Отпуск в Цишане
25 апреля 2020 г., 15:53
На мотив Семена Слепакова "Таиланд"
Пейринг: Цзян Фэнмянь/Вэнь Жохань, юст
Песня Цзян Фэнмяня о том, как трудно изменить такой женщине, как мадам Юй)))
В свой новогодний отпуск я посетил Цишань,
Край, где горячее солнце и действующий вулкан.
Я время провел интересно и много узнал -
попробовал сладостей местных, индийского гладил слона.
Посетил ту самую кузню, где магические куют мечи,
Посмотрел как работают лучшие в клане врачи.
Побывал в катакомбах мрачных под землею на сотни ли*,
Изучал гаданье на пепле и традиции южной земли.
Как много удивительного можно увидеть в Цишане с женой!
Как много разных чудес и открытий ждет меня в Цишане с женой!
Лишь одного со мной не случится в завершение этих чудес -
того, зачем прилетаю без супруги я в Знойный дворец...
Жохань, Жохань,
Каждый день мы ищем какой-нибудь вариант!
Жохань, Жохань,
Хоть какой-нибудь, хоть тайком где-нибудь вариант!
И сказал я супруге, родная, я устал, я совсем без сил,
ты смотри на коллекцию Мао, а я лучше побуду один.
Но Цзыдянь засверкал на пальце, и сказала строго жена:
Ты думаешь, мне та коллекция очень нужна?
Мне уже очень тошно от всей этой вэньской херни,
Но это единственный способ нашу семью сохранить!
Неужели я не понимаю, что за мерзость творится вокруг
и не вижу, куда тебя тянет твой так называемый друг?
Ты забудь о весенних утехах и о жарких объятьях забудь -
этим летом на месяц мы едем в Цинхе Не вдвоем отдохнуть!
Цинхе, Цинхе,
там мужик не думает о мужике!
Цинхе, Цинхе,
я мечтаю очень о пиве и шашлыке!
На этот раз ты вывел меня, Фэнмянь.
А сейчас мы едем смотреть, как рожает варан!
___________________
1 ли = 300-400 м