In the Rain

Перевод
G
Завершён
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 865 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 3 Отзывы 55 В сборник

Часть 1

Настройки
      «Наверняка скоро начнётся ливень», — подумал Адриан, когда перевёл взгляд с Мисс Бюстье на окно в классе, отмечая множество неспокойных туч, повисших в утреннем небе.       Хорошо, что Горилла вручил ему зонт, прежде чем уехать со школьной стоянки, иначе он превратился бы в облезлого, промокшего кота, испортившего обитые сиденья машины, которым его телохранитель уделял слишком много внимания.       Его ход мыслей был прерван тихим стоном разочарования позади.       — Отлично. Просто идеальное время, чтобы забыть свой зонт, Маринетт, — раздражённо пробормотала брюнетка.       Он тепло усмехнулся на это. С тех пор как Маринетт дала ему свой талисман удачи, даже самые незначительные дела проходили успешно. У него был зонт, готовый к, наверное, самому сильному ливню в этом месяце. Не говоря уже о том, что его отношения с отцом, кажется, стали налаживаться. А ещё он, наконец, проводил много времени с друзьями. Ничто не могло сделать его ещё счастливее.       Вот почему он, несомненно, должен вернуть должок. Маринетт для него — самый прекрасный друг. Таких как она больше нет. Она, не колеблясь, помогла, когда его преследовали фанаты. Она выслушала разбитого горем Кота Нуара после подготовки того особенного ужина для Леди Баг и её напрасного ожидания. Она всегда скрашивала его день, просто одаривая своей искренней, тёплой улыбкой.       Он до сих пор не верил, что ему достался такой хороший друг, как она.       Поэтому Адриан повернулся к девушке, начав:       — Мари… — но его внезапно прервал школьный звонок.       Маринетт моргнула, а потом резко вскочила со своего места, будто только что поняла, что звонок уже прозвучал. Она засунула все свои вещи в портфель, перекинув его через плечо.       — Мне очень жаль, Адриан. Надо бежать! — извинившись, сказала она, прежде чем выскочить за дверь, спотыкаясь по пути.       Все в классе были удивлены её поспешному уходу настолько, что продолжили глазеть на дверной проём, за которым только что исчезла Дюпэн-Чен¬¬.       — Знойное свидание? — предположила Милен, нарушая тишину.       Джулека хихикнула над предположением:       — Почти.       Алья фыркнула, а Роуз с любопытством взглянула на Джулеку, немного растерянная.       Затем вспыхнула молния, и пронёсся раскат грома. Капли дождя сурово забарабанили по окнам под мощные порывы ветра. Практически в тот же миг вся комната была заполнена несчастными жалобами и раздражёнными стонами.       Алья вздохнула и направилась к Нино:       — Кажется, мы застряли здесь.       Но Адриан уже не слышал ответа Нино, когда побежал к входу в школу с белым зонтом в руке.       Маринетт! Он должен был догнать её. Она точно заболеет в такую погоду, и, зная её упрямый характер, будет продолжать ходить на уроки.       Адриан мягко улыбнулся. Она действительно замечательный человек, и вручить зонтик ей, очевидно, напоминало тот волшебный момент, когда они стали друзьями. Он глядел в её васильковые глаза, в их глубине плавало опасение, когда рука брюнетки медленно потянулась к зонту в его ладони. Адриан передал его, а Маринетт медленно сморгнула, и внезапно зонт закрылся прямо над ней. Впервые за долгое время он услышал собственный искренний, настоящий смех, а она присоединилась — и это был тот самый момент, когда он почувствовал, что всё будет хорошо, что это не очередная неоправданная надежда.       Вот и она — стоит у главного входа, с розовыми, надутыми самым милым образом, губами. Адриан не мог понять, как у неё получалось оставаться такой лучезарной, глядя на проливной дождь со всем возможным для себя раздражением. Постойте, что? Милым образом? Лучезарной? Ну, Маринетт определённо выросла в его глазах, и не секрет, что она одна из самых очаровательных девушек, которых он знал. Конечно, это было естественно заметить её красоту, так ведь?       — Папа и мама, должно быть, уже перегружены из-за количества заказов, — сказала она самой себе. Со вздохом Дюпэн-Чен начала снимать свой тёмно-серый пиджак. Адриан понял, что девушка собирается сделать.       Глядя прямо перед собой, она начала:       — Готовы или нет, я…       — Маринетт!       Но это оказался не его голос, зовущий брюнетку.       Адриан почувствовал признательное похлопывание по плечу, и Лука прошёл мимо: его чёрные как ночь волосы с окрашенными в морской голубой кончиками легко подскакивали, пока парень подбегал к Маринетт.       На её щеках вспыхнул лёгкий румянец, когда она взглянула на него, быстро засовывая руки обратно в свой пиджак.       — Л-Лука! Я думала, ты собирался заскочить попозже в семь?       Лука улыбнулся в ответ.       — Неа. Концерт отменили. К тому же, я с радостью буду помогать на несколько часов больше в самой лучшей пекарне Парижа.       — Изящный льстец. Если бы родители услышали это, ты бы получал бесплатную выпечку всю оставшуюся жизнь, — хихикнула Маринетт. — У тебя есть зонтик?       Он усмехнулся.       — Нет. Но есть кое-что лучше.       Лука снял кофту с капюшоном и накинул её на Маринетт и самого себя. Он довольно ухмыльнулся в ответ на её недоумённый взгляд.       — Серьёзно? Лучше?       Лука прищёлкнул языком.       — Ага. Намного лучше, — произнёс он, пододвигаясь ещё ближе.       Покраснев, Маринетт ткнула его в бок.       — Там ещё много места, мистер.       — Готовы или нет, — начал Лука, игнорируя её реплику, — мы идём!       И они рванули через ступени входа в школу, тут же приветствуемые проливным дождём. Капли заглушались игривым смехом Луки и визгом Маринетт.       — Лука! Я была не готова! — возмутилась она, слегка хлопнув его по предплечью, но хохот Луки был непрекращающимся.       Видя, что спорить здесь бесполезно, Маринетт многозначительно глянула на смеющегося парня и, через несколько мгновений, тоже разразилась весёлым хихиканьем.       Эти двое покинули поле зрения Адриана, тревожное чувство поселилось где-то в груди.       Он никогда не слышал настолько беззаботный и радостный смех Маринетт рядом с собой. Он никогда не видел её такую улыбку: с глазами, светящимися энтузиазмом. А Лука… он заставил её улыбаться так легко.       Адриан хотел того же.       Он хотел Ма…       Оу.
316 Нравится 3 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (3)