ID работы: 8758821

Текстовые сообщения (I Prefer to Text - Addendum)

Джен
Перевод
G
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 46 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

**ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ**

Четкий – по-военному – разворот разбивает сердце. Как последний салют – когда Джон, отступая, уходит от «могилы Шерлока» – «его» могилы. Шерлок знает, что разбить ему сердце должны были слова, но именно это добивает его. С кладбища он немедленно едет в Хитроу, в аэропорт. Он бы должен быть там давно, и уже получил несколько напоминаний об этом. После паспортного контроля он первым делом покупает себе телефон, безымянный и бездушный кусок пластика, который он намерен теперь возвести в ранг столь же высокий, как жизнь. Он платит наличными. У него полно карточек на разные имена, но кажется, что неправильно продолжать обман хоть минутой дольше. Когда в руку ему ложится сдача, телефон в кармане – который он теперь именует не иначе как Другой Телефон – сигналит о сообщении. *Запрещено* Он отвечает на сообщение. *Не подлежит обсуждению* А потом выключает Другой Телефон. Его новый телефон – Телефон Джона – функционален и готов к использованию, когда подходит время посадки. Усевшись в своем кресле, он задумчиво рассматривает телефон. И клянется этому глупому куску пластика (словно он священнослужитель, а телефон – объект веры), что больше он никогда, никогда не будет лгать Джону. Он кладет телефон в карман, и эта тяжесть кажется успокаивающей. Он не будет им пользоваться, пока не сделает что-то действительно важное, и пока у него не будет таких новостей, которыми можно было бы поделиться.

.ооОоо.

Проходит почти четыре месяца, прежде чем у него появляется подходящая новость. Он знает, что не всех приспешников Мориарти будет просто найти и убрать. И сложнее всего – начало его рискованного предприятия. Он знает, что первую цель он выбрал не потому, что ее было проще выследить, а лишь потому, что получит ценную информацию, которая выведет на остальных, с кем придется сразиться. Это знание, впрочем, не облегчит ожидания, потому что ему очень сильно не хватает напарника. Его Джона. Замок в гостиничном номере заедает. Он возится с ним, а затем открывает дверь. Войдя в номер и сбросив пальто, наливает щедрую порцию виски, что стоит в тяжелом хрустальном графине. И, откинувшись в кресле, созерцает последние краски заката, что ласкает башни Пражского замка. Поглотив достаточное количество алкоголя (закатный свет уже уступил место звездному), с глубоким вздохом включает свой телефон. *Не волнуйся, я всё еще жив.* Наверное, Джон получил не так много подобных фальшивок, как он думал, если ответ его столь терпим и вежлив. Он, во всяком случае, более толерантен, чем можно было бы ожидать.

*Ну и кто же ты?*

*Конечно же Шерлок. Мне жаль, что я заставил тебя волноваться.* Не должно быть никаких подозрений, что сообщения с этого номера принадлежат настоящему Шерлоку Холмсу. Если такое подозрение возникнет, жизнь Джона, Лестрейда и миссис Хадсон вновь окажется под угрозой. Не должно быть никаких подозрений.

*ОТВАЛИ*

А вот это уже было больше похоже на его ожидания. Значит, он получил массу сообщений подобного рода, возможно, был какой-нибудь инцидент, после которого Джон стал терпимее, отвечая на первое сообщение. *Я понимаю, что ты не можешь мне сразу поверить.*

*ОТВАЛИ, ИДИОТ*

*Я понимаю, Джон. Буду держать тебя в курсе*

*Шерлок Холмс мертв.*

*Прости меня, Джон.*

*Извинения твоей истории не помогут, козел.*

*Полагаю, что нет.*

*Ты болен. Обратись к врачу.*

*Всё в порядке, Джон. Я буду на связи.* Кажется, Джон больше не будет отвечать. Теперь, когда причин ему верить не было, он пошлет настоящее сообщение. *Минус один.* Шерлок опустошает бокал. Он очень устал.

.ооОоо.

Джон перепробовал практически всё, что можно было придумать, чтобы люди перестали слать ему сообщения о том, что они – вернувшийся с того света Шерлок Холмс. Ничто не срабатывало. Он менял свой номер восемь раз за полгода с момента гибели Шерлока. Он провел два месяца без телефона вообще, это было еще хуже, пришлось забросить свой электронный почтовый ящик. Так что сейчас он просто отвечает на сообщения, и пока этот метод оказался наиболее эффективным. Он ведет учет номеров, потому что о них он докладывает полиции, это единственная реальная угроза, которую он может им предъявить, – за преследование могут арестовать. Ну, не то чтоб полиция стала это делать, конечно. Но он всё равно их записывает и отсылает сообщения, говоря напрямую всяким придуркам, чтобы те отвалили. Опытным путем он узнал, что требуется в среднем тридцать восемь отправленных сообщений, чтобы довести свою точку зрения до адресата. Единственное, что тревожит его, это то, что ему приходится сталкиваться с лже-Шерлоками по мере того, как люди начинают, в конце концов, понимать, что Шерлок вовсе не был фальшивкой. Он размышляет, можно ли видеть в этом иронию, но он больше не пишет, потому и нет смысла лезть в толковый словарь.

.ооОоо.

*Еще минус один.*

*Ты и правда псих.*

Шерлок несколько удивлен. Он убрал две мелкие сошки с момента своей первой крупной удачи, но ни одно из этих уведомлений не дало ожидаемого ответа. Он прикинул, что понадобится, как минимум, еще одно повторение бессмысленных сообщений, прежде чем придет ответ. С другой стороны, Джон всегда умел его удивить. *Это ты говорил и раньше.*

*Ты же понимаешь, я понятия не имею, о чем ты говоришь!*

*Понимаю, да.*

*Шерлок Холмс мертв.*

*Режим ожидания?*

*Отвали.*

*Однозначно, режим ожидания.*

*Так, ты не заставишь меня поверить в то, что ты – Шерлок.*

*А вот это меня не смущает.*

*Еще один – что?*

Шерлок колеблется, потому что ему не хочется отвечать, что это – человек. Ему не нужно, чтобы Джон считал его психом-убийцей. *Ага, любопытство побеждает.* Он ждет еще двадцать минут, но ответа так и не поступает.

.ооОоо.

Жара пустыни палит его, давит, но он терпит ее, наблюдая, как местные власти казнят человека, которого он им сдал. Он делает всё возможное, чтоб его добыча оказалась в руках правосудия, вместо того, чтобы устранять их самому. Но порой это непрактично, а порой, как сейчас, другие решают, что правосудие – и есть устранение. Когда он понимает, что его это беспокоит, он, естественно, вспоминает о Джоне. *Сегодня из-за моих действий умер плохой человек.*

*Ты больной псих и тебе не место среди людей.*

*Остальные Шерлоки возражали против того, что ты их обзывал психами?*

*Это довольно эффективно.*

*Остальные Шерлоки возражали?*

*А как, ты думаешь, я знаю, что ни один из вас не является Шерлоком?*

*Я скучаю по тебе, Джон.*

*Отвали, ты, законченный ублюдок.*

.ооОоо.

Слегка прихрамывая, он бродит по улицам Лиссабона, – неудачно приземлился на крышу в последнем прыжке и вывихнул голеностоп. Пришлось взять два дня отдыха и детально изучить информацию, которую он собирал по крупицам. Сейчас, пока он обдумывает, куда будет лучше всего направиться по завершении дел в Лиссабоне, он скучает по Джону, который всегда говорит ему нужные вещи в нужное время. Он поглаживает телефон, лежащий в кармане, и потом, наконец, сдается. *Что ты видишь, что я упускаю?*

*Что, так скоро вернулся?*

Это – о его обычной записке, присланной Джону два дня назад. Шерлок еще не получал комментарий так быстро после обычного «еще минус один». *Мне нужен мой консультант.*

*Всё, что я вижу в данный момент, это мой телефон. Я очень надеюсь, что его ты не видишь.*

*Не будь такой задницей.*

*Это я-то задница, псих? Да ты на себя посмотри!*

*Я – Шерлок, помнишь? Для меня совершенно естественно быть требовательным.* Затем: *Развесели меня, Джон, пожалуйста.* Он почти слышит вздох друга, адресованный телефону.

*Ты просишь меня помочь фальшивому Шерлоку раскрыть преступление, о котором я ничего не знаю, с помощью смс. Я всё правильно понял?*

Шерлок улыбается. *Да, совершенно верно.*

*Ладушки. Убийца - дворецкий.*

Шерлок запрокидывает голову и смеется. *О, Джон, как же я хочу, чтоб ты был здесь, со мной. Без тебя так скучно. Спасибо.*

.ооОоо.

Однажды, когда Шерлок посылает сообщение, становится ясно, что Джон выбрался в паб, пропустить стаканчик-другой. *Еще минус один.* Джон недавно возобновил отношения с Сарой, чисто дружеские на этот раз, и они пришли в паб вместе с ней и ее подругой, и случайно столкнулись с Лестрейдом. Они сидят за столиком и веселятся, когда Джон получает новое сообщение. — Черт, опять этот мой псих. Грег фыркает в кружку. — И что ему приспичило сообщить тебе в этот чудесный вечер? — То же, что и всегда. Подружка Сары, Карен, кажется сбитой с толку. — Извините, в чем дело? — Джону постоянно звонит один псих, и пытаясь убедить его, что он – Шерлок. — Ага, и довольно долго уже. Остальные обычно, в конце концов, отстают, а этот упорный. — Так что же, он рассказывает тебе о своих гениальных теориях совершенных злодейств? — Карен морщит носик. В этот раз фыркает Джон. — Ну, нет. В основном, он всегда присылает одно и то же. — Он протягивает ей свой телефон. — Еще минус один? Один – что? Какой минус? — Не знаю, — Джон пожимает плечами. Алкоголь его делает чуточку бесшабашным. — Кажется, это плохой знак – просить у психа объяснений его психованных действий, правда? — Не понимаю. Как это он может убедить тебя, что он – Шерлок? Джон вздыхает. — Я уже не пытаюсь анализировать. Знаешь, сколько таких сообщений мне пришло за последний год? Примерно 4000 – от ста трех человек, или, по крайней мере, номеров. Я писал «отвали!» больше тысячи раз. Представляешь, сколько потрачено времени. Нестандартный ответ, не правда ли? Карен вдруг набирает какой-то текст на его телефоне. — Эй, подожди, что ты делаешь? — Спрашиваю у него, что такое «еще один». Джон стонет, Грег и Сара смеются.

*Ищо один что?*

Шерлок колеблется. Джон частенько допускает в своих сообщениях опечатки, но не ошибки. *Снова любопытство. Интересно. Ты точно хочешь ответа в этот раз?*

*Угу.*

Угу?.. Джон никогда не пишет «угу», даже если выпьет пару пинт пива. — Может быть, он и правда Шерлок, — смеется Карен. — Что? Что он сказал? — хмурится Джон. — Он знает, что это не ты писал, — говорит она, возвращая ему телефон. Он хмурится, глядя на сообщение. *Ты не Джон.*

.ооОоо.

Он понимает, что очень важно казаться истинным психом. К несчастью, из-за клятвы, данной «его» телефону, он не может лгать Джону, поэтому иногда приходится совершать немного безумные выходки. Он сейчас в Амстердаме, поэтому легко будет зайти в секс-шоп. Он берет наугад какие-то упаковки, кладет их на прилавок. — Мне еще бы один из вот тех журналов, пожалуйста, — он указывает на разноцветный ряд. — Может, вы уточнили бы, сэр? — Продавец – это просто сама любезность. — Если вам нужны рекомендации, я бы мог вам больше помочь, если б знал, что вам нравится... — Да любой из них подойдет. Выйдя из магазина, он выбрасывает пакет со всеми покупками в первый же мусорный бак. *Я сегодня купил кое-какие секс-игрушки и порнографию.* Шерлок испытывает облегчение, когда Джон не выказывает ни малейшего интереса к обсуждению «секс-игрушек и порнографии» с психом.

.ооОоо.

Наконец, Джон Уотсон принимает тот факт, что каким-то образом он стал другом по переписке с настойчивым психом. Что бы он ни сказал, что бы ни ответил, ничто не могло ни смутить, ни спровадить того. Все другие бросали его доставать, раньше или позднее, но этот держался уже восемнадцать месяцев! Сообщения приходили не регулярно, скажем, по вторникам или что-то подобное, нет, и многие не имели вообще никакого смысла, но при этом они были настойчивы, словно часы, поступая, как минимум, раз в пару недель. Текст их, чаще всего, был один и тот же – «еще минус один». Остальные же подпадали под несколько иных категорий. Иногда сообщения были понятными, но успокаивающе дурацкими. Например, такие: *Только что катался на американских горках.* *Заварной крем – отвратительная штука.* *Человеческие существа не должны глотать отбеливатель.* *Тыквы невероятно сложно разбить.* Большинство этих сообщений в отдельно взятом случае были вовсе не глупы, но кто, кроме психа, станет их присылать незнакомому человеку, который всегда отвечает тебе, что ты псих? Еще одну категорию Джон, не найдя для них лучшего объяснения, называет «милыми». Они всегда многословны, энергичны, хотя, по мнению Джона, эмоция эта плохо подходит для ее выражения через текст. *Джон, ты не поверишь, но оказывается, можно пользоваться спинами крокодилов как ступеньками. Прости, что ною по этому поводу.* *Сегодня выслеживал троих в катакомбах под Иерусалимом. [1] Было так увлекательно, жаль, что тебя со мной не было. Ты бы лучше меня вписался в расщелину.* *Мне сегодня подали самый изумительно вкусный ужин в Ла-Розетте [2]. Сибас таял во рту, а лангустинов, наверное, выловили за пару часов до того, как подать их на стол.* Да, Джон мог бы во многом обвинить «своего» сумасшедшего, но отнюдь не в отсутствии воображения. А были еще и серьезные или даже философские замечания, часто в виде вопросов. Тогда Джону казалось, будто принимает участие в неком космическом варианте шоу умниц и умников. *Однажды, когда ты увидишь настоящее зло, что ты сделаешь?* *Что делает человека великим?* или *Каким образом люди могут вернуться домой?* Если б он не знал этого раньше, до прихода первой смс, он бы совершенно уверился в том, что пишет всё это вовсе не Шерлок.

.ооОоо.

Он ужасно грязен, но это – неизбежная часть маскарада, так как он в последние три недели – в роли нищего и бездомного на нью-йорксих улицах. Образ Джона, проходящего через их гостиную, вытирая полотенцем свои мокрые волосы, словно бы встает пред его глазами. *Мне нужен душ.*

*А вот мне давно следует сменить номер.*

*Мы, Шерлоки, умные. Ты так просто не ускользнешь.*

*Очевидно.*

*А какие тебе сообщения присылают другие Шерлоки?*

*Комментарий о дУше уже встречался.*

*Прозаичные вещи, значит? Как-то совсем не по-шерлоковски.*

*Вам было бы невероятно сложно написать что-нибудь блестящее, раз уж ни один из вас не является Шерлоком. Я лишь научился теперь быть терпимее.*

*Может, мне сказать что-нибудь выдающееся? Что скажешь?*

*Валяй, посмотрим. Удиви меня.*

*Земля вращается вокруг Солнца.*

*Рад, что ты, наконец, это выучил.*

*А разве твой блог не является Библией для всех Шерлоков?*

*Ну, кто-то прикладывает меньше усилий, кто-то – больше.*

*Стыд и срам. Играть Шерлока – это же роль всей жизни! Тут никак нельзя расслабляться.* Смесь химических препаратов обжигает его носоглотку, тело требует кислорода, а он мчится прочь со всех ног – прочь от огненной вспышки, от пламени, раньше бывшего заброшенным зданием. Но он улыбается от уха до уха, и вытаскивает Джон-фон, чтоб теперь поделиться последним триумфом. *Пять – одним ударом!* Момент полностью оправдывает восклицательный знак. И как будто бы звезды благоволят ему, потому что у Джона, похоже, настроение тоже приподнятое.

*Вот и молодец.*

.ооОоо.

Склад сырой и темный, а пол, на котором сейчас лежит Шерлок, истекая кровью, – бетонный и очень холодный. Он стонет, приподнимаясь на локте, и звук отражается эхом, как и следующий за стоном кашель, с кровью из пробитого легкого. Он раздумывает, не проигнорировать ли обязательное сообщение по Другому Телефону. Там для этого есть аварийный код – бесполезный, но означающий, что он не надеется дожить до подмоги от Майкрофта. Он так и не знает, какой смысл в таком коде, но всё это до того похоже на Майкрофта, что хочется рассмеяться. Какой-то остаток чувства самосохранения (а может, это что-то другое) заставляет его приложить усилие. валился* Когда дело сделано, он вытаскивает Телефон Джона. Он понимает, что и тому сказать, в общем-то, нечего. *ты бы очень мне сейчас пригодился* Он еще успевает послать это, когда взгляд его затуманивается, и он падает на твердый бетон. Лужа крови возле него продолжает расти. Когда сообщение поступает, Джон ужасно занят в операционной. Возможно, он и так бы на него не ответил (несмотря на то, что оно подозрительно не подходит ни к одной их созданных им категорий), но, плюс ко всему, почти сразу же вслед за этим появляется и другая записка, чрезвычайно его раздражающая, – о том, что тайна исчезновения Мориарти раскрыта. Джон приходит в ярость, отвечая на второе послание истинно впечатляющим потоком ругательств, – всех, какие только есть в его арсенале. И напрочь игнорирует сообщение от своего сумасшедшего.

.ооОоо.

Джон слегка озадачен. Его псих почти месяц ничего ему не посылает, а последнее сообщение он так и не смог отнести ни к одной категории. Он уже не уверен, что следует делать, и поэтому еще две недели не делает ничего. Но теперь, спустя почти шесть недель с того странного последнего сообщения *ты бы очень мне сейчас пригодился*, он успел получить и стряхнуть двух новых лже-Шерлоков; от «его» же психа по-прежнему – ничего. Он раздумывает над сумасшедшей идеей написать ему первым – впервые за два года их «отношений». Он решает, что намного более здравым вместо этого будет сдать номер Майкрофту и посмотреть, что тот скажет ему по этому поводу. Соответственно он пересылает Майкрофту номер вместе с небольшим объяснением. Майкрофт похищает его двадцать две минуты спустя, впервые после смерти младшего брата. — Вы шутите? Шерлок мертв. Он теперь не закатит истерику из-за того, что мы с вами обменяемся парой слов на улице. — Пожалуйста, сядьте в машину, доктор Уотсон. — Или по телефону, — продолжает Джон, — Помните? Я прислал вам текст со своего номера. — Меня тревожит тот факт, что вас преследуют. Я прослежу за тем, чтобы всё это прекратилось. Это не совсем то, чего ждал Джон. — М-мм, нет, то есть… понимаете, я получаю много таких сообщений. Нет никакой нужды выделять кого-то из отправляющих. Просто от этого долгое время ничего не приходит, и это странно, вот и всё. Я просто думал, что вы можете проверить, кто оплачивает счета по этому номеру или что-то в этом роде, — и мысленно Джон добавляет: — Просто убедитесь, что с ним всё в порядке, и что недавно ему не нужен был доктор. Выражение лица собеседника не меняется, но Джон чувствует, что каким-то образом тот уловил его мысль. — Кажется, вы о нем действительно беспокоитесь. Никаких секретов от братьев Холмс, они всё узнают, напоминает себе Джон Уотсон. — А знаете, забудьте, что я вас об этом просил, — он пытается открыть дверь, хоть машина всё еще движется, но лишь чувствует на руке удар зонтиком, что всегда при Майкрофте Холмсе. — Не надо так торопиться, доктор. Я просто высказал наблюдение. Вы хотели бы получить имя? Вы об этом меня просили? Джон вдруг понимает, что не совсем уверен, о чем просит. Ему хочется сказать: «Вообще-то, не могли бы вы мне вернуть моего сумасшедшего, ну пожалуйста?» – но это бы прозвучало настолько абсурдно, что он даже себе не признается в этом, во всяком случае, на трезвую голову, и уж точно не в присутствии Майкрофта. Как раз в этот момент он и осознаёт. Две вещи: во-первых, он сошел с ума, во-вторых, самой здравой идеей как раз было бы написать его психу, а самой бредовой – впутывать в это Майкрофта. — Да, имя, — принимает решение Джон, раз уж сидящий рядом с ним человек не считает его просьбу безумной. — Я проведу расследование. — Спасибо, — Джон выпрыгивает из машины, не дождавшись даже, пока та остановится.

.ооОоо.

*Я говорил тебе, что это плохая идея.*

*Что случилось?*

*Он скучает по своему психу.*

Шерлок, всё еще слишком бледный и довольно слабый, но почти готовый вернуться к работе, грустно улыбается. Ему это чувство знакомо, потому что и он скучает по своему блоггеру. Он знает, что нельзя отсылать сообщение прямо сейчас, он не может позволить связать вмешательство Майкрофта и свежее сообщение. Но он достает Джона-фон и кладет его на виду, это его успокаивает. Когда Майкрофт на следующий день присылает ему сообщение, Джон отправляет в ответ благодарность, но даже не смотрит, что за имя ему тот ему указал. Но немедленно отправляет собственную записку.

*Ну и как ты?*

.ооОоо.

Свист воздуха говорит ему, как близко он был к тому, чтоб ему проломили голову. Противник падает от удара в колено, и Шерлоку это дает возможность придавить его тяжеленным ящиком, не давая уйти. Тем же вечером, прогуливаясь по улицам Рима – вечный город, вне времени, – он достает из кармана Джон-фон. *Теперь уже скоро.*

___________________________________

У Шерлока новая проблема. Головокружительная волна триумфа и облегчения, которую он испытал после окончания схватки с Мораном, начинает спадать, и он сознает, как непросто будет вернуться домой. Вообще-то, он понимает, что это, вероятно, будет гораздо сложнее, чем выследить и развалить синдикат Мориарти. В конце концов, вопрос касается не просто физического благополучия его, или даже Джона, Лестрейда и миссис Хадсон. Он должен, в первую очередь, принимать во внимание психическое благополучие Джона. В конце концов, будет совсем нехорошо просто войти в квартиру и ожидать, что тебя примут с распростертыми объятиями. Даже Шерлок это понимает. Его друг прошел через невероятную боль потери, из-за его действий ему причиняли неудобства, и это тоже надо учитывать. Итак, Шерлок загадывает себе загадку. Как бы лучше ввести Джона в новую реальность, в которой снова есть живой Шерлок? Как обычно, он обнаруживает, что самым лучшим будет проконсультироваться у Джона по такому важному вопросу. *У меня есть новость, довольно пугающая. Как можно преподнести ее тебе наилучшим образом?*

*О чем ты сейчас говоришь?*

*Джон, серьезно, я всё предельно ясно изложил. Будь внимателен.* Джон перечитывает сообщение снова, на всякий случай.

*Раз уж ты всё равно общаешься со мной текстовыми сообщениями, вероятно лучшим способом будет просто написать мне твою новость, какой бы пугающей она ни была.*

Шерлок серьезно раздумывает над этой опцией. *Не думаю, что ты мне поверишь.*

*Ты серьезно думаешь, что я верил или даже понимал то, что ты мне присылал? Ты так и не сказал мне, что означает «минус еще один», и в 90 % случаев это было основным твоим сообщением.*

Шерлок и это обдумывает со всей серьезностью. Джон прав, в любом случае, он заслуживает правды. *Это относится к устранению подручных Мориарти.* Джон едва не швыряет телефоном в стену. Чертов Мориарти и чертов псих! Боже мой! Если ему что и нравилось в его психе, так это то, что тот не писал о проклятом Мориарти, как все остальные подделки! Обычно в их сообщениях было «Мориарти то, Мориарти сё»...

*Перестань быть долбанным занудой. Это скучно.*

Шерлок удивленно моргает. И отвечает осторожно: *Уверяю тебя, это было неприятно, но никак не скучно.*

*НЕТ, ПЕРЕСТАНЬ БЫТЬ ДОЛБАННЫМ ЗАНУДОЙ! МОРИАРТИ – ЭТО СКУЧНО*

Шерлок снова моргает, потому что Мориарти определенно не был скучным делом. К нему можно применить разные прилагательные, но «скучный» – точно не одно из них. Шерлок не знает, что ему ответить. *Я не знаю, что говорить дальше.*

*Поверить не могу, что всё еще веду этот разговор. Слушай, в этом разговоре вообще смысл есть?*

Шерлок раздражен тем, что Джон игнорирует тот факт, что смысл был изложен в самом начале. *Я всё еще пытаюсь найти лучший способ, чтобы преподнести тебе новость. А ты не очень помогаешь.* — Я не очень… — Джон расстроено вскидывает руки и громко сообщает гостиной: — Мой псих считает, что я ему не очень помогаю!! Вы себе такое можете представить?!

*Какого черта ты от меня хочешь? Что я должен сказать? Заглянешь на чашечку чая? Ты псих, который регулярно присылает мне бессвязные сообщения!*

Шерлок оскорблен. *Ни одно из моих сообщений не было бессвязным.* — О-о, нет! Ради всего святого! — Джон кричит на свой телефон, — Ты псих! Ты полностью съехал с катушек! Не в этом дело, ты, полный и окончательный психопат! Он думает, не выключить ли ему телефон. Шерлок начинает нервничать. Просить помощи у Джона всегда было эффективным методом, но в этот раз ему кажется, что он никак не может донести суть до друга, а ведь это самое важное дело, в котором ему когда-либо требовалась помощь. Так что Шерлок теперь начинает сильно нервничать. Спустя значительное время, пока он глубоко дышал, нервозность отступила.

*Просто напиши, ладно? Напиши свою новость, и мы двинемся дальше.*

Шерлок колеблется. *Я не хочу тебя расстраивать.* У Джона небольшая истерика.

*Ты притворяешься моим лучшим другом, который погиб, но ты НЕ ХОЧЕШЬ МЕНЯ РАССТРАИВАТЬ??!!!!!*

Шерлок передергивается и нервно стучит пальцем по Телефону Джона. Всё идет совсем не так, как он надеялся. Он делает глубокий вдох и несколько минут ходит по комнате в раздумьях. Он решает, что ему нужно сменить стратегию и упростить разговор, потому что всё идет под откос, как только он начинает вдаваться в детали о Мориарти, а ему нужно вернуть внимание к собственно проблеме. *Мне нужно, чтобы ты собрался духом и поверил мне. Это очень важно.* Джон смотрит на сообщение и не понимает, почему он до сих пор не отключил телефон. На мгновение он вспоминает ту тревогу о своем психе, которая заставила его обратиться к Майкрофту. Он делает пару глубоких вдохов.

*Ладно. Собрался. Верю психу, потому что слишком свихнулся сам.*

И что теперь? Шерлок не уверен. Он не очень хорошо разбирается в чувствах, он это знает, для этой сферы жизни у него есть Джон. Но Джон не может, а возможно, не хочет помочь ему в этом случае. Что ж, придется попытаться. *Я не лгал тебе, Джон. Ни разу с тех пор, как начал присылать сообщения с этого номера.* Джон невидяще смотрит на экран долгое время, потому что внутри у него возникает очень странное ощущение по поводу этого разговора. Он начинает набирать: «Значит, ты лгал мне лично?» – но потом стирает слова. Делает себе чашку чая. Думает о том, как Шерлок лгал ему, стоя на крыше. Отпивая чай, продолжает смотреть на свой телефон. Когда чашка пустеет, он всё еще смотрит на телефон. И понимает, что боится его. Черт. Он боится собственного телефона! Черт побери. Телефон сигналит о новом сообщении. Черт. Он снова заваривает чай. И раздумывает над созданием нового ругательства, более сильного. Он пьет чай. Он пытается набраться храбрости, напоминая себе (напоминание звучит голосом Шерлока в его голове), что воевал в Афганистане, а это было пострашней, чем прочитать новое сообщение. Там были бомбы и стреляющие в него люди, в конце концов. Наконец, он берет телефон и нажимает кнопку. *Джон?* И он ощущает чувство и страшную неуверенность, стоящие за его именем на экране телефона, и осознание того, что он говорит с Шерлоком, настоящим Шерлоком, его другом Шерлоком, который был им с самого начала, сбивает его с ног, словно товарный поезд. Проходит какое-то время, пока он обретает способность связно мыслить. Очень хорошо, что миссис Хадсон как раз вышла. Квартира никогда не будет снова такой же.

*Мерзавец, НЕМЕДЛЕННО возвращайся домой!*

Шерлок выдыхает, он был напряжен так долго, и удивленно замечает, что этот выдох звучит как рыдание, и что он плачет. *Прости*

*Просто возвращайся домой*

*Я вернусь, и прости меня*

*Нет, сейчас, прямо сейчас перестань слать чертовы сообщения и иди к ближайшему аэропорту и возвращайся в чертов дом, СЕЙЧАС, чтобы я смог наорать на тебя как следует, ты, идиот*

Да, проконсультироваться у Джона всегда было самым лучшим выходом.

/ Конец /

Комментарии: [1] – Подземелья (катакомбы) Иерусалима – сложная система подземных ходов, туннелей и колодцев, находящаяся по городом с библейских времен. Подробнее об этом можно прочесть, например, здесь: Николай Котомкин. «Подземелья Иерусалима». Журнал «Загадки истории», №31, август 2019 года. https://yandex.ru/turbo?text=https%3A%2F%2Fwww.bagira.guru%2Fantiquity%2Fpodzemelya-ierusalima.html А вот здесь можно увидеть фильм: «Из Сиона»: Подземелье Старого Города Иерусалима https://www.youtube.com/watch?v=eZZdkOh8ZB8 [2] Ла-Розетта (LA ROSETTA) – один из самых известных рыбных ресторанов Рима, который находится на одноименной улочке Via della Rosetta, 8-9, прямо за Пантеоном. Славится не только огромным выбором блюд, но и качеством, а главное свежестью морепродуктов. Повар ресторана Массимо Риччоли – культовая в римской кулинарии фигура. Этот уютный ресторанчик выбирают как для романтического ужина при свечах, где подадут свежих устриц, так и для большой компании. Предлагают здесь начать с рыбного ассорти gran misto di antipasti. Далее – Strozzapreti con gamberi rossi – небольшие перекрученные макароны c красными креветками. Rigatoncini con polpa di Cernia – это небольшие макароны с филе из морского окуня. Стоит попробовать также филе красной кефали (filetto di triglia) с фенхелем и шалфеем, Sfoglie di Spigola – окунь с лаймом и трюфелём. А на десерт – Millefoglie – слоёный торт с малиной, лимонным кремом и мороженным из ликёра лимончелло Ludum 2009 Marco Carpineti, Lazio. Карта вин тоже предоставляет очень большой выбор – здесь есть красные, белые, розовые, игристые вина из Италии, Франции, Германии и Австрии, уже не говоря о всевозможных аперитивах, ликёрах и других напитках из всех стран мира. Несмотря на то, что это заведение достаточно дорогое (ужин в нем обойдётся примерно в 100 евро), оно никогда не пустеет, и вечером часто приходится заказывать столик заранее. https://turbina.ru/guide/Rim-Italiya-120057/Otzyvy/Gde-poest-restorany/Restorany/3/0/La-Rozetta-46642/Otzyv/Otlitchnyy-rybnyy-restoran-v-samom-tsentre-Rima-73601/ ФОТО: Картинок и коллажей в этот раз особенного много - тем более, для такого небольшого произведения. Все они должны быть доступны вот здесь: Адрес для доступа к картинкам, сопровождающим текст: https://yadi.sk/d/Pd1adqjkywFReQ А здесь я просто укажу, что там изображено - как оно шло по сюжету (ну, мне так "увиделось"!) 1 – Красавица Прага (Чешская Республика) 2 – Закат 3 – Пражский зАмок 4 – Прага при звездном свете 5 – Посреди пустыни. «Сегодня из-за меня умер плохой человек» (Где-то на Востоке) 6 и 7 – На улицах Лиссабона (Португалия) 8 – Амстердам. Нужное заведение 9 – КрокодАЙлы… 10 – Иерусалим (Израиль). Под землей и под солнцем. 11 – Ресторан «Ла-Розетта», Рим (Италия) 12 и 13 – На задворках Нью-Йорка (США) 14 – «Свалился» 15 – Майкрофт Холмс 16 – Action… 17 – И вновь «вечный город»… (Улицы Рима) 18 – «Джоно-фон» Шерлока 19 – «Закипающий» Джон… 20 – ДОМОЙ! Позволю себе вот еще что добавить: как Шерлок домой добирался? Он же должен был уехать в аэропорт… А в какой? Вот сюда, я думаю: Международный аэропорт Фьюминчино имени Леонардо да Винчи (итал. L'aeroporto di Roma-Fiumicino) – крупнейший аэропорт Италии. В 2011 году его услугами воспользовались около 37 миллионов пассажиров. Расположен к юго-западу от Рима, примерно в 30 км от центра итальянской столицы, в небольшом городе Фьюмичино. Назван в честь великого художника эпохи Возрождения Леонардо да Винчи. (Вики) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE_(%D0%B0%D1%8D%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82) Время перелета из Рима в Лондон, в зависимости от авиакомпании, составляет от 2 ч. 25 мин до 2 ч. 50 мин. Источник: https://travelask.ru/questions/672501-skolko-letet-iz-rima-v-london Вот он какой, это Аэропорт имени мастера Леонардо! (21 - 27) /см. подборку фоторгафий по вышеуказанному адресу/.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.