Ночной переполох у мистера Твилфитта и мистера Таттинга

– Оно вертится! – сообщил результат наблюдений Твилфитт. – Оно?! – изумился Таттинг. – А как еще сказать? То ли мальчик, то ли девочка. Я вижу только э-э-э… наполнение кишечника, – избежал слова «глисты» Твилфитт. – Еще процентов пять я оставляю на цирковую собаку. – Потому что вертится? – Да. И еще вначале оно лежало, свернувшись калачиком, но недолго... – Девочка, скорее всего, заключил Таттинг. – Мальчику зачем вертеться? – А девочке зачем? – Это великая загадка Бытия, Терри. Вот мы с тобой проводим у зеркала больше времени, чем девять из десяти мужчин… – Бизнес заставляет быть красивыми, – вставил Твилфитт. – Мне ближе мысль, что внешность мастера подобна камертону. С утра глянешь в зеркало – безупречен! Безупречен же, сукин сын! И создаешь безупречные вещи. А если начинать день с лицезрения рожи с не выщипанными бровями и пористым носом, то можно черт знает до чего докатиться. – Таттинг прикрыл глаза, выдумывая самый святотатственный профессиональный грех, и выдохнул: – Можно брабант подменить беншем! * – Ну, это уж слишком! – не поверил Твилфитт. – Из-за пористого носа?! – Из-за того, что твое эстетическое чувство с самого утра настроилось по фальшивой ноте! – А при чем тут девочка? – Которая вертится? Я ж говорю: загадка. Мы, можно сказать, профессиональные красавцы. К зеркалу встаем, как к станку. Но мы не вертимся. Мы делаем то, зачем подошли: масочку там питательную, волосы из ноздрей – ну, ты знаешь. Сделал, и всё! И отошел!.. А они вертятся. Часами. Взять твою Медею... – Ой, ой, ой! Можно подумать, что твоя Анна… – вступился за дочь Твилфитт. – Анна подуспокоилась после родов, все ж ребенок много времени отнимает. – Значит, и Меди успокоится… Джерри, это что же получается, у нас под крыльцом не только девочка, но и зеркало?! – Получается так, – согласился Таттинг. – Без зеркала никакого смысла вертеться… И без света тоже нет смысла… – И все-таки она вертится! – с ученым видом провозгласил Твилфитт. – Джерри, не слишком ли до фига у нас под крыльцом?! – Сейчас будет еще больше, – охрипшим голосом сказал Таттинг. – Глянь на сигналку, Терри. Похоже, что за вертлявой девочкой пришли, и это не ее родители. Огонек сигнального заклятья наливался густой краснотой. – Оборотни! – охнул Твилфитт. * Брабант, бенш – виды фламандских кружев.