вслух. Герой провел рукой по лицу любимой и глубоко вздохнул. Он встал и осторожно уложил свою Леди на пол. Убедившись, что она лежит на боку, он принялся расхаживать по крыше, как всегда, когда ему не по себе. И что он вообще должен был делать? Не то чтобы у него был большой опыт по уходу за пьяными девушками. Если бы только им не пришлось иметь дело с этим дерьмом, как секрет личности. Он мог бы просто отправить её домой, целой и невредимой. Вместо этого они застряли на крыше. Взглянув на спящую фигуру напарницы, Кот заметил, что она слегка свернулась калачиком. «Ночь сегодня довольно холодна,» — вспомнил он. Где он мог взять одеяло посреди ночи? Навряд ли ночной магазин на углу продаёт одеяла. В мгновение, Кота осенило (!), он вспомнил об одеяле, которое Маринетт всегда оставляла для него на балконе. Конечно же, она не будет возражать, если он одолжит его на одну ночь, не так ли? Более того, квартира Принцессы находилась всего в нескольких кварталах от того места, где они сейчас находились. Путь туда и обратно займет меньше пяти минут, если он поторопится. Через две минуты Кот бесшумно приземлился на балконе. Стараясь не шуметь, чтобы не потревожить вероятно спящую Маринетт внутри, он схватил одеяло и снова побежал. После того, как Леди была завернута в пушистое одеяло и мирно дремала, Нуар, наконец, позволил себе расслабиться. Нет смысла беспокоиться, когда с Его Леди на данный момент всё хорошо. Он устроился на почтительном расстоянии от нее и закрыл глаза. Не успел он опомниться, как в глаза ему ударил солнечный свет, и город уже проснулся от шума. Кот сел и огляделся по сторонам. Крыша была пуста, и он немедленно запаниковал. — Леди Баг? — крикнул Кот, вскакивая на ноги. Однако его ноги были в чём-то запутаны, и он упал ничком. — Ой, — пробормотал Нуар. На этот раз он встал медленнее, потирая нос. Леди Баг нигде не было видно, и одеяло Маринетт было обернуто вокруг его ног. Так вот в чём он запутался. Миледи, должно быть, проснулась раньше и ушла. Он надеялся, что она благополучно добралась до дома, потому что даже если она больше не была пьяна, то после ночного сна, она должна была страдать от ужасного похмелья. Ну, беспокойство не поможет в этой ситуации. Кот вытащил свой шест и с одеялом под мышкой направился к Маринетт. Он приземлился на балкон и аккуратно положил сложенное одеяло обратно на шезлонг. Как только он повернулся, чтобы уйти, балконная дверь открылась, и оттуда вышла Принцесса. Она вздохнула и закрыла за собой дверь. В руках она держала стакан воды и пару таблеток аспирина, которые тут же отправила в рот. Она сделала большой глоток воды и поставила стакан на стол. Затем девушка прислонилась спиной к двери и посмотрела на город. Кот не сразу понял, что его ещё не заметили. Он неловко наблюдал, как она опустила голову на руки и застонала в ладони. — Принцесса? — неуверенно спросил он. Маринетт подпрыгнула, вскинув голову.  — Что… — она споткнулась, ухватилась за дверную ручку, чтобы удержаться на ногах, и все же каким-то образом ухитрилась упасть. Кот поспешил помочь ей подняться, рассыпаясь в извинениях. — Кот Нуар? Что ты здесь делаешь? — спросила Маринетт, как только снова встала на ноги. — Простите, что напугал вас, Принцесса, — сказал он, — но я только что вернул кое-что, что одолжил у вас вчера вечером. Взгляд девушки упал на сложенное одеяло, лежащее на шезлонге. Он удивился, откуда она знает, что именно он взял взаймы, но решил не спрашивать. — И я действительно сожалею, что не спросил разрешения, прежде чем взять его, но было уже поздно, и это было срочно. — Срочно, да? — переспросила девушка. Она подняла на него понимающий взгляд. Её голос звучал непривычно игриво, когда она спросила: — Что же это за срочное использование одеяла? Ненадолго Кота охватила паника, когда ему пришлось за долю секунды решить, что ей сказать. Он же не может просто сказать ей, что Леди Баг, супергероиня Парижа, пришла пьяная на крышу и уснула там, верно? — Э-э, я был… эм… на патрулировании… Маринетт рассмеялась. — Эй, что тут смешного? — возмутился герой. — Ничего, — хихикнула она, прикрывая рот рукой. — В любом случае, с тобой всё в порядке? — спросил Нуар. Маринетт посмотрела на него. — Что ты имеешь в виду? — Когда ты пришла сюда, мне показалось, что тебе… Я не знаю, ты держала свою голову в руках и вздыхала… — А, это, — сказала она, пренебрежительно махнув рукой. — Просто мигрень, ничего страшного. — О, хм, может тебе нужно что-нибудь купить? — спросил Кот. — Нет-нет, я в порядке, просто немного похмелье, вот и все. — Похмелье? Ты пила вчера вечером? — заинтересованно спросил Кот. Он вспомнил другого человека, который сильно напился прошлой ночью. Глаза Маринетт слегка расширились, но она так быстро расслабилась, что Нуар подумал, что ему показалось. — Да, я встречалась с друзьями, — сказала она. — Один мой друг вчера вечером тоже здорово напился, — не удержался от комментария герой. — Какое совпадение, да? — Да, необычное совпадение, — Маринетт нервно рассмеялась. Разговор перешел в молчание. Через несколько мгновений парень начал чувствовать себя неуютно. — Ну ладно, мне пора, — Кот вскочил на перила балкона и неловко помахал рукой. — У меня ещё есть работа на сегодняшний вечер. И ещё раз прости, что взял одеяло, не спросив! — Нет проблем, ты можешь использовать его в любое время, — любезно отозвалась девушка. Кот спрыгнул с перил и поспешил в аптеку, попутно преображаясь в Адриана. Если Маринетт принимала аспирин от похмелья, возможно, что он же поможет Его Леди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.