Проклятие

Перевод
G
Завершён
372
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 722 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
372 Нравится 6 Отзывы 51 В сборник

Часть 1

Настройки
Пятый точно знал, когда это началось. Когда Эллисон прошептала ему на ухо, До меня дошёл слух, что когда-то ты влюбишься в неправильного человека. Это было после миссии, когда Пятый был слегка чересчур безрассудным – но он же никогда этого не признает – и Лютер был слегка слишком близко к смерти. Эллисон расстроилась и назвала его – высокомерный, эгоистичный и нарцисстичный придурок – а он ответил – глупая, тщеславная, ты же знаешь, если одному из нас и надо быть нарциссом, то не думаю, что ты достойна такой чести… Они оба устали, истощены. В действительности, все они были. Вот почему никто не думал прекратить спор, даже когда он перешёл на оскорбления. Диего сидел на полу с прижатой к стене спиной и наблюдал за Эллисон и братом полузакрытыми глазами, как будто они были его любимым ТВ-шоу, и он ждал окончания, которое убаюкало бы его. Клаус делал свой знаменательный победный танец, используя только пальцы и лицевые мышцы. Бен быстро уснул на лестнице с открытым ртом. ꟷ Ты невозможен, Пятый! Как ты только мог… ꟷ Это всё из-за него, да? — и потому что он был слишком, блять, уставшим и хотел свернуть беседу, сделал слова как можно более ядовитыми. Если тебе нужно поразить врага, ударь его так сильно, чтобы он не смог встать, да? ꟷ Ну, очевидно, это из-за твоего болезненного полуинцестного сдерживания от этого помешанного на контроле, не Папы, другого фрика, я имею ввиду… В первый раз за вечер наступил момент полнейшей тишины. Ваня, замершая за дверью, казалась, задержала дыхание вместе со всеми. Однако Пятый никогда не останавливался, когда от него этого ждали, поэтому закончил своё предложение. ꟷ Мне не важно, как вы ведёте себя друг с другом, честно, я не хочу знать, просто оставь меня в покое. Эллисон несколько секунд молча смотрела на него. Клаус медленно поднялся на локтях и с ужасом прошептал: ꟷ О, нет. Эллисон резко вдохнула с обманчиво спокойным выражением лица. ꟷ Может, тогда тебе следует узнать. Возможно, это сделает тебя меньшим придурком, узнать, каково это очень сильно заботиться о ком-то, но делать это в постоянном страхе и стыде. Быть наказанным за то, что любишь кого-то, кого тебе действительно суждено любить. Ненавидеть себя, потому что линия, которую так ясно видят и осуждают остальные, тебе не кажется ясной. Пятый краем глаза увидел, что Ваня, колеблясь, наконец-то вошла в комнату, и почему-то что-то сжалось в его груди. Между её бровями залегла глубокая складка, значившая, что она думает, ему лучше извиниться прямо сейчас. Это было нечестно, мальчик уже собрался забрать слова обратно, когда Эллисон открыла рот, и ꟷ До меня дошёл слух, что когда-то ты влюбишься в неправильного человека. Они стояли в тишине, пока Пятый не нарушил её своей ухмылкой. ꟷ Что ты предлагаешь, звучит интересно, но ты же знаешь, что это так не работает? Во-первых, «когда-то» слишком пространная формулировка для твоей силы. Во-вторых, если бы я знал, что именно твои слова привели меня к нежелательной увлечённости, я бы не волновался, потому что знал, что она не настоящяя. ꟷ Пятый. Его прервала Ваня. Эллисон взглянула на него в последний раз, прежде чем вылететь из комнаты. Остальные пошли за ней. Когда остался только мальчик и его сестра – единственная, не желавшая его смерти теперь – он смилостился и глубоко вздохнул. ꟷ Я, блять, просто так устал. ꟷ Это одна из причин, почему я не назову тебя глупым прямо сейчас. ꟷ Ты только что сделала это. ꟷ Я? Нет. Лёгкая улыбка изогнула уголки её губ. ꟷ Какая другая причина? ꟷ Я предпочту не говорить, потому что, думаю, нет нужды больше раздувать твоё эго. ꟷ О, имеешь ввиду, ты слишком счастлива, что я ещё не умер, чтобы посмеяться над моей глупостью. ꟷ Ты такой странный, Пятый. ꟷ Я неправ? Он поднял бровь и плюхнулся на диван, хватая Ваню за запястье, утягивая за собой. Она негодующе вскрикнула, что заставило его почувствовать себя немного лучше. ꟷ Возможно, тебе стоит, поэтому ты здесь, ꟷ он мог почувствовать, как она закатывает глаза. ꟷ Я признаю, что рада, что ты вернулся целым. ꟷ Лютер собирается помирать? ꟷ Конечно, нет. Мама закончила его зашивать. В ближайшее время не будет ходить на миссии, но будет в порядке. Раз, он закрыл глаза, и вот уже веки становятся невероятно тяжёлыми. Его голова медленно скатилась и упёрлась во что-то тёплое. ꟷ Ты собираешься заснуть на моём плече? ꟷ Только на пять минут. Ему пришлось призвать последний остаток энергии, чтобы сказать эти слова. Возможно, слишком тихо, чтобы Ваня услышала, но к тому времени Пятый уже наполовину спал.
Примечания:
372 Нравится 6 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (6)