old fashioned

Улица переполнена людьми и машинами, типичное утро в центре города. Только когда Чеён ставит ногу на тротуар, она вспоминает какой сегодня день и как выглядит настоящая жизнь. До сих пор она была заперта в своем собственном маленьком раю, построенном за ночь и утро. Она быстро оглядывает людей, проходящих мимо, сидя возле входа в отель. Ченг не решается проверить телефон, где красуется десяток пропущенных звонков с работы. Как она могла забыть о работе? Её мысли витают в другом месте, возможно, за парадными дверями отеля, в кабинете управляющего, в котором ругается Мина. Чеён чуть не засмеялась, увидев испуганные лица персонала, когда Мина попросила позвать менеджера. Её элегантной осанки, пустого холодного взгляда, высоких каблуков и модной одежды было достаточно, чтобы привести персонал в ступор и заставить их бегать из стороны в сторону. Теперь Чеён время от времени оглядывается, всё еще не зная, что делать. Может, вызвать такси? Или лучше подождать Мину, а потом вызвать такси? Выход из комнаты был менее неловким, чем то, что она представляла, но это не было заслугой Чеён. Мина была единственной, кто разговаривал, перечисляя жалобы, которые она собиралась высказать менеджеру. Чеён, в свою очередь, просто мычала. Во рту у неё становилось суше по мере того, как лифт спускался вниз, и какая-то внезапная усталость овладела её телом. Хотя завтрак был, действительно, вкусный, предстоящее прощание продолжало нависать над её головой, как чёрная туча. Чеён не думала, что Мина просто попрощается, как она сделала это давным-давно. Но чего ей ожидать? Чеён не говорила ничего, как и тогда, давным-давно. Среди всех этих мыслей, Чеён потеряла возможность что-нибудь сказать, а когда осмелилась, заметила, что они уже расстались, поэтому ждала Мину снаружи. Её телефон снова начинает жужжать. К счастью, это была Дахён. Чеён едва успела ответить, как в динамике раздался голос. - Слава Богу, ты жива! - Чт- - Глупая! Йери сказала, что ты не пошла сегодня на работу и не отвечаешь на её звонки! Где ты? - Я- - Ты в порядке? Чонён так волновалась из-за тебя, дурочка! - Ты- - Пожалуйста, только не говори мне, что ты в больнице! Ты ранена? Я знала, что мы не должны были отпускать тебя! Ты скажешь мне где ты? Я собираюсь забрать тебя! - Здесь- - Скажи что-нибудь, Чеён! Боже мой… ты не Чеён! Боже мой, у кого её телефон? Кто ты такой?! - Я – ЭТО Я! ЧЕЁН! ДАЙ МНЕ СКАЗАТЬ! – шипит Чеён, прижавшись ртом к динамику. - Эй, не кричи! Полегче… Где ты? Чеён не хочет ничего говорить сейчас. У них есть целый день, чтобы обсудить всё, что произошло. - Я в гостинице. - Что ты делаешь в отеле? – растерянно спросила Дахён, но она осознает этот факт и говорит,- Погоди, вчерашний отель? Почему? Что случилось? Истерические нотки в голосе Дахён вернулись, Чеён сделала глубокий вдох, чтобы сохранить терпение. - Да, Дахён. Когда ты позволишь мне сказать, я всё расскажу. - Ладно, ничего не говори, я заеду за тобой прямо сейчас, и ты всё мне расскажешь! - Дубу, разве ты не на работе? – Чеён нахмурилась. Дахён работала учителем фортепиано в средней школе. - Забавная история, сегодня у меня адское похмелье, поэтому я звоню тебе,- она слегка смеется, а Чеён может только закатить глаза. Они попрощались и повесили трубку. Если Чеён и придет какая-то идея провести дополнительное время вместе с Миной, то только у окна. И все же, ей не помешала бы чистая одежда и… свободное время, чтобы в одиночестве думать о Мине. Но, зная Дахён, она уйдет только ночью или ещё позднее. Чеён пытается подбодрить себя и отогнать от себя мысли, что она упускает шанс провести еще немного времени рядом с Миной. Но скорее всего у адвоката есть дела… Да ведь? Все сомнения рассеиваются, как только Мина стучит своими каблуками по мраморному полу и выходит из отеля. Она одаривает Чеён спокойной улыбкой, её глаза засверкали, когда Мина подходит ближе. Чеён смотрит на то, как развиваются волосы вокруг лица Мины, как оно сияет под дневным светом. Она вздыхает, не в силах сосчитать, сколько раз Мина только одним видом могла уничтожить её. - Всё решено. Они обещали распечатки с камер видеонаблюдения, на случай, если я захочу использовать их в свою пользу,- Мина радостно стучит кулаками по воздуху,- Что-то случилось? У меня что-то не так с лицом? Чеён молчит и качает головой, понимая, что смотрела на неё без всяких эмоций. - Нет-нет, с твоим лицом всё в порядке,- она не хочет краснеть прямо сейчас, но её щеки просто горят. Если Мина и думала, что что-то не так, то просто не подавала виду. Она улыбается, прогоняя неловкость Чеён, а после оглядывается по сторонам, получая то же самое впечатление, что и Чеён при виде оживленной улицы и наступающего утра. - Видимо, сегодня я возьму выходной,- бормочет она, копаясь в своей сумочке в поисках телефона, но находит его мертвым,- Э-э, тебе есть куда пойти? Мы можем вместе поехать на такси… Младшая смотрит в эти шоколадные глаза так, словно там находятся ответы на все вопросы мира. Она видит ожидание Мины, скрытое среди её тревоги. Она глотает чувство вины, потому что да, она хочет поехать на такси вместе с Миной так же сильно, как и её желание сделать с этой девушкой что-либо. Она хочет, чтобы Мина отвезла её домой и делала всё, что захочет. Но её рот быстрее. - На самом деле, Дахён должна заехать за мной,- слова тяжелы и мучительно катятся по её языку. Улыбка Мины спадает. - Ох,- Мина пытается вернуть потерянную улыбку, как кто-то, кто получил пощечину и пытается притвориться, что это не больно,- Ох, хорошо! Я думаю, у меня есть кое-какая работа, в любом случае, впереди целый день, да ведь? - Да, да. Повисла неловкая тишина, пока не приехала Дахён. Она паркует машину и опускает стекло, чтобы показать своё удивленное выражение лица. Дахён ничего не говорит, и пока она не успела ничего сказать, Чеён бежит к Мине. - Я позвоню тебе,- не спрашивает она. Мина кивает, обнимая младшую за талию, когда та бросается в объятия. Чеён глубоко вдыхает запах Мины. Она чувствует, что её сердце сейчас выпрыгнет из груди, потому что Мина так крепко её обнимает, хоть они и в общественном месте. Когда они отдаляются друг от друга, щечки Мины становятся пухленькими из-за её гамми улыбки. - Я думаю, это была одна из моих любимых ночей… когда-либо, Мина. Я не знаю, должна ли я сказать спасибо… но да. Хах, жди моего звонка! Мина неохотно отпустила Чеён. Она продолжает смотреть, как удаляется Чеён, всё еще уделяя внимание тому, как двигаются мягкие бедра, пока девушка не оказывается в машине. - Мина не пошла на работу после этого. Вместо этого, она пошла домой. У неё слишком много мыслей по поводу этой совершенно безумной ночи. Одна из моих любимых ночей… когда-либо. В её квартире всегда тихо и немного одиноко, но по какой-то причине одиночество усиливается, когда Мина заходит. Она оставляет туфли у двери, пальто и сумочку на диване и идет в спальню. Отчаянно нуждаясь в удобной одежде и чистом нижнем белье, Мина снимает платье, направляясь в ванную. Она немного испугалась своего вида, посмотрев на себя в зеркало. Несколько красноватых и пурпурных отметин на ключицах, груди, ребрах и – она задыхается, когда видит это – на нижней части спины, почти на заднице. Она касается отметин кончиками пальцев, некоторые из них немного болят, но ей все равно. Она только благодарит себя за то, что надела пальто, когда выходила из отеля. Мина проводит своё время под водой, проводя рукой по коже с глупой ухмылкой. Никогда, она никогда и никому не позволяла делать с ней такие вещи, она никогда не испытывала такой потребности в грубом и умопомрачительном сексе. Для Мины секс был лишь способом снять стресс. Но это всего лишь один из её законов, который не распространяется на Чеён. Мина вышла из ванной, ощущая себя новым человеком. Большой футболкой и спортивными штанами она прикрывает следы, держа их в секрете, о котором должна знать только Чеён. У неё давно не было выходных – она брала их без предупреждений, как и сегодня – и Мина не знает, чем ей заняться. Она подключает телефон к зарядному устройству, так как ей обещали позвонить, а затем думает, что она будет есть. Как только её телефон включается, она решает позвонить Сане, игнорируя все сообщения и звонки от остальных. Сана – единственная, кого Мина считает настоящим другом, среди всех коллег. Она знает Мину, а Мина знает её. Они разговаривают несколько минут. Мина объясняет (врет) почему она не была на работе, чтобы девушка не допрашивала её. Сана обещает зайти к ней позже и принести документы, оставленные Мине, и вино. Она непродуктивна в течение всего дня. Мина делает вид, что смотрит фильм, но на самом деле она мечтает. Теперь ей, действительно, есть о чем подумать, а не навязывать мысли о будущем и о личной жизни, как будто это какая-то обязанность. Она чувствует себя счастливой, слишком счастливой, представляя сцены прошлой ночи. До сих пор её беспокоит то, что Чеён слишком быстро ушла, ничего не объяснив, но её последние слова и обещание позвонить оставили на сердце мягкий след. Мина замечает за собой, что ждет прихода Саны. Ей нужно поговорить с кем-то, раскрыть свои чувства, чтобы на них посмотрели под другим углом, она хочет узнать безумны они или нет. Когда наступает вечер, звонков от Чеён нет, но есть Сана, которая стучит в дверь. Она удерживает груду тяжелых папок и бутылку вина, крепко сжатую в руке, и, конечно же, на её лице фирменная и неувядающая улыбка. Когда она впервые встретила Сану, Мина подумала, что эта девушка немного сумасшедшая. Она была слишком заботливой и экспансивной, но ничто на свете не могло устоять перед её милой улыбкой и сладким голосом. Теперь она чувствует, что Сана – старшая сестра, на которую можно положиться. - Минатанг! – напевает Сана, входя в квартиру и перекладывая папки из своих рук в руки Мины. Мина просто кладет стопку на кофейный столик и поворачивается, чтобы посмотреть на Сану, уже стоящую на кухне и открывающую вино. - Я должна сказать, что без тебя там все рушилось, у твоей секретарши был коллапс – клянусь, я видела, как она плакала в туалете,- говорит Сана, открывая шкафы и ставя бокалы для вина на стол. Мина просто сидит на стуле рядом с кухонной стойкой и наблюдает за девушкой, которая ведет себя так, будто это её собственный дом. - Только не говори мне, что ты обняла её и сказала, что всё будет хорошо? – усмехается Мина и берет бокал белого вина. Сана смотрит на неё с обиженным выражением лица. - Мина, ты же знаешь, что нельзя так обращаться с людьми. Но, да, я обняла её. - Сана, однажды, кто-нибудь посчитает такие знаки внимания неправильными, ты ведь знаешь это, да? И перестань приставать к девочке. - Эй, это не про меня или Цзыюй с её милым личиком, и к тому же, она обняла меня в ответ, ясно? – с тех пор, как Мина наняла Чжоу Цзыюй, своего секретаря, Сана была без ума от девушки. Мина думает, что это забавно, как Цзыюй френдзонит Сану,- Рассказывай. - Рассказывать, что? - Минатанг! – скулит Сана,- Я могла быть дома прямо сейчас, но нет, я пришла сюда, чтобы узнать, почему моя подруга и замечательный адвокат пропустила работу сегодня! - Да? Значит ты пришла не из-за документов? – Мина ухмыляется, но она знает, что проиграет в этой борьбе, потому что Сана не отстанет от неё, пока не узнает всё,- Ладно, ладно. Я не заболела. - Я никогда не видела, чтобы ты пропускала рабочий день… ты работаешь по выходным, ради Бога! Но я знала, что ты не заболела,- Сана стучала ногтями по столу, а другой рукой вертела бокал с вином. На её лице застыло загадочное выражение,- Я заметила, что твой друг тоже не появлялся сегодня, совпадение ли это? Сана ненавидит его. И она говорила это с самого его первого дня в офисе. Трудно было поверить, как такая девушка, как Мина, могла влюбиться в такого парня, как он. Однако сама Сана не была экспертом в любви и отношениях, она оставалась рядом и заботилась о Мине, как о подруге, особенно когда та не обсуждала эту тему. Она старалась сохранить их «отношения» в тайне. Сердце Саны сжимается, представляя всевозможные варианты того, почему Мины не было на работе. На удивление Саны, вместо того, чтобы опустить глаза и сменить тему разговора, назвав Сану «глупой» или как-то еще, Мина смотрит на неё и кивает. - Это не совпадение, мы встретились вчера вечером. Он хотел поговорить о чем-то серьезном… - О, Мина… - драматично вздыхает Сана,- Только не говори мне, что вы двое встречаетесь или что-то в этом роде. - Ну, я думала, что мы уже встречаемся. Но… мне так неловко говорить тебе это. Я должна была послушаться тебя, потому что ты была так права насчет него. Сана, у него есть невеста. Они собираются пожениться в следующем месяце или около того. Тишина овладевает Саной. Конечно, приятно осознавать то, что ты была права, но это значит, что Мину обманывали всё это время – как она и предсказывала. Сана ставит свой стакан на стойку и идет к своей подруге, чтобы обнять её. Мина только моргает и гладит Сану по голове, будто это её надо было утешать. - Ты, должно быть, раздавлена… Мне так жаль, Мина. Лицо Мины мигом начинает гореть. Она не раздавлена, ей плевать на него. Неужели она такой плохой человек? Неужели она настолько холодна, как считают все вокруг? Полгода вела себя с ним, как с настоящим бойфрендом, а теперь она не чувствует себя плохо из-за их «разрыва»? Я не холодна. Возможно, если бы не появилась Чеён, она чувствовала бы себя подавленно. - Я в порядке, Сана… правда,- они разорвали объятия, чтобы Сана могла взять ещё вина,- но это еще не все. Затем Мина рассказывает Сане всё. Как появилась Чеён, кто она такая, как они в конечном итоге переспали, и как Мина потеряла счет времени утром. К тому времени, как она заканчивает говорить, во рту у неё пересохло, а Сана выпила больше половины бутылки вина в одиночку. Мина думает, что Сана не моргала, пока она рассказывала. Блондинка ничего не говорит. После нескольких секунд, Мина чувствует себя неуютно, пока её подруга не начинает заливаться смехом. - Йа! Почему ты смеешься?! – Мина дует губы. Она не ожидала более мрачной реакции от блондинки. К тому времени, как она успокаивается, у Саны из уголков глаз текут слезы. - Я так и знала… Ох, я просто знала,- Сана тяжело дышит, после такой волны смеха,- Извини, извини, просто… это было так очевидно, что я хотела бы сказать тебе что-нибудь раньше. - О чем ты говоришь? - О, Минатанг! – Сана снова обняла её,- Ты принадлежишь девушкам. Я видела, как ты старалась с этим парнем, что мне становилось плохо. Мне так жаль, что всё так получилось, но я так рада, что эта девушка вернулась в твою жизнь! - Eh? Сана! – Мина трогает свои щеки, боясь, что они сейчас вспыхнут. Она сглатывает,- Я- я не знаю, сработает ли это… так что не возлагай особых надежд, ладно? Хотя она говорит с Саной, Мина думает, что эти слова были сказаны больше для неё самой, чем для её подруги. - Почему ты так говоришь? Мина, я не думаю, что эта девушка стала бы проводить с тобой всю ночь и утро, если бы ты не была ей интересна. - Ну, я была на этом месте раньше, мы всегда так делали, но она никогда не проявляла ко мне никаких чувств кроме… э-э… сексуального влечения. Я не знаю, почему сейчас всё должно быть по-другому? - Потому что теперь вы взрослые люди? Потому что ты больше не напуганная студентка? Я не знаю, Мина, так много всего может быть «по-другому». - Слишком рано что-то говорить,- Мина качает головой и откидывает волосы назад, начиная нервничать. - Вы говорили об этом? - Нет. - Значит, ты просто предполагаешь? - Да. - Ты отстой в этом деле. - Сана! - Ну же! Ты слишком негативна. Ты сначала должна поговорить с ней, а потом уже делать выводы. Если эта девушка заставила тебя прогулять работу… ты должна обратить на нее внимание. Я уже. Мина переводит взгляд на телефон, неприхотливо лежащий на кофейном столике. Она думает дома ли Чеён? В безопасности ли она? Поела ли она? И думает ли она о ней – но если бы это было так, она бы позвонила Мине, как и обещала, верно? Может быть она занята Дахён. Или другим человеком. Мина не знает, как сейчас обстоят дела с личной жизнью Чеён, так как же Мина должна войти в неё? Она тяжело вздыхает. Это один их тех редких случаев, когда плечи Мины опускаются, теряя осанку, она наклоняет голову, пока не упирается о поверхность кухонного стола. - Ну же, Минатанг… не унывай. Ты удивительная девушка, но, если ты опустишь руки, я могу увести её у тебя,- Сана гладит Мину по голове и поднимает бокал. - Как витамин, Сана снова подбадривает Мину всевозможными вопросами. Мина подробно (но зацензуренно) рассказала ей о том, как она провела ночь и утро с Чеён. Сана пищала и делала замечания по этому поводу, а в конце Мина смеялась над её глупостью. Около 9 вечера Сана ушла, уверенная, что всё в порядке. Мина снова осталась одна, думая обо всём, о чем они разговаривали с Саной. Решив поговорить с Чеён, она берет сумочку и ищет её визитку. Эти маленькие надписи заставляют Мину улыбаться, вспоминая их глупый, но приятный первый контакт после стольких лет. Она садиться на пол, готовая набрать номер, но её пальцы не двигаются. Гордость ли это или стыд, она не знает, но это заставляет её отложить телефон и не звонить Чеён. На этот раз Мина позволит Чеён взять всё в свои руки. Если младшая позвонит – она будет счастлива, если нет – Сане придется принести ещё вина. Единственное, что сейчас может отвлечь мысли Мины от Чеён – работа. Она начинает изучать кипу документов, принесенной Саной. Большинство из них – закрытые дела, которые требуют подписи и окончательного рассмотрения. Проходит время, как Мина набрасывается на документы. Она настолько сосредоточена, что ей требуется несколько звонков, чтобы заметить телефон. - Да? – голос Мины пуст и резок, сейчас включена её профессиональная сторона. - Минари? Телефон чуть ли не выскальзывает из рук, когда она вскидывает голову. Казалось, будто Чеён находилась в гостиной. Её голос чистый и милый, возможно, немного испуганный из-за резкого ответа Мины. Она чувствует себя идиоткой. - Ченг, привет,- с трудом выговаривает Мина. - Я не слишком поздно? – спрашивает Чеён. Мина моргает на этот простой вопрос,- Я имею в виду, не слишком ли поздно я позвонила? Извини, мне кажется, я нервничаю. Они смеются, как подростки. Мина чувствует, что ей стало в сто раз легче, она прислоняется к дивану, глядя в потолок. - Ты не поздно. Я была занята работой. - Правда? Ну, мир не заслуживает кого-то вроде тебя, Мюи. А я просто собираюсь появиться завтра на работе, как ни в чем не бывало. - У тебя есть свои приемчики, уверена, тебе сойдет это с рук,- она не врет. Никто не устоит перед этим щенячьим взглядом Чеён и её надутыми губками – это несокрушимое комбо. Младшая издает странный звук, явно смущенная. На какую-то долю секунды Мина забывает свою цель позволить Чеён взять на себя инициативу, и в эту секунду она говорит,- Я ждала твоего звонка, Ченг. Тишину нарушает прерывистый вздох, а после нервный смех. Больше всего на свете Мина хотела бы, чтобы этот разговор шел не по телефону, а в жизни, чтобы видеть выражение лица Чеён. - А я ждала, чтобы позвонить тебе,- хихикает она,- Айщ, ты заставляешь меня чувствовать себя подростком, и я не знаю, нравится мне это или нет. - Зачем ждала? - Я не хотела, чтобы ты думала, что я в отчаянии. - Но ты была в отчаянии? - Видишь, вот почему я не люблю разговаривать с адвокатами! Она меняет тему разговора, прекрасно понимая, что рассеянная Чеён, намного лучше параноика. Они начали рассказывать о своем дне, которые в конечном итоге оказались идентичными. Чеён рассказала о подругах, которые взяли пиццу, чтобы узнать где она пропадала – она сказала Мине, что ничего личного не было сказано, на что Мина не может ответить так же, ведь в качестве подруги у неё была Сана. Затем настала очередь Мины, она рассказала Чеён кто такая Сана, этого было достаточно, чтобы младшая начала планировать воссоединение всех подруг. Когда кухонные часы пробили 12 ночи, Мина тихонько зевнула, и этого было достаточно, чтобы Чеён переключилась в режим обеспокоенной девушки. - Нам нужно лечь спать, если мы не хотим пропустить работу. Грустно говорить вслух, что Чеён была права, но она была права. Однако, прежде чем они успевают попрощаться, Чеён прерывает её. - Знаешь, когда мы говорили о девочках, я вспомнила, как мы ходили в закусочную с жареными цыплятами каждую пятницу вечером. Ты помнишь это место? - Да, я помню, как вы смутили меня, что я перестала ходить туда! - Ну, тогда ты была убийцей настроения! – обвиняет её Ченг с настоящей болью в голосе,- но мы могли бы вернуться туда, может быть, завтра, только я и ты. Как ты думаешь? Мина сглатывает. - Как свидание? - Как свидание.