***
Астерикс был привязан к стулу и всё ещё был без сознания, а смурфики были в клетке и пытались разбудить друга, но всё было тщетно. Затем в палатку вошёл Брут со своей свитой. — Если не доставите мне друида — четвертую, ясно? — прокричал Брут на своих подчинённых. — Не извольте беспокоиться, друид будет у нас; предлагаю устроить обмен пленными: пленника, в обмен на друида, а потом мы не сдержим слово! — подмазывался Гаргамель к Бруту. — А мне нравится твоя мысль, — похвалил того Брут, а затем обернулся к остальным, — вот, учитесь! — А теперь… ПОДЪЁМ! — заорал Брут, желая разбудить пленного галла. Но крики не возымели должного эффекта, тогда предатель подошёл к пленнику и начал шлёпать того по лицу. — Подъём, животное! — кричал Брут, ударяя с каждым разом всё сильнее. — Я не могу смотреть на это! — прошептал своим Папа-Смурф в клетке. — Корнедурус, вы точно не переборщили, когда брали его? — спросил он Клаудия. — Точно, по методичке, — соврал он. Но ему не удалось испытать на себе гнев Брута, что раскусил ложь: галл пришёл в себя. Астерикс проснулся в крайне скверном расположении духа, но это не помешало ему увидеть, что он связан, чуть в стороне в клетке находятся смурфы, а перед ним стояли Коновалус, Всегдамолчус, Укушус, Клаудий, Совсемкукус, и Брут. Брут?! — Брут?! И как тебе удалось сбежать, я думал на галерах твоего папочки с охраной всё тип-топ? — удивился Астерикс, когда пришёл в себя и осмотрелся. — Тебе этого не понять, но обременительная налоговая политика этого старого пердуна, заставляет даже лучших охранников Рима закрывать глаза, когда пара другая сребреников звякает об ладонь, — вошёл в раж Брут. — Ты? И как я сразу не догадался, что ты скантовался с этими головорезами ? — разозлился Астерикс, заметив Гаргамела позади. — Да, да, да! И очень скоро, твои друзья хорошо заплатят за все причинённые нам беды, — ответил Гаргамель, злобно хихикая и глядя на клетку со смурфиками. — Негодяй! — заорал Астерикс, пытаясь высвободиться из верёвок, что он, к сожалению не мог сделать, а его обидчики захохотали, наблюдая за этой забавной попыткой. — Астерикс, побереги силы, они ещё получат на орехи, — подбодрил того Силач. — Да, мы развесим их потрошки по всей округе! — вторил ему Смельчак. — Всё, хватит ржать, — угомонил присутствующих Брут, — мы собираемся обменять тебя, галл, на друида, но перед этим придадим тебе товарный вид по средствам пыток. — Трусы! — прокричали в унисон Смельчак и Силач. — Молчать, — прикрикнул на них Брут, — Всегдамолчус, тащи наши особые инструменты, думаю, что дыба себя уже изжила! Корнедурус пришёл.***
Идеикс вывел галлов и Смурфетту прямиком к лагерю Брута, который располагался так, чтобы его не видели остальные лагеря, лояльные Цезарю. — Легионерский лагерь, — произнёс Обеликс. — Думаешь, что с ними всё в порядке? — спросила Смурфетта. — Они ничего им не сделают, — заверил её Обеликс. Галлы расположились вокруг лагеря, в ожидании сигнала к штурму, фляги с эликсиром уже были на изготовке. Пока Смурфетта, Идеикс и Обеликс пробирались в глубь лагеря, чтобы спасти друга и дать сигнал к наступлению. А тем временем Астерикс не выдержал и потерял сознание от пыток. — Они убили Астерикса, — с придыханием произнёс Силач. — Бастарды! — воскликнул Смельчак. — Да-да смурфики, и вас убьют, — злорадствовал Гаргамель, — и спасибо за комплимент! — Так обращайся, я тебя могу и покрепче охарактеризовать, кусок драной дерюги! — послышался гневный женский голосок, а все присутствующие обернулись и увидели здорового галла с псом и девочкой-смурфиком на руках. — Что это такое? — спросил Брут. — Это спасательная команда, — процедил про себя Клаудий, понимая к чему идёт дело. — Брут, и долго же тебе понадобилось, чтобы вырваться из цепей, — сказал Обеликс. — Извини, что задержался, впрочем, я тут ненадолго, — улыбнулся Брут, — я тут собираюсь провернуть одно дельце и стать правителем Рима! — Ты не станешь правителем Рима, им станет племянник Цезаря Октавиан Август, — закричал из клетки Папа-Смурф. — А ну тихо! — закричали на него и Брут и Гаргамель одновременно. — О, Клавдуля, и ты здесь — вот мы повеселимся! — обрадовался Обеликс. — О, да, мы повеселимся! — внезапно сказал Гаргамель, вытащив из-за пазухи флягу Астерикса, и с шумом да спецэффектами выпил волшебный эликсир. — Да начнётся битва! Что за погром тут начался! Всех неприятелей Обеликс раскидал сразу, да так что палатка разлетелась в первые секунды боя, а вот с магом возникла проблема. Гаргамель был неуязвим и дрался под зельем так, как никогда прежде. Остальные галлы, поняли, что время настало и ринулись в атаку. Римляне же услышав шум в палатке Брута пришли в полную боевую готовность и пошли стеной на галлов. А смурфики, освободившись от пут упавшей на землю клетки подбежали к Астериксу, пытаясь его развязать и привести в чувства. — Лучше сдавайся и убирайся пока цел! — грозно произнёс Обеликс. — Я великий и могучий Гаргамель! Я сокрушу тебя, толстяк! Я. я. — пролепетал Гаргамель, когда действие эликсира подошло к концу. — Как ты меня собрался сокрушить, гад? — спросил того Обеликс, надвигаясь всей своей массой на незадачливого колдуна. — И вот ещё, что — Я НЕ ТОЛСТЫЙ! — взревел Обеликс и от души врезал Гаргамелу апперкотом, да так, что его сапоги на земле остались, пока их хозяин отправился в долгий полёт. — Астерикс, ты как, дружище? — спросил Обеликс, когда покончил с колдуном. — Бывало и получше, — сказал Астерикс, поднимаясь. — Пора заканчивать с римлянами, — сказал Обеликс. — А с ними уже всё! — сказал вождь деревни, подойдя к ним. Только тут до друзей дошло, что римляне во главе с Брутом разбежались. — Ох, сколько же ещё бед, совершит Брут, — мрачно сказал Папа-Смурф. — Да, но это, увы, не наше дело, — сказал Астерикс.***
— Я сварил зелье, которое создаст портал, так что вы попадёте обратно домой, — гордо сказал Панорамикс, помешивая котёл со светящимся варевом, приобретающим синий ярко-синий цвет. — Замечательно, но как же Гаргамель? — спросил Мастер. — Не волнуйся, он волшебник, и когда он раздобудет всё необходимое, то сам вернётся, — сказал Праномикс. — А найти всё это он сможет только у нас, так что пока я не скажу в ответ на его раскаяние «Верю», он будет наслаждаться соседством с римлянами, — заверил смурфиков Астерикс. Едва он это сказал, как в котле возникла воронка, открывающая проход в Смурфидол. — Ну, это… не люблю долгих прощаний! — замялся Смельчак, прощаясь с галлами и последним запрыгивая в воронку, увлекающую смурфиков к новым приключениям!