ID работы: 8761276

Can I be your boyfriend? (Can I?)

Слэш
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Я самый натуральный мужик, ныне живущий! - Прямо сейчас ты самый пьяный мужик, ныне живущий. Чондэ ржал на все помещение, и Минсок закатил глаза, взглянув на друга-пьяницу. И такое происходило каждый раз, когда они компанией друзей ходили тусить – Чондэ напивался и танцевал с каждым мужчиной и с каждой женщиной на танцполе, бесстыдно виснул на том, кто готов был подпустить его ближе. Обычно это был кто-то из друзей: временами Исин, временами Сехун. Но иногда, например, в эту ночь, это была красивая девушка, длинноволосая и немного не в его вкусе. Минсок закатил глаза, сильно, но также он, как хороший друг, удостоверился в том, что Чондэ ничего слишком глупого не натворил. Чондэ не идиотничает. Этой ночью, по крайне мере. . Легенда о Натурале Чондэ зародилась во времена колледжа, когда большинство в их компании друзей почувствовало себя достаточно комфортно, чтобы совершить каминг-аут. Первым был Минсок, который ясно дал им понять, что он гей – громко и гордо. Бэкхен заявил, что ему нравится все, что является человеком. Чунмену и Сехуну никогда не нужно было что-то говорить, так как они страстно целовались на вечеринке пять лет назад и до сих пор не перестали быть глубоко влюбленными друг в друга. Чондэ признался, что он «стопроцентно натуральный мужик, который любит сиськи» (его слова), получая подзатыльник от Бэкхена, его соседа по комнате, во время одного из их ночных разговоров по душам. - Ты, по крайне мере, немножко би. Я видел, как ты смотришь на Минсока, когда он танцует. И я еще великодушен с этим «немножко» - у тебя серьезный краш на него, - вот, что сказал ему Бэкхен однажды ночью после одной из многих их вечеринок. Чондэ отрицал, называл его сумасшедшим, но он действительно любил смотреть, как танцует Минсок. Беда в том, что Минсок танцевал (или, на самом деле, встречался) только с высокими мужчинами, потому что Чондэ был бы более чем счастлив потанцевать (или, на самом деле, начать встречаться) с ним. Несмотря на его настойчивость в заявлениях о его гетеросексуальности, его склонность лапать своих друзей за все места и, что важнее, тереться о них заставляла всех дразнить его. Частенько. Это было самое незрелое поведение, но ведь они, в конце концов, были глупыми студентами колледжа, которые напивались, когда не следовало, и прогуливали пары, чтобы поиграть в видеоигры, - отсутствие у них здравого смысла было общеизвестно. Вообще-то, никто никогда не видел Чондэ целующимся или флиртующим с парнем, но, если честно, прилагаемые им усилия в попытках приударить за девушками тоже к успеху особо не приводили. В итоге это стало повторяющейся шуткой в их компании друзей, и по сей день никто из них не знает, кто все это начал (на удивление, Чунмен) – тренд обращаться к Чондэ как Грязный Натурал или просто Натурал Чондэ. В конце концов, каждый из них, один за другим, закончил колледж, и многие из тех, кого они знали, разъехались или переженились и стали скучными, но Чондэ по-прежнему чаще всего тусит с Минсоком, Сехуном, Чунменом и Исином. Иногда объявляется Чанель, всегда с разной парой. Бэкхен переехал работать заграницу, и Чондэ уже даже построил планы навестить его в скором времени. Теперь они уже не были такими бестолковыми, какими они могли себе позволить быть во времена колледжа, но это не значит, что они не были идиотами в отдельных случаях. . Обычно Чондэ и Сехун предлагали сходить в клуб, и то, что они были самыми младшими в компании, означало, что трое других соглашались на все, что они захотят, просто потому, что старшие были более чем счастливы потакать младшим. Сехун продолжал говорить, что это все потому, что Минсок был влюблен в Чондэ, но он смеялся над этим, утверждая, что Минсок встречался только с высокими мужчинами постарше, так было еще с колледжа, начиная с как-его-там и продолжая высоким-как-черт-придурком. Он не мог, или не хотел, вспомнить их имен. Но Сехун только качал отрицательно головой и говорил, что Чондэ не может быть таким слепым даже при всем желании. Они с Минсоком стали намного ближе друг к другу после того, как Бэкхен уехал сразу после окончания колледжа. Они начали делать вместе все, включая разговоры поздней ночью в милой и уютной квартире Минсока, разве что теперь эти разговоры были не об учителях и тестах, а о боссах и дедлайнах. Иногда темы разговора переключались на отношения и свидания, но не то чтобы Чондэ, как вечному холостяку, было даже чем похвастаться. Он никогда не был тем, кто сует свой нос в чужие дела, но он всегда хотел спросить намного больше, чем Минсок ему рассказывал. «Ты влюблен в кого-нибудь?», «Думаешь, я когда-нибудь буду встречаться с кем-то вроде тебя?», «Давай встречаться?». Он никогда не спрашивал, никогда не пытался, потому что Чондэ не был так уверен в том, чего он хотел, и казалось, что втягивать в это Минсока – скотский поступок. В один особенно утомляющий день Чондэ обнаружил, что идет к Минсоку домой после работы. По пути он купил бутылку вина и прихватил немного еды, которую, он знал, его друг любил. Когда он пришел туда, Чондэ осознал, что ему, возможно, следовало заблаговременно написать Минсоку. Последний неловко стоял в дверях, пока Чондэ смотрел на мужчину, высокого мужчину, они всегда были высокими, стоящего в гостиной. Он пошел домой в одиночестве и нажрался, выпив вино, которое он так заботливо выбирал для Минсока. Несколько дней спустя Бэкхен объявил о своем приезде и настоятельно убеждал всех, кого он знал из колледжа, пойти с ним в клуб – в один из исключительно громких, повсюду потные тела, выпивка дороже, чем следовало бы. Это было через полторы недели с того случая, когда Чондэ явился к Минсоку только для того, чтобы прервать чужое свидание. Следующим утром он извинился через сообщение и затем с того момента приступил к игнорированию Минсока. Это был скотский поступок, он знал это, но, видя все это лично и иррационально злясь из-за этого, будто Минсок должен был ему что-то объяснять, Чондэ озадачился сильнее, чем когда-либо. В эту ночь он не планировал пить, но, заметив Минсока, его решимость пошла коту под хвост. Чондэ напивался до чертиков у бара и держал счет открытым, особенно после того, как Чанель бросил ему вызов в опрокидывании шотов. - Что ж, как я вижу, ты до сих пор влюблен в него. – Бэкхен с пивом в руке сел рядом с ним. – Прекрати пялиться так одержимо, выглядит не очень. Иди и поговори с ним. - Я не влюблен в него, я натурал. - О нет, Грязный Натурал Чондэ вернулся, спрячьте своих дочерей до того, как он выставит себя идиотом и никогда не станет встречаться с кем-нибудь из них, - поиздевался он. – Ты дурак. - Я не влюблен в него. - Конечно, зайчик сладенький. Эй, как думаешь, они бы захотели дополнить свои отношения третьим лицом? – Бэкхен посмотрел туда, где танцевали Чунмен и Сехун. - Отвратительно. Я сваливаю. – Чондэ встал на ноги и только тогда понял, насколько много алкоголя он выпил. - Я пошутил, окей? – Рассмеялся Бэкхен. – Ну, насчет тройничка, не насчет твоей любви к Минсоку. В этот раз Чондэ действительно сваливает, бесцельно бродя по клубу, пока не решает уехать домой. Гул в его голове не проходит, когда он выходит наружу, и, когда он замечает Минсока, пытающегося поймать такси, его голова начинает гудеть даже громче. - Эй, - он подходит к старшему, - я не видел тебя сегодня. – Это убогое начало после сплошного молчания длиной в полторы недели, но ему нужно было хоть с чего-то начать. - Эй, выглядишь пьяным. – Минсок улыбается, и сердце Чондэ останавливается в этот же момент. – Уже уходишь? - Ага, чувствую себя не очень классно. - Хочешь заехать и поговорить об этом? – Такси наконец останавливается рядом с ним, и Минсок открывает дверь, приглашая. Чондэ не уверен, слишком ли он пьян или недостаточно ли пьян, чтобы справиться с этим. - Конечно. Они едут в тишине, Чондэ играет с рукавами куртки, пока Минсок задает направление водителю – его голос успокаивающий, медленно заставляющий головную боль Чондэ отступить. Вскоре после того, как они добрались до его квартиры, как всегда опрятной и организованной, тонкий запах моющего средства с лимоном стал проявляться, как только открылась дверь. Чондэ снимает свою обувь медленно, неуверенно. Минсок предлагает ему воду, чай, еще что-нибудь. - Кроме горючего. – Говорит старший смеясь, но серьезно. - Спасибо, я в порядке. – Чондэ направляется к дивану, на место, которое уже приняло форму его (твердой, как яблочко, спасибо тебе огромное) задницы – заслуга множества бессонных ночей, проведенных за играми и выпивкой с Минсоком. - Так что случилось? – Минсок садится тихо, подбирая ноги под себя, в его руках бутылка воды. – Ты много выпил сегодня. - Откуда ты знаешь? Мы сегодня друг друга не видели. Я пил только воду. Минсок хихикает, и Чондэ ненавидит то, что так сильно хочет поцеловать своего друга, и он ненавидит даже больше то, что не может. - Я видел тебя. Низенький парень, грустная прическа, еще более грустное лицо, сидящий у бара? На тебя смахивает. – Минсок выглядит радостным, но он не смеется, он бы не стал смеяться над печалью Чондэ. - Я думаю, что влюблен в того, в кого влюблен быть не должен. – Он хочет утверждать, что это говорит алкоголь, но Чондэ знает, что дело вовсе не в количестве выпитого сегодня алкоголя, дело в его влюбленности в Минсока, потому что он был влюблен некоторое время. Возможно, даже дольше, чем ему кажется. - Почему не должен? Чондэ испытывает небольшое облегчение, что последующий вопрос был не «кто это?», потому что ему нужно больше времени, чтобы собрать волю в кулак. - Он не встречается с парнями вроде меня. - Я типа не поднимаю шумиху из-за ориентации, но «он»? Это что-то новенькое. Поведение Минсока не меняется, и Чондэ никогда не был так благодарено за кого-то в своей жизни. - Новенькое, но и… нет? Я был влюблен в него некоторое время. - Это… замечательно, Чондэ, я надеюсь, что ты тоже ему нравишься и тебя перестанут затаскивать на вечеринки, как сегодня. Бэкхен написал мне, что ты ему весь настрой сбил, когда он собирался устроить тройничок или типа того. - Он хочет переспать с Чунменом и Сехуном, так что я рад, что расстроил его. Наконец, Минсок меняется. - Один из них, возможно, убьет его, стоит только предложить это. Чондэ лишь кивает головой, соглашаясь. - Хочешь остаться на ночь? Нам необязательно говорить о твоем тайном краше. Чондэ хочет кричать. В любом случае, он остается на ночь. . Половина девятого, Чондэ чувствует, как вибрирует телефон под его рукой.у него уходит несколько секунд, чтобы понять, где он находится. Диван Минсока. Ах, да, он остался на ночь, и они поболтали еще немного и затем легли спать. Раздельно. Он слышит звуки передвижения в спальне Минсока и проверяет свой телефон. Уведомление от Бэкхена он тут же игнорирует. Еще одно от Сехуна, спрашивающего, в порядке ли он, и третье от Исина, спрашивающего, не хочет ли он пойти на пробежку воскресным утром. Будто Чондэ когда-либо в своей жизни бегал. Особенно воскресным утром. Исин слишком высокого о нем мнения. Дверь Минсока открывается, и Чондэ больше не чувствует себя пьяным, но мозгам все еще нужно встать на место, и именно поэтому он сожалеет о тех нескольких словах, которые вылетают из его рта. - Почему ты встречаешься только с высокими мужчинами? Наступает тишина, и когда он рассматривает лицо Минсока в поиске ответа, он получается самый громкий смех, который он, возможно, когда-либо слышал, выходящий из маленького тела мужчины. - Чего смешного? – Спрашивает Чондэ и он почти зол от того, как Минсок открыто смеется над его отчаянием (не то чтобы он вообще знает о страданиях Чондэ). - Почему ты спрашиваешь меня об этом? – Минсок плюхается на диван, удостоверившись, что не сядет на Чондэ, который все еще лежит. - Мне интересно. Ты встречаешься только с высокими мужчинами постарше, я понял, что я у тебя есть тип. Что такого особенного в высоких мужчинах? - Они могут дотянуться до моего самого высокого шкафчика. – Говорит Минсок шутливо, и Чондэ сейчас действительно злится. - Я серьезно! – Он изо всех сил старается не звучать плаксиво. - У меня нет типа. Просто так получается. Чондэ обсуждает с самим собой, как можно продолжить этот разговор, но его телефон вибрирует еще раз прежде, чем он действительно может все обдумать. Он видит уведомление от Бэкхена и нажимает на их чат, только чтобы сказать ему заткнуться к черту, но его глаза натыкаются на селфи – Бэкхен, Чунмен и Сехун без рубашек обнимаются в кровати. Чунмен и Сехун выглядят спящими, но вот Бэкхен очевидно бодр – держит свой телефон и показывает V на камеру. «Я сделал это, сучка», – читает подпись. Чондэ громко смеется, преждем чем показать Минсоку свой телефон. Он садится, когда Минсок тоже начинает смеяться, и говорит что-то по типу «он действительно сделал это, больной ублюдок». На несколько секунд становится тихо, Минсок все еще приходит в себя после смеха, когда Чондэ наконец говорит то, что следовало бы сказать уже давно. - Встречайся со мной. Минсок смотрит на него так, будто призрака увидел. - Если у тебя нет типа, то встречайся со мной. Я низкий и младше тебя, противоположность всех мужчин, с которыми ты встречаешься. - Я… Он выглядит таким смущенным, что Чондэ хочет обнять его. Защитить его, даже если он не нуждается в защите. - Прошлой ночью ты говорил обо мне? – Спрашивает Минсок, и Чондэ может только кивнуть, его голос, возможно, предаст его. Вся минутная смелость для признания уже улетучилась. - Ты идиот. Он знает, он идиот. - Я встречался с высокими мужчинами постарше, потому что один единственный невысокий мужчина помладше, которого я когда-либо хотел, был натуралом. Грязным Натуралом Чондэ. Он чувствует себя глупо, но, в свою защиту, это всегда происходило из-за Минсока, и ему все еще нужно узнать,привлекают ли его и другие мужчины. (Может, он чувствовал себя действительно взбудораженным и немного возбужденным, когда встретил Сехуна, но, если честно, какой человек с двумя глазами не чувствовал бы?) - Ты все еще не ответил мне. В первую очередь Минсок целует его, пробормотав «да» в губы Чондэ. . Бэкхен собирает свои вещи, чтобы вернуться в отель, не забывая поблагодарить Чунмена и Сеухуна за их «гостеприимство», которое вдыхает Сехун. Раздается звук уведомления на его телефоне, когда он возится с брюками и рубашкой в руках. «Я тоже сделал это, сучка», - читает подпись к милому селфи Минсока и Чондэ, обнимающихся на диване. «Парни, что думаете насчет тройничка?», – отвечает Бэкхен. Чондэ кидает его в черный список на неделю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.