ID работы: 8747301

That girl is a gift

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Петир смеялся над очередной шуткой, которая была вовсе не смешной, рассказанной тем, кто ему не нравился, с бокалом вина в руке, вкус которого ему был ненавистен. Подаренная бутылка Шардоне 2009 года, преподнесенная в блестящем золотом пакете, была открыта прежде, чем он успел сказать, что предпочитает красное. На вкус вино было похоже на смесь керосина и уксуса и, что было хуже всего, оно было теплым. Когда Петир наконец проглотил его, то ему показалось, что он никогда не пил в своей жизни чего-то более ужасного. Что касается дней рождений и вечеринок по этому поводу, Петир Бейлиш не был тем, кто мог чем-то похвастаться. По мере того, как он выходил из возраста, когда просто наслаждаешься обществом своих матери и отца, двух служанок, пары конструкторов Lego и торта в виде очередного героя мультфильма, который нравится в тот момент, дни рождения начинали все сильнее разочаровывать. К тому возрасту, когда подарок подобрать все труднее, а ты не увлекаешься спортом или автомобилями, и тебе так и не разрешили завести кота, вместо этого ты просишь отца купить тебе вельветовые брюки, потому что ты видел такие у Дэвида Боуи в клипе, и он дает тебе пощечину, потому что мальчики не должны просить о таком, а твоя мать делает вид, что ничего не произошло. Затем ты даже не получаешь конверт с деньгами, потому что оказывается, что твоя семья никогда не была богатой, как они делали вид, и ты начинаешь понимать, что, возможно, брак твоих родителей на грани краха, а любовь — это лишь ложь, потому что чем взрослее становишься, тем более это очевидно для тебя. По правде говоря, тебе хочется, чтобы пара конструкторов Lego могла поднять тебе настроение, как когда-то, но этого не происходит. И с возрастом становится лишь хуже. Он сделал очередной глоток этого отвратительного Шардоне. Когда ему было немногим более двадцати, то был короткий период, когда алкоголь, наркотики и яхты в Каннах стали подходящим вариантом для празднования дня рождения, и Петир Бейлиш был твердо уверен, что это были лучшие вечеринки из всех тех, что были у него. Хотя бы, потому что он смутно помнил, что там происходило. Но теперь он был не молод, с сединой в волосах, а его жена Лиза подарила ему триммер для волос в носу, их дом был полон ее друзей с их отвратительной болтовней, отвратительным вином. Ему вручили торт Красный бархат, который вообще нельзя считать за торт, потому что он тоже был отвратителен, а Петир никогда не говорил, что ему нравится что-то подобное. По правде говоря, единственным светлым пятном на этой вечеринке было платье Сансы Старк. Она сидела на диване рядом со своими братьями и сестрой, которым явно было неуютно находиться здесь, будучи приведенными сюда из вежливости, и она старалась, улыбаясь и поддерживая учтивую беседу с каждым, кто обращался к ней и, к ее чести, практически не смотрела в свой мобильный, хотя Петир видел, что ей было смертельно скучно. Ему было скучно не меньше. Он едва прислушивался к стоящей рядом с ним блондинке с лошадиными зубами и растрепанной короткой стрижкой, которая рассказывала о том, насколько изменилась ее диета после исключения глютена и сахара. Но это платье… Светлое, с легким розовым оттенком. Самый нежный цвет, который только можно себе представить, практически белое, но все же не настолько невинное. А атлас? Как, черт возьми, она решила выбрать именно такое, так облегающее ее точеную фигуру, а затем придти сюда, зная, что похожа сейчас словно на чей-то сон? Атлас предназначен для нижнего белья, легких халатов, ночных сорочек, всего того, что лишь едва скрывает девичью наготу. Петир скользнул взглядом по ее туфлям, а затем по атласному низу ее платья, которое поднялось практически до бедер, когда девушка села, и представил Сансу обнаженной. Ему бы хотелось, чтобы на ней не было лифчика. Боги, он лишь мог представить ее грудь, скрытую сейчас тонким атласом, и, по правде говоря, это был бы гораздо лучший подарок, чем все эти триммеры для волос в носу. Как-то раз он и Лиза пришли в дом Старков, куда Робин был приглашен на небольшой праздник в честь дня рождения Брана. Вечеринка у бассейна. И все они сидели вокруг в тени, в то время как дети купались и брызгались, а Петир половину дня наблюдал за тем, как семнадцатилетняя Санса выходит из воды. Прекрасное зрелище. То, как она опирается на руки, наклоняется вперед, чтобы приподняться из воды и сесть на край бассейна. Мокрые волосы прилипли к спине, а тело едва было прикрыто небольшими треугольниками ткани. Петир наблюдал, как она бегает, наблюдал, как она плавает и ныряет, и видел, что она улыбается ему, когда их взгляды пересекаются. Это был хороший день рождения, вот только это не был его собственный. Когда Санса ускользнула наверх, подальше от всей этой скуки, не в силах выносить все это дальше, или же просто чтобы воспользоваться ванной, Петир практически сразу проследовал за ней. Просто поблагодарить ее за то, что пришла. Сказать ей, что ему нравится ее платье. А возможно, предложить ей выпить, если она пообещает ничего не рассказывать родителям.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.