Перевод

And the Chorus Swells 5

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Neo Culture Technology (NCT)

Автор оригинала:
Auber_Gine_Dreams
Оригинал:
https://archiveofourown.org/collections/NCTSpookfest/works/21002906

Пэйринг и персонажи:
Ли Тэён/Мун Тэиль
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Мини, 6 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: Кровь / Травмы Серийные убийцы Убийства

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
тэён ухмыляется, его глаза такие темные.

━ ох? у тебя были другие планы на вечер?

правда в том, что тэиль пытается найти парня. правда старается.

но он всего лишь человек.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
8 ноября 2019, 22:44
тэён, за неимением лучшей фразы в лексиконе тэиля, слишком хорош, чтобы быть реальным человеком; он невероятно красив со своими кроваво-красными волосами и точеной челюстью. он игрив, вероятно, самый приятный и разговорчивый человек, с которым муну приходилось ходить на свидания. он облачен в узкие джинсы, но все равно выглядит так, будто не прилагает никаких усилий, чтобы выглядеть так хорошо. тэиль, с другой стороны, одет в футболку и мешковатые джинсы, он представляет собой клубок нервов. мун кликнул на профиль тэёна в приложении для знакомств, потому что вроде бы уже оправился от пары прошлых отказов. написать ему было спонтанным решением, но что ему было терять? к тому же, этот парень не был активен на профиле вот уже пару недель. и вот тэиль отправляет сообщение, а тэён отвечает ему на следующий день. ᅠᅠ[✉] ➥ ты очень милый. хочешь поужинать? и вот теперь тэиль сидит в каком-то маленьком семейном ресторанчике у университета и пытается не дать разговору угаснуть. не то чтобы он раньше не ходил на свидания. более того, ён достаточно красив, чтобы быть знаменитостью, а мун никогда не умел хорошо скрывать свои чувства. руки тэёна красные. реально красные. словно он намывал их бессчетное количество раз, кожа кажется очень грубой и трескается возле ногтей. и когда тэиль замечает это, то не может оторвать своего взгляда от его рук, словно ожидая, что кожа вот-вот начнет трескаться, а руки — кровоточить прямо на эту белоснежную скатерть. до этого его взгляд был прикован к уголкам губ тэёна. похоже, у него была разбита губа или парень обладает плохой привычкой жевать кожу в этих местах. нервы. эти привычки возникают на нервной основе, но тэён не похож на того, кто слишком много нервничает. руки ёна пересекают стол, накрывая ладони тэиля. ━ ты в порядке? — спрашивает он, — выглядишь немного рассеянно. лицо муна становится все горячее, а руки тэёна кажутся такими холодными в сравнении с его собственными; его кожа оказывается намного более гладкой, нежели она кажется на первый взгляд. тэиль задумывается: каково это — ощутить прикосновения тэёна на своем лице, ощутить, как его пальцы спускаются вниз по ключицам, а затем ниже к… ━ я в порядке, — отвечает тэиль, выдавая маленькую улыбку, — все еще немного удивлен, наверное, — его большой палец касается ладони ёна, — не думал, что проведу вечер пятницы вот так. тэён ухмыляется, его глаза такие темные. ━ ох? у тебя были другие планы на вечер? правда в том, что тэиль пытается найти парня. правда старается., но он всего лишь человек. / / / тэиль просыпается. он не в своей кровати, что нормально. ночь в его памяти — это одно расплывчатое пятно слегка жуткой атмосферы экстерьера дома тэёна, вжимания младшего во входную дверь и того, как он просунул свой язык в рот нового друга, вжимал его в простыни, как спина тэёна прогибалась в лучах лунного света, пока он объезжал тэиля, пока тот не кончил, стоны и вздохи, белые костяшки, что комкали шелковые простыни. он, должно быть, уснул. не так страшно. страшно то, что тэиль просыпается на холодном, влажном бетонном полу. у дальней стены стоит ведро, наполовину наполненное какой-то темной жидкостью. и когда он моргает, пробуждаясь, сознание возвращается, то замечает кое-что еще. в комнате парень, прикованный к стене за запястья. его грязные ноги едва касаются пола, а плечи поднимаются и опадают в странном ритме, будто он борется с чем-то, но силы уже на исходе. когда он замечает пробуждение тэиля, его глаза округляются. ━ помоги мне, господи, помоги мне. голос незнакомца хриплый. рубашка прилипла к его телу, пропитавшись потом и кровью. на его животе и груди пара порезов. тэиль замечает место, где кровь кажется особенно темной. свежей. внезапно он чувствует себя очень даже бодрым; но когда пытается встать и сделать пару шагов, то чувствует тяжесть; лишь опустив взгляд на свои ноги, он видит толстые металлические наручники, соединенные цепью длиной всего в пять звеньев. тэиль прикован к бетонному полу подвала. нет, не просто подвала. подвала тэёна. ━ он скоро вернется. он — пожалуйста — парень перед ним плачет; немые слезы скатываются по его щекам. тэиль задается вопросом: как долго этот парень пробыл здесь? похитил ли тэён его точно таким же образом? ответил на его сообщение, а потом притащил домой, чтобы запереть здесь внизу? страх еще не полностью овладел им. быть может, виной всему этому шок. ━ кто ты? — спрашивает мун, плечи незнакомца дергаются в очередной бесполезной попытке расправиться с цепями. ━ я юта, — отвечает он, — пожалуйста. ты ведь можешь разобраться с этим, да? ты должен вытащить меня отсюда., но он едва может просунуть один палец между своей кожей и манжетом, опоясывающим его лодыжку; эти цепи немного заржавели, и он думает о том, что стоило бы поставить прививку от столбняка после; словно он выберется отсюда. хотя он все-таки пробует. тянет за манжет, прямо там, где проходит шов, тянет за цепь, где она соединяется с его лодыжкой, тянет там, где она соединена с полом. все держится прочно. конечно же. учитывая, как хорошо к стене прикован юта, можно сделать вывод: тэён — профессионал. это не первый раз, когда он делает нечто подобное. над ними раздаются громкие голоса. тэиль поднимает глаза к потолку, его сердце колотится в груди. юта не делает никаких движений. может быть, это обычное дело. может быть, он к этому привык. голоса становятся громче, но они все еще приглушены. тэиль не может разобрать, что они говорят. спор достигает кульминации, когда раздается глухой стук, как удар молотка по стене, а затем ничего. тишина, тут же решает мун, гораздо хуже. и он не понимает, что задыхается, пока юта не обращает на него взгляд своих широких глаз. ━ тшшш, тебе нужно успокоиться. это нам никак не поможет, парень. у него кружится голова, а зрение затуманено, словно он плачет, словно все его лицо покрыто какой-то пленкой; он ощущает слишком много всего; словно он пытается вдохнуть сквозь пластиковый пакет. юта медленно считает до четырех, а тэиль старается вернуть свое дыхание к привычному темпу. когда он наконец может снова дышать, то понимает, что знает, кто такой этот юта. ━ ты из новостей, — с придыханием говорит мун, — ты пропал. пропал пару недель назад. накамото юта. студент по обмену. ходит в университет, в котором учится тэиль тоже. играет в футбол. ━ здесь время не имеет значения, — тихо говорит ему юта в ответ. дверь в подвал с грохотом распахивается, на лестнице раздаются тяжелые шаги. тэён облачен в плотный черный свитер и темные джинсы. его мокрые, только что вымытые волосы цвета темного вина., а может быть, крови. все тело накамото напрягается, он снова начинает свою борьбу с цепями, и когда тэён становится лицом к лицу с ним, тот кричит в лицо ли нечто резкое, что тэиль не в силах даже разобрать. тэён полностью игнорирует его, поворачивается к муну, подходит ближе, усаживаясь на корточки. ━ как тебе спалось? клянусь, я дал тебе поспать достаточно много, прежде чем перенести сюда, — на его лице одна из тех нежных улыбок, что красуется в профиле его анкеты для знакомств, что красовалась на его лице в ресторане. это совсем чуть-чуть поднимает тошноту из живота тэиля. — почему — что ты — начинает бормотать он, но даже не может найти подходящих слов. лицо тэёна становится таким пустым, а затем очень жестким. его глаза сверкают в тусклом свете помещения. ━ я ненавижу кровь, тэиль. она такая грязная, — он вздрагивает, сжимая руки в замке перед собой; и кожа на них такая грубая и сухая, что даже потрескалась на местах костяшек, — я не хочу делать этого. ты ведь понимаешь, да? ты слышал их наверху, разве не так? ━ ты гребаный лунатик. ты сумасшедший, — кричит юта, его слова пропитаны горечью; словно он увидел совершенно другого человек, вспомнив свою собственную борьбу или что-то в этом роде. тэиль не знал его слишком хорошо, чтобы понять: есть ли в этом парне хоть капля борьбы, но теперь, кажется, он узнал. тэён вздыхает, вставая с огромной тяжестью, будто бы под его черным свитером свинцовая броня. он подходит к юте, держа в руках самый длинный нож из всех тех, что муну приходилось видеть за всю свою жизнь. он не может поверить, что не заметил его раньше, но ён вынимает его, и это единственная вещь, на которой тэиль может сосредоточиться. в помещении недостаточно света, чтобы он сверкал так ярко, как делает это сейчас. холод. он выглядит ледяным, словно порез от него по ощущениям будет похож на то, как ты примерзаешь языком к железу зимой. ━ ты, — выплевывает слова тэён, держа нож у челюсти юты, совсем слегка вдавливая кончик в кожу, — тебе больше не позволено говорить. он расстроится, если ты продолжишь болтать. ━ кто он? — задает вопрос тэиль. он не может позволить себе разозлить ёна, но и не может позволить приковывать себя к полу в подвале, не удостаивая его даже банальным объяснением. тэён поворачивает голову, но все равно остается на месте; наконечник ножа все сильнее вжимается в кожу японца, и по лезвию скатывается первая капля крови. ━ в моем доме демон, — отвечает ён так просто, словно это самая очевидная вещь на свете, — он запрет в стене моей гостинной. единственный способ сдержать его — пролить кровь. парень снова разворачивается к накамото, убирая нож от его подбородка и полосуя того поперек живота. тэиль задыхается, борясь с желанием отвести взгляд; не то чтобы он брезгливый, но это чересчур, это слишком. юта кричит, натягивая цепи, боль заставляет все его тело накрениться вперед. его плечи трясутся. тэён хватает ведро, стоящее у стены, ставя его перед ютой. кровь впитывается в его одежду, но, в конце концов, капает в ведро. кап, кап, кап. как грибной дождик, разбивающийся о крышу. тэиля вот-вот вырвет. он отворачивается от юты и возвращается обратно к тэилю. на этот раз он не присаживается перед ним на корточки, так что нож оказывается прямо перед лицом муна. он красный и мокрый. кап, кап, кап. ━ мне нужно выкрасить стену. она должна оставаться мокрой. только сейчас до тэиля доходит, что говорят с ним, и когда он поднимает свой взгляд, глаза ёна сверкают какой-то эмоцией, которую невозможно обозначить. ему грустно? или он… счастлив? будто каждая сторона тэёна, которую муну довелось увидеть до этого, была просто хорошо спланированной ложью; но вот тэён, стоящий в подвале, с ножом, омытым кровью, с красными руками. вот он настоящий. наконец он снова присаживается, протягивая руку и мягко трепля щеку тэиля. его руки ледяные, холодные, мокрые от крови. ━ я сказал ему, что мне жаль; я говорил им всем, что мне жаль. я не хочу делать этого, но какой выбор у меня есть? — он закусывает губу, глядя в пол, прежде чем встретиться со взглядом тэиля, — ты ведь веришь мне, правда? юта хрипит при каждом новом вдохе; тэиль смутно задумывается, не умрет ли он? насколько глубоки его порезы? ━ им всем? — внезапно вырывается вопрос. его мозг не достаточно быстро работает. все доходит до него с задержкой, будто в замедленной съемке, — сколько- сколько… тэён вздыхает, убирая руки от лица муна. ━ я не очень слежу за новостями. тебе это лучше знать, нежели мне. тэиль чувствует себя так, словно его мозг — дуло шестизарядного пистолета. он зарядил револьвер одной пулей, крутанул ее и нажал на курок. тэён тот самый серийный убийца из новостей. ну, они назвали это серией похищений. ни одного тела не нашли до сих пор. с начала семестра этих похищений было так много, что он уже сбился со счета. с некоторыми из этих ребят он даже был знаком, например, джи хансоль, что посещал вместе с ним занятия биохимии; тот парень, что жил по соседству с ним в общежитии, — вону; мальчишки, что ходил вместе с джонни в зал, — хёну. и еще куча других. тэиль чувствует укол вины из-за того, что не может вспомнить всех имен. ━ ты — но — так много… тэиль не может говорить. жар обливает все его тело. он трахнул серийного убийцу. иисус христос. ━ что значит парочка мальчишек для всего человечества? мне тоже приходится напоминать себе об этом порой. это отвратительно. это так ужасно, я ненавижу это., но мне приходится делать это. ты ведь понимаешь, да? есть только пара возможных вариантов ответа: тэиль может согласиться с тэёном, надеяться и молиться, что тот отпустит его; он может дать отпор, надеясь одолеть этого психа, и может, использовать тот длинный нож, чтобы избавиться от цепей на ногах; он может не согласиться, сказать тэёну, что он сумасшедший. клинически ненормальный. должен быть заперт в больнице до конца своих дней, а затем тэён разозлится и присобачит и его к стене тоже, используя его кровь, чтобы разукрасить стены дома. он больше не слышит дыхания юты; в его ушах так сильно шумит кровь, что звук становится похожим на океан. на первый взгляд даже нельзя понять: жив ли парень перед ним. и еще это. теперь он ответственен. за юту. он не может оставить его здесь. тэён опускается на колени перед тэилем; теперь они словно одного роста, хотя ён по-прежнему немного выше него. это всё из-за ног, его восхитительных, длинных ног, между которых мун по-прежнему хочет оказаться, словно это он какой-то ненормальный. наверное, с ним тоже что-то не в порядке, ведь он всего в паре секунд от смерти, но все равно думает о том, как сильно хочет поцеловать тэёна. нож в руке убийцы дрожит, и этого было бы достаточно, чтобы мун смог выбить его из рук; он тянется вперед, беря ладонь ёна в свою, но не вырывая из неё нож. он чувствует, как все меньше терпения остается в тэёне. нужно сказать что-нибудь, что угодно, пока его лимит не истек. он делает глубокий вдох. ━ я-я верю. я верю тебе, — большим пальцем он успокаивающе оглаживает кожу тэёна, — ты хороший парень, тэён. я могу сказать это, исходя из того, что видел прошлой ночью. ты бы не стал делать этого, если бы это не было необходимо. плечи парня перед ним опускаются в облегчении; он испускает долгий, дрожащий вздох. он встречается взглядом с тэилем, даря тому ослепительную улыбку. ━ я так рад. я знал, что ты поверишь, — улыбка на его губах становится все шире, — всегда лучше, когда они понимают. нож сверкает в воздухе, у тэиля не остается времени чтобы среагировать.