Ты будешь вспоминать о наших скелетах? О наших обливающихся кровью сердцах, о лицемерии, Обо всём, что мы потеряли в эти веселые ночи, Но о чём, с другой стороны, никто не жалеет? Перевод песни Léa Paci — Pour Aller Où?
песня Léa Paci — Pour Aller Où? для нужного настроения Какая же сегодня чудесная погода. Тэхен с улыбкой на лице прикрыл глаза, наслаждаясь солнечным теплом. Настроение было под стать погоде: такое же светлое и радостное. Надо будет обязательно показать Чонгуку эту кофейню, Тэ не сомневался — тот сможет оценить такое уютное место по достоинству. Жаль, что они сейчас не вместе. Франция наверняка бы очаровала Чона, как когда-то и самого Тэ. Обязательно надо будет выкроить время и приехать сюда вдвоём. Тэхен с удовольствием проведёт Гука по своим любимым местам, покажет ему тот особый шарм тихих улочек, что пролегают вдали от шумного туристического центра. И уж точно его парня покорят местные жители с их неиссякаемым оптимизмом и радушием. Воображение Тэ быстро нарисовало их прогулки по ночному городу, наполненные романтичным настроением и улыбка на его лице стала ещё ярче. Решено — следующий день рождения Чонгука они непременно отпразднуют во Франции. Кстати что там у нас по времени? Тэхен взглянул на наручные часы, в доме у родителей Чона уже вовсю идёт торжество в честь именинника. Устно Тэхен уже поздравил своего парня, еле-еле дождавшись положенного часа, а вот подарок для Гука по просьбе Тэ должен вручить Хосок непосредственно на самом торжестве. Немного обидно, что он сам воочию не увидит реакцию на свой подарок, но так даже интереснее. И хотя Тэхен не сомневался в том, что его сюрприз Гуку понравится, всё равно ощущал лёгкое волнение и с нетерпением ожидал звонка от него. Оповещение о входящем сообщении заставляет сердце Тэхена невольно замереть в предвкушении. Он с радостной улыбкой на лице открывает чат, но она тут же сменяется на задумчивое выражение — какое-то присланное видео с неизвестного номера. Немного поколебавшись, парень всё же жмёт на воспроизведение. Всего несколько минут запечатлённых на видео, а в груди всё сжимается, заставляя вспомнить прошлую боль. Тэхен медленно откладывает телефон в сторону и замирает с отрешённым видом. Неужели он всё-таки проебался, вновь доверившись Чонгуку? Из оцепенения его выводит подошедший знакомый официант, который осторожно притрагивается к плечу Тэ и тихо интересуется: — Vous vous sentez mal? Peut-être besoin d'aide? Тэхен в ответ привычно светит дежурной улыбкой, несмотря на нарастающую боль внутри: — Ne vous inquiétez pas, je vais bien. Merci. Потом переводит свой взгляд на лежащий на столике телефон. Чуть нахмурившись, Тэхен тянется к нему и пересылает присланное на номер Гука, приписав пару слов. Сообщение доставлено и прочитано, Тэхен даже не замечает, как нервно постукивает пальцами по столу в ожидании ответа. Ни-че-го. Тэ зло прищуривается, что ж, он парень негордый может и позвонить. Пара гудков дозвона и сброс от вызываемого, а на последующий набор ненавистное «абонент недоступен». Он с трудом удерживает себя от того, чтобы не разбить телефон о мостовую. Надо держать себя в руках. Тэхен неторопливо встаёт из-за стола и, расплатившись по счёту, покидает кофейню. На лице привычная маска холодной отстранённости — никаких шоу для посторонних зевак. Злость вперемешку с обидой подступают к горлу противным комком, затрудняя дыхание. Только бы добраться до дома, где не будет раздражающе-слепящего солнца и сочувствующих взглядов прохожих. Перед глазами всё расплывается и почему-то влажно на щеках. Тэхен смаргивает, чтобы прояснить видимость и чувствует медленно ползущую по щеке каплю. Языком дотягивается до неё и слизывает — солёная. Неужели плачет? Он неверяще кривит губы в болезненной ухмылке — не может такого быть, он же сильный… Сука, ну почему же тогда так больно?!***
Незадолго до этого. Приём в честь именинника в самом разгаре, а Чонгук уже весь извёлся. Желание как можно скорее остаться одному растёт с каждой минутой. Как же ему надоели эти вежливо-приторные улыбки и дежурные фразы поздравлений. Как же хочется сейчас оказаться рядом с тем единственным, с которым он действительно желает провести этот день. Тэхен… От произнесённого мысленно имени любимого вежливая улыбка на лице парня становится искренней и счастливой. Вспоминая звонок Тэ и интонации, с какими он произносил небольшую поздравительную речь, Чонгука начинает буквально распирать от ощущения радости. Вот кто только одним своим голосом мог играючи поднять ему настроение. Парень выискивает взглядом в толпе приглашённых Хосока, что должен вручить ему подарок от Тэхена. Тот подмигивает ему в ответ и аккуратно похлопывает себя по карману пиджака, видимо так намекая, что всё помнит и сюрприз от Тэхена с ним. Интересно, что же такого придумал Тэхен? Чонгук в задумчивости начинает покусывать нижнюю губу, Тэ ещё тот фантазёр — никогда не угадаешь что у него на уме. Хотя какая разница? Главное что это от Тэ, а это и есть самое ценное для влюблённого Гука. От мыслей о приятном Чонгука отвлекает отец, что стоит рядом и принимает поздравления от гостей наравне со своим сыном. Чонгук — его гордость и преемник. Его надёжное вложение и уверенность в будущем. Тот, кто должен будет продолжить его бизнес, а для этого ему необходим надёжный тыл. Чон Ыльчон незаметно переглядывается с одним из своих друзей-бизнесменов и тот чуть кивает в ответ с лёгкой улыбкой на губах. Рядом с ним стоит привлекательная темноволосая девушка, Мина — его дочь, по годам немного младше Чонгука. — Попрошу вашего внимания, — звучный голос отца привлекает внимание Гука и гостей. — Все вы в курсе того, по какому случаю данное торжество. Но на самом деле, сегодня у нашей семьи есть ещё один повод для радости. Мы хотим сделать официальное объявление о помолвке Чонгука и Мины, дочери всеми уважаемого нами Ким Ёнджина. Гул удивленных голосов пронёсся по залу, но тут же заменился на приветственные аплодисменты. Чонгук с растерянной улыбкой на лице повернулся к отцу. Сказанное не укладывалось в голове. Какая нахрен помолвка? Какая нахрен Мина? Что он несёт? Может, это розыгрыш и сейчас отец потреплет его по плечу и с добродушной ухмылкой скажет что пошутил? Но секунды шли, а лицо отца оставалось серьезно-торжественным. Надежда теплившаяся внутри медленно угасала по мере осознавания происходящего. Чонгук впал в ступор. Он отказывался принимать действительность. Это же всё происходит не с ним, правда? Улыбка словно приклеилась к его губам, а в голову будто набили вату. Внутри всё дрожало от негодования, но пока не находило выхода. Отрезвляющей пощёчиной оказался Хосок. С нечитаемым выражением на лице он приблизился к нему и выдал, не обращая внимания на стоящих рядом людей: — Не ожидал от тебя такого, Чон Чонгук. Что же, прими мои поздравления и да, — тут он потянулся к карману и достал оттуда небольшой бархатный футлярчик, — как меня и просили, передаю тебе подарок. Что с ним делать решать только тебе. Хосок развернулся и отошёл от застывшего в растерянности парня, не дожидаясь в ответ слов благодарности, что невнятно пробормотал Чонгук. Мягкий бархат футляра приятной нежностью ласкал ладонь, маня своей тайной. Парень машинально нажал кнопку и крышечка откинулась с тихим щелчком. На атласной подложке лежало два кольца сделанных из белого золота. Изящные, необычные, созданные по эскизу самого Тэхена (в этом Гук был уверен на сто процентов) они притягивали взгляд, вызывая восхищение. Рядом с кольцами примостилась записка, сложенная в стиле оригами в виде сердечка. Появившееся острое желание узнать что в записке на короткий миг заставило Гука забыться. Раздавшийся удивлённый выдох вернул его в реальность. Стоявшая рядом Мина не сводила с колец горящего взгляда. — Это так мило, Чонгук, кто-то уже подготовил для нас такой приятный сюрприз, — проговорила она и кокетливо ему улыбнулась. Чон резко захлопнул крышечку и спрятал коробочку в карман. Злость всколыхнулась внутри тёмной волной, вызывая протест. — Отец, нам надо поговорить. Немедленно! — тоном не терпящем возражений бросил он мужчине, который всё это время не сводил с него внимательных глаз. И не дожидаясь ответа, направился на выход из зала.***
Тяжёлая дубовая дверь в кабинете отца мягко закрылась за ними, отрезая от остального мира. — Что всё это значит? — сразу пошёл в атаку Чонгук. — Почему я узнаю о таких вещах в последнюю минуту? Мы не средневековье живём, отец, чтобы решать такие вещи за моей спиной! — Поумерь свой пыл, Чонгук. Ты мне ещё спасибо скажешь за это. А твоя реакция только лишний раз доказывает что ты ещё слишком молод, чтобы трезво оценивать ситуацию. Мина хорошая девушка из приличной семьи, и я уверен, станет тебе отличной женой. Тебе необходим в будущем надёжный тыл, а она прекрасно справится с этой задачей. — Мне не нужна Мина! Я не собираюсь жениться ни на ней, ни на какой-либо другой девушке! — Заткнись и прекрати истерику! Ты женишься на Мине и это не обсуждается, — веско припечатал старший Чон. — Твоя скандальная связь с Ким Тэхеном должна быть прекращена! Чонгука словно ударили. Отец знает об их романе с Тэхеном? Откуда? Впрочем, это уже не так важно, теперь всё значительно упрощается. — Ну, раз ты уже в курсе моей личной жизни, то спешу тебя разочаровать — с Тэхеном я разрывать отношения не собираюсь! — Ты не в себе, — раздражённо проговорил Ыльчон. — Подумай о нашей семье, о репутации в деловых кругах, в конце концов. Представляешь какой шум поднимет пресса, узнав про твои похождения? Неужели ты готов испортить свою жизнь ради чьей-то привлекательной задницы? Кто тебе мешает развлекаться, будучи женатым человеком? Да с твоим положением и деньгами у тебя отбоя не будет от таких «кимтэхенов», стоит только пальцем поманить. Слова отца неприятно отдавались в голове Чонгука, оседая внутри противным склизким комом. Хотелось закрыть ладонями уши и не слышать этого бреда. И тут неожиданно тренькнул телефон, оповещая о входящем. Гук машинально вытянул сотовый и открыл чат. Улыбка невольно расползается по лицу, не взирая на обстановку вокруг. От Тэхена. Какое-то присланное видео со словами «это правда?», сердце кольнуло в предчувствии беды. Не обращая внимания на явное недовольство отца, он нажал воспроизведение. «Блять…», — первое что всплыло в голове по ходу просмотра. На видео был запечатлён момент объявления об их помолвки с Миной и крупным планом его улыбающееся лицо. О том, что сейчас там надумает себе Тэ, было даже страшно подумать. Надо срочно перезвонить и всё объяснить! — Может ты всё-таки соизволишь проявить должное внимание к отцу, когда он с тобой разговаривает?! — гневно рявкнул глава семейства, исчерпав своё терпение. Чонгук вздрогнул от неожиданности, отец редко позволял себе проявление таких эмоций. Всё летело под откос, мысли сумбурно теснились в голове, запутывая ещё больше. Пока парень разрывался между двумя решениями: продолжить разговор с отцом или ответить Тэхену и всё объяснить; телефон в руке Гука снова ожил, оповещая о входящем звонке. Экран засветился именем Тэхена. Это подтолкнуло Чонгука к действию. Плевать на всё — Тэ дороже, медлить с объяснением нельзя — ошибки прошлого отлично помогли усвоить урок, больше такого он не допустит. Но одно он всё же упустил из виду. Крепкая рука отца неожиданно вырывает телефон из руки Чонгука и с размаху кидает в стену, уничтожая средство связи. Гук отстранённо, как в слоу мо, наблюдает разлетающиеся во все стороны пластиковые осколки и потрясённо переводит взгляд на отца. Тот стоит со сжатыми кулаками и покрасневшим от гнева лицом, исказившим приятные черты. — Ты навсегда забудешь о своём любовнике, слышишь меня, Чонгук? — сдавленно хрипит он, от захлестнувшей ярости. — Иначе от тебя отвернётся вся семья, и ты станешь изгоем, неудачником с испорченной репутацией. Ты будешь влачить жалкое существование на дне, не имея ни единого шанса подняться снова. Никто не подаст тебе руки. Шок от выходки отца и слова, сказанные для устрашения, неожиданно производят обратный эффект. Злость и растерянность незаметно испаряются, а взамен приходят спокойствие и ясность в мыслях. Чонгук долго смотрит в глаза своему отцу, а потом, глубоко вздохнув, произносит: — Спасибо что помог мне сделать правильный выбор, отец. Я знаю, что твои действия продиктованы заботой обо мне, поэтому я не буду на тебя обижаться и приму любое твоё решение. А сейчас извини, у меня осталось одно важное дело. Чонгук уверенно выходит из кабинета отца и направляется обратно в зал к гостям. Он ощущает в теле небывалую лёгкость, словно с него свалился тяжёлый груз, что все эти годы незримо давил на него. Подойдя к стойке, он берёт микрофон в руку и легонько стучит по нему, привлекая внимание. Парень на мгновение склоняется к подошедшей к нему девушке, шепча той на ушко: — Извини меня, Мина, ничего личного. Затем выпрямляется, цепляет взглядом разгневанного отца и загадочно ухмыляющегося Хосока, окидывает остальных гостей заинтересованно замерших. Чувство эйфории затапливает сознание, и Чонгук вдруг ярко и как-то безбашенно улыбается, прежде чем начинает говорить.***
Пасмурно. Противный дождь зарядил ещё ночью, не желая заканчиваться к утру. Тэхен зябко поёжился. Выходить на улицу никакого желания, но на сегодня запланировано несколько встреч, так что никуда не деться. Мягкая кашемировая водолазка, классические брюки и лёгкое пальто завершают созданный образ. Тэ выходит из квартиры, не забыв прихватить собой зонт. Открывает дверь подъезда и на миг замирает, не веря своим глазам. Чонгук. Влажные от дождя волосы распались на беспорядочные прядки, придавая своему хозяину трогательный вид. Пара ступенек с крыльца и несколько шагов навстречу, достаточно для того чтобы оказаться в непозволительной близости. Тэхен раскрывает зонт над их головами. Молча протягивает руку и поправляет парню прядки волос, смахивает капли дождя с его лица и только после этого пересекается взглядом с Чонгуком. — Как ты меня нашёл? — тихий голос Тэхена патокой разливается внутри Гука. — Хосок… — только и может выдавить из себя парень, боясь начать разговор. Тэхен понятливо кивает головой. — Почему не поднялся в квартиру? — новый вопрос сбивает с мыслей. — Консьержка не пустила. Жуткая женщина, — нервно улыбается Чонгук, с нарастающим волнением вглядываясь в любимые глаза. — О, мадам Жюли, — улыбается в ответ Тэ. — Она неплохая, просто очень педантично относится к своим обязанностям. Ты же не был внесён в список моих гостей, так что не стоит её осуждать. — Тэ, нам необходимо поговорить, — Чонгук беспокойно терзает нижнюю губу, даже не замечая этого. — Я должен тебе всё объяснить… — Не надо, — качает тот головой. — Я всё знаю. — Откуда? — Хосок… — тихо смеётся Тэхен, а у Чонгука гора сваливается с плеч. Как же он боялся этого разговора. Чего уже только не надумал, когда срывался из родительского дома в аэропорт, чтобы как можно скорее очутиться во Франции. — Значит, ты на меня не обижаешься? — всё же уточняет для очистки совести Гук, решаясь наконец обнять Тэхена. — Ну почему же… очень даже обижаюсь, — тянет недовольно Тэхен, но при виде испуганного лица любимого в его глазах тут же вспыхивают лукавые огоньки. — Ты не ответил на мою записку, Гук-а. В памяти Чонгука тут же всплывает оригами-сердечко с написанным посланием: «Прими мои искренние поздравления с праздником, Чонгук-а. Как ты уже, наверное, понял, главное в моём подарке не кольца, а предложение что я тебе сейчас делаю — ты согласен стать моим официальным парнем, стать настоящей парой? Буду ждать ответа, но сильно не затягивай. Тэхен (надеюсь, что твой. подмигивающий смайлик).» Гук с улыбкой притягивает Тэ к себе поближе и целует, наслаждаясь вкусом любимых губ, по которым успел так безбожно соскучиться. — Это был самый лучший подарок, Тэ. И мой ответ — да, — шепчет он, не в силах сказать громче. Голос предательски дрожит от переполняющих его эмоций. — Готов говорить тебе это каждый день, на протяжении всей нашей жизни. Я так сильно тебя люблю, что боюсь когда-нибудь сойти от этого с ума. Впервые за прошедшие годы эти слова не вызывают у Тэ чувство отторжения. Наоборот, что-то невероятно светлое и тёплое разгорается внутри, освещая и согревая тот самый нежный цветок, что расцвёл однажды в душе одного влюблённого подростка, олицетворяя собой прекрасное чувство любви. Закалённый пережитыми невзгодами, он сейчас победно раскрывал свои прекрасные лепестки навстречу яркому свету, сияя своей невероятной аурой. — Значит, сойдём с ума вместе, Чонгук-и, — улыбается в ответ Тэхен и утягивает Гука в долгий поцелуй.