ID работы: 8774975

Number Neighbor! (Номер по соседству)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
335
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
340 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
335 Нравится Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава сорок шестая: «Пакуя боль»

Настройки текста
      — Ох, это твоё нижнее бельё?       От пошлого тона своего парня брюнетка тут же закатила глаза, прежде чем посмотреть на экран телефона. Она не была удивлена, когда увидела его ухмылку.       — Не-а.       Она запихнула вещичку в свой чемодан, в тот же момент решив, что лучше отложит сбор этой части своих личных вещей до тех пор, пока не завершит разговор по Facetime с кудрявым парнем.       — Я тебе говорил, насколько сильно мне нравится, когда ты носишь жёлтый?       Её украшал мягкий жёлтый свитер, и она покраснела, но продолжила складывать юбку. Пожала плечами.       — Нет, я так не думаю.       В отличие от неё, Майк на том конце провода абсолютно ничего не делал. Он только глазел на свою девушку, которая паковала подходящую по сезону одежду в два огромных чемодана.       — Ну, ты выглядишь очень горячо, Эл. Блять, как же я хочу, чтобы уже была суббота. Я безумно скучаю по тебе.       Она бы никогда не призналась в том, насколько ей действительно нравился этот его канючащий голос, который, учитывая его прилипчивую натуру, он использовал достаточно часто.       — М-м-м, ещё два дня, и тебе больше никогда не придётся скучать по мне. Тебя, вероятно, будет тошнить от меня уже к концу следующей недели.       Его очаровательный смешок раздался из динамиков её телефона.       — Я не думаю, что когда-либо смогу устать от тебя, малыш. Я так чертовски взволнован, тип я почти уверен в том, что все мои друзья уже устали от общения со мной, настолько нервным я был.       Его слова заставили её улыбнуться, и она больше не смогла изображать увлечённость сбором вещей. Она посмотрела на телефон, установленный на рабочем столе, и недоверчиво покачала головой.       — Я тоже взволнована. Хотя, если так подумать, мне кажется, что моё рвение ранит папины чувства.       Майк взорвался от смеха, прежде чем заметить взволнованное выражение её прелестного лица.       — До тех пор, пока ты далеко от этой адской школы, с ним всё будет нормально. Он просто хочет лучшего для тебя, Эл. Так что тебе не стоит винить себя за отъезд или за то, что ты взволнована этим. Окей?       Эл поджала губы, задумываясь над другой причиной недовольства отца.       — Ну, есть ещё одна причина, по которой он не в восторге от того, что я переезжаю в Хоукинс.       Он склонил голову на манер, который напомнил ей о сбитом с толку золотистом ретривере.       — Ты.       Он резко вздохнул, моментально обижаясь.       — Погоди, что?! Я думал, что я понравился ему! Я ему не нравлюсь? Он только притворялся, что я ему нравлюсь?       Она хихикнула от того, каким эксцентричным был её парень, и покачала головой.       — Нет-нет, конечно, ты ему нравишься. Просто ты мой парень, а я переезжаю от него ближе к тебе. Он будет в ста тридцати с чем-то милях оттуда. Я думаю, его беспокоит то, что он не будет рядом, чтобы…       Майк перебил.       — Чтобы что? Держать меня на мушке, пока я говорю с тобой в твоей спальне?       Эл прищурила глаза.       — Он бы не стал так делать! Он просто… Он мой отец. Тут не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, почему это тяжело для него. В смысле, он знает, что мы будем проводить очень много времени вместе… В смысле, только если ты этого захочешь. Тип мы не обязаны…       О нет. Майк не был настроен выносить всё это депрессивное дерьмо от неё против самой себя.       — Ох, заткнись. Если ты ещё не поняла, я прилипчивый что пиздец. Так что, малыш, мы будем проводить очень-очень много времени вместе. Я мог бы даже пропускать свои занятия, только чтобы ходить на твои. Не смейся! Я серьёзно, Эл!       Как только её смех утих, она взяла ещё одну несложенную вещь и бездумно вернулась к своей предыдущей деятельности.       — Ты идиот, ты это знаешь?       Он улыбчиво кивнул.       — И ты встречаешься со мной, тогда кем это делает тебя?       Она пожала плечами, очевидно, глумясь.       — Девушкой с плохим вкусом.       Она разразилась очередным приступом заразительного смеха, когда его пухлые губы образовали идеальную «О», как если бы она ударила его ножом.       — Знаешь что, скажи своему отцу, что ему не о чем волноваться. Я определённо не буду лазить ни в одно из твоих окон, Элеонора Хоппер.       Эл ухмыльнулась, кивая.       — Тогда в чьи же окна ты будешь лазить, хм?       Это был опасный вопрос. Ну, опасный вопрос для ответа. Здесь не было безопасного ответа, на самом деле.       — Вообще ни в чьи. Я буду дома, с головой закутанный в своей кровати, пока всего, чего ты будешь желать, — это чтобы всё было иначе.       Ухмылка Эл переросла в усмешку.       — Хороший ответ.       Он кивнул, как если бы его похлопали по спине. Он несколько минут в тишине наблюдал за тем, как она складывает вещи, завороженный ею даже через экран. Его брови сошлись на переносице, когда она раздражённо крутанулась.       — В чём дело?       Она простонала, спихивая одежду со своих коленей.       — Угх, я ненавижу паковать вещи. Я даже не знаю, что паковать. Неважно, что я возьму, я всё равно что-нибудь забуду и пожалею об этом.       Губы Майка растянулись в ухмылку.       — Ну, может быть, я могу помочь. Просто меряй всё на себя… Начни с нижнего белья. Конечно, это только для того, чтобы всё было досконально.       Её взгляд обострился.       — Ох, я уверена, что ты бы с радостью помог мне выбрать моё нижнее бельё.       Он самоуверенно кивнул.       — Ну, разумеется. Я очень хорош в выборе нижнего белья, ну, или они так говорят.       Она подозрительно нахмурила брови.       — Кто говорит?       Он распахнул глаза, как только осознал, что ляпнул лишнего.       — Хотя, если так подумать, я беру свои слова назад. Я абсолютный профан в том, что делать с нижним бельём. Женским или своим собственным. Что такое нижнее бельё? Я вообще даже не знаю.       Она хихикнула и покачала головой, отказываясь от того, чтобы назвать его идиотом во второй раз за последний час.       — Я ненавижу тебя.       Он прикусил губу, наслаждаясь тем, как она говорит эти три слова. Она часто говорит ему об этом, но судя по той ухмылке, которая постоянно прорывается на её губы, она определённо лжёт.       — Я тоже тебя люблю.       Его девушка покосилась, предполагая, что он сказал это с сарказмом.       — Эл, ты можешь спуститься?! Мило снова кричит на плиту! — Глубокий голос её отца разнёсся по дому прямо до её комнаты.       — Иду! — без энтузиазма прокричала она.       Она вздохнула и посмотрела на телефон, сразу же обнаружив такое же разочарованное выражение лица у своего парня.       — Поговорим позже?       Вопрос был бессмысленным. Она знала, что они будут переписываться до тех пор, пока их глаза не слипнутся.       — Ага. Мне всё равно надо бежать. Я должен вроде как помочь Холли с её проектом по истории.       Эл улыбнулась, думая о том, что это было очень мило с его стороны — хотеть помочь своей младшей сестрёнке.       — Окей, я люблю тебя.       Он нежно улыбнулся своей девушке, которая была заворожена его красивыми чертами лица. Он кивнул.       — Я тоже тебя люблю, малыш. Напишу тебе позже.       Она кивнула, прежде чем их двухчасовой разговор в Facetime закончился.       Господи, время до субботы не может тянуться ещё дольше?
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.