ID работы: 8774975

Number Neighbor! (Номер по соседству)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
335
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
340 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
335 Нравится Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава тридцать четвёртая: «Самые тёмные из дней»

Настройки текста

Одну неделю спустя

Майк 🤮💚

      Привет       Привет, малыш       Не могу писать прямо сейчас       Ох       Ок       Мы просто можем поговорить позже       Всё в порядке?       Ага       Я расскажу тебе позже       Нет       Расскажи мне сейчас       Как дела??       Поговорим позже       Сейчас       Ты занят       Это может подождать       Всё нормально       Я просто забыл сделать свою домашнюю работу прошлым вечером, так что я пытался закончить её перед началом следующего урока, но я просто сдам её завтра       А теперь расскажи мне, что не так       Ничего       Делай свою домашку       Осталось только 5 процентов       Всё нормально       А теперь расскажи мне       Это надолго       Всё в порядке       Я хочу знать       Мне грустно       Почему, малыш?       Грубые люди       Что они сделали?       Ну       Мой телефон был на парте, и он упал       Одна девушка подняла его и увидела твою фотку на моём локскрине       Но она не отдала телефон обратно, а показала своим друзьям       А её друзья — это грубые люди       И они все начали говорить, что я фрик, потому что у меня фотка случайного парня на телефоне       Затем я сказала им, что ты не случайный       Но это только сделало всё хуже       Я сказала им, что ты мой парень, но они просто начали говорить очень, очень грубые вещи       И, наверное, это очень сильно меня задело       Вот почему мне грустно       Что за хуйня       Блять, я убил бы их       Блять, я серьёзно       Я это ненавижу       Мне бы хотелось, чтобы ты жила здесь       Блять, ты не заслуживаешь того, чтобы иметь дело с такими ёбаными мудаками       Блять       Меня это так пиздецки бесит       Очень много плохих слов, Майк       Успокойся       Нет       Я в грёбаном бешенстве       Как же мне бы хотелось быть там       Или чтобы ты была здесь       Или чтобы они мистическим образом исчезли       Всё нормально       Мне просто немножечко грустно сейчас       Наверное, sad boi hours¹       Ты не заслуживаешь грустить, малыш       Мне бы хотелось иметь возможность исправить это       Я бы сделал всё, что угодно, чтобы исправить это       Ты помогаешь       Ок, а теперь иди и заканчивай свою домашку       Ты должен поддерживать свои 1.00² 😗       Во-первых, 3.6²       А во-вторых, нахуй мою домашнюю работу       Нет, не делай этого       Ты порежешься бумагой во всех ненужных местах 😳       Ты такая идеальная       Даже когда кто-то относится к тебе, как к дерьму, ты всё ещё ты       Хватит       Я сейчас буквально краснею       Позволь сказать, что краснеть и плакать одновременно — это не самый лучший образ       Ты плачешь?       Эм       Нет???

Входящий звонок по Facetime от Майк 🤮💚

      Манжетами рукавов Эл начала быстро утирать со своих розовых щёк слёзы. Она глубоко вдохнула, прежде чем принять входящий от своего парня.

Звонок по Facetime принят

      — Привет.       Её приветствие было блёклое — такое же, какой она ощущала себя сегодня. Она наблюдала за тем, как грустная улыбка растянула его пухлые губы, и заметила, что он всё ещё сидел в своей машине перед началом первого урока.       — Привет, красавица. Ты в порядке?       Это прозвище заставило её желудок подпрыгнуть независимо от того, что — с её точки зрения — эти слова были весьма далеки от правды.       Она кивнула, отвечая с фальшивым смехом:       — Я в порядке, просто немного передраматизировала.       После её слов он нахмурился, не оценив её очевидную неискренность.       — Твои глаза опухшие.       Она прищурилась, глядя на маленький прямоугольник в углу своего экрана, прежде чем фыркнуть, обнаружив, что он говорил правду — её глаза были красные и опухшие, да ещё и стеклянные от слёз.       — Это аллергия.       Она перевела взгляд от экрана на своё окружение. По очевидным причинам она нагло решила сбежать со своих трёх оставшихся уроков и пошла в парк (тот самый, в котором она гуляла со своими родителями, когда была ребёнком). К счастью для неё, дети помладше всё ещё были в школе, так что в это прохладное утро среды парк был пуст.       — Ты думаешь, я поверю в это дерьмо?       Нет, не думала. Она знала, что как только эти слова сорвутся с её губ, он сразу же им не поверит.       — Просто де… делай свою домашнюю работу!       В этот самый момент она попыталась сменить тему и избежать разговора, который наверняка мог бы усилить её неуверенность в себе. Конечно, она не думала, что Майк согласится. Он всегда убеждал её в том, какая она красивая (как он думал). Хотя она и не верила его словам, она верила в то, что он действительно имел это в виду, и этого было достаточно.       — Прекрати беспокоиться о моей домашней работе, потому что я беспокоюсь о тебе. Посмотри на меня, Эл. Поговори со мной. Что ещё они сказали?       Она прикусила щёку изнутри, неуверенная в том, хочется ли ей повторять те слова. Всё, к чему это в итоге приведёт, — это к тому, что она снова расстроится, а Майк будет в бешенстве, находясь в двух часах езды отсюда. Она покачала головой.       — Не волнуйся об этом, Майк. Я… я в порядке.       Он прищурил глаза, не засчитывая её попытку отмахнуться от этой ситуации.       — Малыш, ты не в порядке. Что они сказали?       Это было то самое глупое прозвище, которое он выбрал для неё. Он знал, что оно заставит её растаять и сдаться (так же, как это делают с ней его эмоджи сердечек).       — Они просто… Они говорили тип «Ох, верно! Твой парень, конечно. Как будто такой парень, как он, когда-либо тебя захочет», — и затем эти девушки начали говорить, что я фрик и что у меня фигура как у анорексичного холодоса³… И я не совсем уверена, что это значит. Затем они сказали, что моё платье милое, но у меня нет достойного лица для него, так что я не должна даже пытаться. В конце концов учитель сказал им прекратить, но это было бесполезно. Они продолжили шептаться и хихикать. Я всё ещё могла их слышать, так что…       Она умолкла, зная о том, что её глаза снова наполнились слезами. Она решила умолчать кое-какие детали, которые сказала Келли Дрейк: «Ни одному парню, который выглядит вот так, не нужна психичка-суицидница, как она». Это был комментарий, который — она чувствовала — она ещё была не готова ему объяснить. Пока ещё нет.       Она наконец-то посмотрела обратно на своей телефон и обнаружила, что его собственные глаза были наполнены слезами, а его губы — приоткрыты; его точёные черты лица выражали абсолютное опустошение.       — Блять, Эл. Я так сильно это ненавижу… Невероятно, просто охуеть как сильно ненавижу.       Его тон донёс до неё его боль. Он не понимал, как она вообще могла так часто слышать такие слова, при этом, кажется, большую часть времени будучи совершенно безвредной. Конечно, такие оскорбления адресовали бы кому угодно, даже кому-то такому сильному, как его Эл.       — Я хотел бы изменить это. Блять, я очень сильно хотел бы сделать эту ситуацию лучше. Я хотел бы, чтобы у меня была возможность приехать и забрать тебя оттуда. Или я бы… я бы надрал их ёбаные задницы.       Грустная улыбка едва тронула её дрожащие губы.       — Ты не можешь бить девочек, Майк.       Он фыркнул, прежде чем ответить:       — Окей, ну, Макс может. Я бы привёз её, чтобы она могла надрать им задницы, а я мог бы забрать тебя к себе домой.       Эл кивнула.       — Я бы тоже этого хотела. Я бы сделала всё, что угодно, чтобы не быть здесь, а вместо этого быть с тобой, знаешь? Я безумно по тебе скучаю.       Майк глубоко вздохнул, пытаясь подыскать слова, чтобы выразить брюнетке, как сильно он скучал по ней, но он не мог. Не было слов, которые могли бы описать то, как ужасно он хотел увидеть её, почувствовать её, поцеловать её, просто быть с ней.       — Ты понятия не имеешь, малыш. Это убивает меня.       Она нахмурилась, расстраиваясь из-за напоминания о том, что он страдал от этого так же, как и она. Она утёрла слёзы, которые остались на её щеках, полагая, что это последние слёзы на сегодня. Хватит ей уже реветь.       — Скоро мы увидимся. Да, я уверена, что День благодарения наступит раньше, чем ты узнаешь об этом.       Она надеялась, что её оптимистичное поведение сотрёт недовольную гримасу с его лица, но та осталась.       — Ага, через месяц.       Она закатила глаза, но позволила искренней улыбке украсить её прелестные черты лица.       — Ты должен быть позитивным, сладкий. Попытайся посмотреть на это с хорошей стороны.       Её слова согрели его сердце. Она была такой ангельской, такой тёплой, такой нежной. Его изумляло то, какое влияние она оказывает на него даже просто через звонок по Facetime. Чёрт, одно только её сообщение способно изменить в лучшую сторону его самые тёмные из дней.       Он сверкнул ей улыбкой, будучи без ума от того, как сильно он заботился о ней.       — Эл, я… я… Ты идеальная.       Заикание.       Заикание, о котором она не думала слишком много, потому что официально они были вместе всего месяц, а знали друг друга вообще всего три, так что его почти что признание в куда более серьёзных чувствах было просто невозможным.       Нет, определённо нет.       Она прикусила губу, очарованная словами своего парня.       — Спасибо тебе, Майк. Ты тоже просто идеальный.       Она пристально смотрела на него, находя утешение в том, как пристально он смотрел на неё в ответ. Его взгляд метнулся куда-то вперёд него — скорее всего, он посмотрел на что-то сквозь ветровое стекло.       — Блять. Малыш, я должен идти. У меня урок. Я позвоню тебе позже, ладно?       Она улыбнулась и кивнула; глубокий оттенок красного раскрасил яблочки её щёк. Она никогда бы не призналась в этом, но иногда она находила его сквернословие привлекательным. А ещё и в сочетании с ласковым прозвищем для неё? Она была практически лужицей.       — Лучше бы тебе позвонить. Пока, Майк.       Он посмотрел на неё последний раз, нежно улыбаясь и в дурацкой манере маша рукой.       — Пока, моя красивая девочка.       Звонок завершился, и она прижала телефон к груди, вздыхая. Так же, как и она делала это для него, он тоже был для неё лучиком света в её самые тёмные из дней.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.