Сделано в Одессе

G
Завершён
28
Размер:
8 страниц, 1 888 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
- Ой вей, Сэмочка, ты где такие костюмчики отхватил? - У дяди Гриши. Говорит, из Парижа привёз. - А Париж от Одессы далеко? - Далеко, Динчик, очень далеко. - Ты смотри! Провинция, а как шьют! - Бэллочка, позвольте пригласить вас на танец. - Ой, Динчик, как это мило. А вы приставать не будете? - Шо вы, нет, конечно. - Ну, а смысл тогда? - Наше вам, дядя Боба! Шо слышно на Привозе? - Я не скажу за весь Привоз, но имею сказать за вашего Касика. Этот шлемазл ухнул таки целую пачку соли в помойное ведро. - А шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть? - Ой вей, Динчик, ты же знаешь за Касика, он если не сломает, то уронит. - Сэмочка, ты помнишь Люсика, который жил напротив тюрьмы? - Да, а шо? - Таки теперь он живёт напротив своего дома. - Динчик, ты знаешь, а Фима таки педераст. - Который с Пересыпи? - Да не, тёти Ровены сынок. - И шо, дядя Боба? Он у тебя денег занял и не отдаёт? - Не, я в хорошем смысле. - И где ты тут хороший смысл нашёл? - Пошёл я вчера к Изе играть в карты, а там этот поц. Изя говорит, мол, играем на желания. Ну, я продулся Фиме, а он мне такой - целуй. - И? - И я поцеловал. - Фи, дядя Боба, это же похабно. - Зато смотри, какие я у него часики вытащил. На Привозе дадут больше, чем за новые. - Касик! Мы тебя по всей Одессе ищем, а ты стоишь тут как памятник Ришелье и будто не при делах. - Да вы шо, не закусывали вчера? Какой я вам Касик? - А кто же ты тогда? - Мойша. - Мойша?! - Янчик, я вам двум обалдуям сколько раз говорил: не ходите пить к тёте Саре. Она же портвейн дихлофосом бодяжит. - Сэмочка, братик, сделай мне одолжение. - Какое, Динчик? - Когда я умру, пусть на моей могиле напишут: «Жил грешно, умер смешно». И не от бодяженного портвейна тёти Сары. - Гаврик, ты шо сегодня такой помятый? - Ой, Сэмочка, ты не поверишь. Возвращаюсь я сегодня утром к себе на Молдаванку, а в арке меня таки ловит тётя Ровена и говорит: «Или пой, или отымею по самое не хочу». - И ты спел? - Я шо, по-твоему, Марк Бернес, что ли? - Динчик, слышал новость? Сын Люсика женится. - А шо, есть на ком? - Представь себе. На той мелкой, чернявой, шо с его папашей в прошлом году хороводила. - Ой вей, Сэмочка! Да там же весь Ланжерон прошёлся. - Я парнише так и сказал. А он мне такой: «Я шо, в Ланжероне не был? Небольшой район». - Сэмочка, дружочек! Я таки хочу сказать, шо на улице просто прелесть. - Касик, ты шо, пьяный? - Ой, ну шо за мерзкие намёки? Подумаешь, выпил. Чуть-чуть. - Ай-ай, Касик, не падай на меня, я ж тебя не удержу! - Сэмочка, да шоб я так жил, как ты тут прибедняешься. Ты же самосвал поднял, когда под него твоя десятка улетела. - Азохен вей, мальчики! - Господи, Фима, тебя шо, мама хорошим манерам не учила? Шо ты входишь без стука? - Ладно тебе, Динчик, не ори на всю Дерибасовскую. Я таки имею к вам дело. - Ой вей, с тобой дела иметь себе дороже. - А если мы за ножик поболтаем? - Ты шо, знаешь, где он? - А то! Стал бы я к вам тащиться за просто так с утра пораньше. - Ну, и где же? - У одного поца, шо на Пересыпи живёт. Пойдём сегодня ночью, когда он умотает к Изе играть в покер. - Ой, Фима, подведёшь ты нас с Сэмочкой когда-нибудь под монастырь. И шо самое обидное - не под женский. - Динчик! Динчик! Я таки умираю! - Шо такое, Сэмочка? - Мне очень плохо. - И с чего же? Водка была несвежая или пирожок невкусный? - Ой, не помню. Поэтому, Динчик, если я кому-то должен, всем прощаю. - Кто таки поставил чёрную «Шевроле Импалу» на входе? Ни зайти ни выйти! Чья она? - Динчик, шо ты орёшь? Это же твоя. - Знаю, Сэмочка, просто, может, кто не в курсе. - Фима, ты таки ведёшь неправильный образ жизни. - Ой, Касик, вот только не надо мне завидовать. - Сэмочка, шо ты думаешь за Гаврика с Люсиком? - Динчик, они таки хитрожопые ребята. Ещё хлеще, чем Фима и его матушка. - И шо? Мы тоже не с помойки взятые. - Сэмочка, где ты познакомился с этой своей Розочкой? - Динчик, шо значит «где»? Под фонарём на Молдаванке. - И шо, фонарь тогда не работал? - Скажи мне, Сэмочка, можно ли построить в Израиле коммунизм? - Динчик, ну зачем такой маленькой стране такое большое счастье?
28 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (4)