Герои Республики!

Джен
Перевод
G
Завершён
109
переводчик
Лисенок Лис бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Награды от читателей:
109 Нравится 8 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Залы бывшего Императорского дворца были пусты — все деревья дельта-сети вынесли. Кстати, не так давно: Люк наклонился и, ухмыльнувшись, поднял с пола палый лист. В суматохе, которая началась после поражения Трауна и возникновения нового альянса с Тэлоном Каррде, Люк едва успевал замечать, что происходило во дворце. Может быть, именно поэтому так запоздало сообщение, что у него гость. Джедай. Силовая аура по ту сторону двери пульсировала светом — Люку редко доводилось такое чувствовать. Он уже шагнул было вперёд, но тут ощутил, как его удержали. Люк удивлённо обернулся — и увидел Лею. Сестра осторожно взяла его за руку и потянула в сторону, сосредоточенно сжав губы. Ей не хотелось, чтобы он наделся понапрасну — особенно после того, что случилось с последней ниточкой к старому Ордену джедаев — Джоруусом К’Баотом. — Со мной всё будет хорошо, — заверил её Люк. — Ты же сама говорила, что её пробивали по базе. Насколько вообще можно пробить джедая. Гент до сих пор потрошил старые базы данных, пытаясь найти информацию, которая была на неё у Империи — впрочем, РНР хотя бы подтвердило, что никакой угрозы гостья не представляет. — Нас уже водили за нос. — И ещё будут. Но это же не повод всё бросить. Лея лишь вздохнула. — И потом, со мной будет Мара. — Я рада, что тебе от этого спокойнее, — Лея неодобрительно надула губы: помощью Мары она не хотела пользоваться ни под каким предлогом. — И я рад, что она опаздывает, — пошутил Люк. — Если ты об этом. Оба почувствовали тихое, как всегда, приближение Мары и обернулись. Внезапно Люк поразился тому, как неуместно оказалось её присутствие в залах дворца — здесь она провела куда больше времени, чем они с Леей, но всё-таки от вида Мары, которая с имперской выправкой вышагивала по штаб-квартире Новой Республики, делалось неуютно. — Присоединяйся, — сухо и скучно предложила Мара, окинув Лею жёстким взглядом: у неё никакого сочувствия не вызывала эта, как она её назвала, брезгливость по отношению к семейной истории. Впрочем, Лея на это обычно отвечала, что тому, у кого семьи никогда не было, легко говорить. Помня об этом «обмене любезностями», Люк заранее встал между ними. — У меня и других дел хватает, — холодно произнесла Лея и снова вопросительно на него посмотрела. Люк закатил глаза: — Всё будет хорошо, Лея. Позже поговорим. Она молча протянула датапад, на котором было всё, что Новой Республике удалось наскрести на эту якобы бывшую джедайку — информации было очень мало, она с самых чисток жила скрытно и, по её словам, личное дело было нарочно удалено из баз ни больше, ни меньше, как самим Дартом Вейдером. Однако осталось имя, кое-какие метрики — за эти данные РНР могла поручиться. Девушка, тогрута по имени Асока Тано, была взята в Храм где-то сорок лет назад мастером по имени Пло Кун. Всё остальное было как минимум непроверенной информацией. Мара поняла направление мыслей Люка и чуть приподняла бровь: — Разве мы здесь не для этого, Скайуокер? — Ну, удачи, — произнесла Лея. Снова прикоснулась к плечу Люка, подняла на него блестящие карие глаза и ушла, потеснив Мару — ни одна из них не хотела уступать другой дорогу. Люк вздохнул. — Готова? — спросил он, постаравшись не обращать внимания на убийственный взгляд, который бросила Лее в спину Мара. Та повела плечом: — Это твой отец, а не мой. — Да уж надеюсь, — пошутил он. Мара на него как-то странно посмотрела, Люк потёр шею и отвёл взгляд. Впрочем, выяснять это именно сейчас не было никакой необходимости, так что он просто взял и открыл дверь. Не обратив внимания на мебель — довольно роскошную, несмотря на то, что комната явно была допросной — Тано элегантно сидела на полу. Ноги скрещены, спина прямая — она будто была в медитации. Склонила голову на бок, точно прислушиваясь — и тут голубые глаза широко распахнулись и уставились прямо на Люка. Тано окинула его взглядом. — Что-то ты не очень на него похож, — произнесла она. Снова закрыла глаза, её лицо приобрело обиженное выражение. — Разве что в Силе… Пока Тано изучала его, Люк задержал дыхание: ему редко доводилось ощущать настолько чистое присутствие в Силе, и ни разу — присутствие Светлой Стороны. Он, по правде сказать, был ещё слишком юн и неопытен, чтобы почувствовать что-то от Бена или Йоды — ощутить их так, как он сейчас ощущал Тано, а опыт с отцом и Императором был совсем другим. Плотный продавливающий натиск их присутствия в Силе было сложно описать, но понятие «чистый» — это было не о них. Он робко потянулся назад — и приветствием ему был тёплый импульс симпатии. Хотя Люк на самом деле так и не понял, чем заслужил такое отношение. — Не ты. Анакин, — сказала Тано. Она снова открыла глаза и чуть заметно грустно улыбнулась, а потом протянула руку. В ладони лежал маленький голопроектор. Мара оглядела их обоих с плохо скрытым неодобрением. — Мне Вейдера особо не за что благодарить, — Люк после этих слов вопросительно поднял бровь, а она возвела глаза к потолку. Даже если бы у Мары получилось признать, что за смерть Императора ей и правда стоит сказать «спасибо», мысль о том, что это «спасибо» относится к Вейдеру, в её голове не укладывалась совсем. Мара вытянула проектор из пальцев Тано и небрежно бросила на стол. Потом упёрла руки в бока. — Вы сказали, что у вас есть ответы. Может, сначала расскажете, кто вы? Тано легко поднялась на ноги. — Я Асока Тано, бывший коммандер Великой армии Республики и ученица рыцаря-джедая Анакина Скайуокера. Он был моим другом, — произнесла она. А потом тихо добавила: — Они все были. — Мне жаль. Должно быть, вы потеряли ужасно много друзей, — сказал Люк. — Всех до единого — всего-то. — Из-за него. Из-за своего «мастера», — произнесла Мара. Замешательство немного смягчило гневный тон вопроса. Тано тоже это заметила, спокойно и прямо взглянула на Мару: её присутствие в Силе было пронизано болью, но в самой сердцевине скрывалась безмятежность. Она-то давно с этим свыклась, а Люку только оставалось удивляться, как. Он сам стольких потерял, но у него оставалась Лея. Оставался Хан. А теперь — ещё и Мара. Впрочем, вряд ли она так считала. Но потерять свою культуру, свой народ — всех, кого когда-либо знал и любил в юности… Даже представить было невозможно. — И да, и нет, — произнесла Тано. — Я почти всех лишилась до его падения. — Война, — вымолвил Люк. Тано бросила на него загадочный взгляд. Нет, он не ошибся, он это точно знал. Но в тоже время был и не совсем прав. — Хотите знать, как? — снова спросила Тано. Люк кивнул и она чуть улыбнулась. — Для того я сюда и пришла. Как я могу до сих пор считать его другом, даже после того, что произошло. — И с помощью вот этого вы нам покажете, — Мара ткнула в проектор пальцем. — Коммандер, я не думаю, что у этой штуковины хватит памяти, чтобы убедить меня, что Анакин Скайуокер был кому-то другом — они же не безразмерные. — Я здесь не за этим, — прохладно ответила Тано. Мара криво усмехнулась и указала большим пальцем на Люка: — Его убеждать не надо, разве вы не слышали? Это именно он «спас» Вейдера. Люк тяжело сглотнул. Он верил в хорошее в своём отце — поверил словам Вейдера, когда тот сказал, что спасён. — Включи его, — произнёс он. Мара поглядела на него с жалостью: — Я тебе его не отдам, — понизив голос, произнесла она. — Тебе вовсе не обязательно смотреть. Нет, теперь, когда появилась возможность — обязательно. Просто верить, без оглядки на ту правду, что была в этих голофайлах, было бы слишком просто. — Что там? — спросила Мара, занеся ладонь над проектором. — Краткий обзор наших выходок, записанный в прайм-тайм, — без запинки проговорила Тано. Потом повернулась к Люку и пояснила: — Империя большую часть этого уничтожила, но я когда-то сохраняла файлы, чтоб Скайгая позлить. Он терпеть не мог видеть себя в новостях. «Скайгай», — одними губами повторил Люк. Тано, кажется, смутилась и потянула себя за лекку — это было первое проявление неуверенности, которое он у неё заметил. Люк подумал, что несмотря на спокойствие, ей сейчас так же трудно, как и ему самому. — У нас были прозвища друг для друга, — помолчав, произнесла она, а потом уставилась на Мару: — Так ты включишь или нет? — Герои Республики! — зарокотала голозапись, и Тано на миг прикрыла глаза. Глубоко вздохнула от прилива воспоминаний, но сдержала слёзы. А головидео продолжилось: громкая бравурная музыка и ещё более громкий голос диктора: — Наши парни в коричневых плащах на марше! Рыцари-джедай, генералы Республиканской армии, вторглись на территорию сепаратистов, чтобы освободить угнетённых. Изображение было поблёкшее и смазанное, но даже несмотря на это Люк смог различить белый блеск брони штурмовиков — клонов, поправил он себя — и коричневые плащи, театрально реявшие на ветру. Бородатый джедай наклонился, протянул руку маленькой девочке-тви’леке — та ухватилась изо всех сил, а лицо бородатого приобрело немного жалобное выражение. Стоявший рядом с ним сотоварищ согнулся от смеха. На последнем было что-то вроде туники джедая — чёрной, с кожаным табардом. Люк едва узнал символ Республики, который был нарисован на наручах и наплечниках доспехов. Глаза у него были знакомого голубого цвета — Люк уже видел их и в зеркале, и тогда, во время короткой встречи на второй Звезде Смерти. Анакин. — Кеноби и Скайуокер одержали очередную блистательную победу на равнинах Рилота, освободив местных жителей из ужасного плена армии сепаратистов. К празднованию присоединились даже клоны! Дочерна загорелый мужчина с аккуратно подстриженными усами и шлемом десантника под мышкой хлопнул по плечу сотоварища-клона, и оба улыбнулись. — Но что лежит впереди? Головидео сменилось крупным планом Оби-Вана Кеноби. За его спиной маячил Анакин: лицо у него было грязное, усталое, но тем не менее — торжествующее. — Это секретная информация, — нахмурившись, произнёс Оби-Ван. Но диктор не обратил на это внимания. — Тайный план джедаев, как выиграть войну и сохранить мир в галактике! Сепаратисты, держите ушки на макушке! Никто не может предугадать следующий ход Республики! Мара, кажется, не очень впечатлилась. — Вейдер когда-то умел улыбаться. Ну, это всё меняет! — Но ведь и правда, — тихо произнёс Люк. Он потянулся, поставил голопроектор на паузу и посмотрел на Тано: — А вы там были? — Была. Мы в той операции в основном прикрывали с воздуха. А Оби-Ван и мастер Винду руководили наземными штурмовыми отрядами, — ответила она. Эта информация хорошо укладывалась как в рассказы, которые Люк слышал об отце как о пилоте, так и в его собственный опыт воздушных боёв с Вейдером. Тано поняла, о чём он задумался, и с лёгкой улыбкой добавила: — Но мы не всегда были космическими попрыгунчиками. Даже счёт вели — кто больше жестянок… извини, дроидов… завалит. Люк хорошо помнил, что многие «проныры» отмечали подбитые корабли на боках крестокрылов. Он так никогда не делал, но, с другой стороны, ему это было и не нужно. Все знали, кто он такой, да и потом, думалось, что будет уж как-то слишком самонадеянно нарисовать на боку истребителя целую Звезду Смерти. Уйма пилотов так и сделала, но он не помнил, чтобы на боку личного корабля Вейдера был счёт подбитых. Может быть, по той же причине. Зачем, в таком случае, вообще вести счёт? — Кто победил? — спросила Мара. Она стояла, прислонившись к столу, и скрестив руки на груди. И даже в таком положении, хотя это было едва заметно, отрезала Люка от Тано, и их обоих — от голопроектора. Она не позволила бы Тано забрать проектор, а Люку — в горячности наломать дров. По большей части, именно поэтому он настоял на её присутствии, хоть сама Мара этого и не осознавала. — Мастер Мунди, — коротко ответила Тано. — А как Вейдер это принял? — Анакин принял всё прекрасно. Вообще, он был довольно-таки впечатлён. Я знаю, что Вейдер и Анакин на самом-то деле не разные люди — не более чем я-сегодняшняя и я-тогдашняя, — Тано обратилась к Маре: — Но ты сама сказала, что Вейдер был спасён. Люку было известно, что на публику просочилась лишь малая часть этой истории — как и информация о настоящей личности Вейдера. Лея всеми силами стремилась держать в тайне оба этих факта, несмотря на протесты брата. Легко было подумать, что тот, кто узнает одну часть правды, узнает и о другой, но Люк понял, что это не так. Скорей всего, Тано была первой, кто об этом услышал. — Вы не знали? — спросил он. В Силе прошла волна ощущений — их было так много, они были так переплетены, что Люку пришлось потрудиться, чтобы распознать их. И вдруг, почти мгновенно, они все исчезли — осталось лишь их отражение на лице Тано. — Не знала. Надеялась, но не знала наверняка. Если Вейдер был спасён, — она вздохнула, — значит, мы были правы. Значит что-то от прежнего Анакина осталось, а я просто пытаюсь показать вам, что именно. Следующий ролик был снят на Корусанте — знакомом и чужом одновременно, столько было мелких отличий. Наиболее узнаваема была длинная тень Храма джедаев: он всё время маячил в кадре, пока камеры наезжали на двоих мужчин, которые стояли на импровизированном помосте. Другой знакомой деталью были республиканские военные корабли в небе. — Это же… — Мара оборвала себя на полуслове и тут же захлопнула рот. Там был Палпатин. Он по-доброму улыбнулся собравшимся репортёрам и джедаям. А у Люка от одного вида этого человека засосало под ложечкой. А потом он ощутил, как задрожала аура Мары в Силе. Тано поглядела на неё с беспокойством. — Ты в порядке? Может, мне пока остановить голо? — Всё хорошо, — процедила Мара. Она стиснула кулаки так, что костяшки побелели. — Если тебе от этого полегчает, — продолжила Тано, — звука здесь нет. Запись слишком повреждена. — Как так вышло, что эта повреждена, зато остальные в порядке? — спросил Люк. На самом деле, он мог только надеяться, что остальные записи действительно в порядке. Тано немного смутилась. — Я слишком часто её стирала и восстанавливала. Даже странно, что картинка сохранилась. А Люк смотрел голо: Палпатин при разговоре жестикулировал, время от времени замолкал, слушая вопросы от собравшихся. Выглядел он типичным политиком, не менее коварным, чем тот человек, что являлся Люку в кошмарах, но в то же время — вовсе не таким страшным и гротескным. И это было до странности интригующе. А вот взгляды, которые Палпатин бросал на стоявшего рядом Анакина, вызывали не столько интерес, сколько беспокойство. Иногда они казались даже любящими. — Что он говорит? — сдавленным тоном спросила Мара. — Поздравляет джедаев, ещё что-то о предстоящем голосовании по поводу военного финансирования, — ответила Тано. — Ничего важного, на самом-то деле. Просто ещё один случай, когда он публично отметил Анакина. Это ведь он запустил шумиху вокруг «Героя Без Страха», хотя и пытался выглядеть беспристрастным. Люк тут же отвлёкся от записи: — Герой Без Страха? — спросил он. Тано пропустила вопрос мимо ушей. Видимо, в нём самом и был ответ — ещё одно прозвище, ещё один клочок пропаганды, ещё одна странная и ужасная ложь, связанная с семьёй Скайуокеров. Людей без страха не бывает. Люк подумал, как бы он сам ненавидел подобное прозвище среди повстанцев. На записи Палпатин положил руку на плечо Анакину — и Мара напряглась ещё сильней. — Почему его никто не остановил? — спросила она. — Почему никто не убрал от него Вейдера? — Мара… — начал было Люк и тут же замолчал под взглядом её ярко-зелёных глаз. — Он был Канцлером, — пояснила Тано (хотя они оба и так уже это знали). — Никто не подозревал никакой угрозы. — А Вейдер был слишком силён, чтобы его могли остановить, — произнесла Мара. Тано кивнула. — Сколько тебе было лет? — сочувственно спросила она. Мара тут же замолчала, сжала губы и напустила на лицо суровое выражение. — Конечно, это не то же самое, и близко не стояло — совсем нет, — произнесла Тано и указала на Анакина в голограмме. Он стоял, склонив голову, внимание Палпатина его явно смутило. — Но Анакину было девять, когда Палпатин впервые заметил его.

* * *

— Малыш, я об этом не знал, — сказал Хан. — Но ты же помнишь Клонические, — произнёс Люк. Хан редко рассказывал о своём детстве, о том, что было до Империи, но он всё-таки помнил Республику. Люк не думал, что это важно — в конце концов, о Республике в Восстании говорили лишь с сильной грустью. Таким как Мон Мотма, видевшим упадок Республики, было слишком тяжело о ней вспоминать. А бойцам одних лет с Ханом — ещё тяжелее. У них отобрали всю невинность детства, а они только потом поняли, что произошло. И не без причины большинство повстанцев были идеалистами, ровесниками Люка или даже младше — они могли ненавидеть Империю без тоски по Республике. — Ага, и эти тупые выпуски новостей я тоже помню. И что? — Угол зрения, — ответил Люк. — А, ты снова о джедаях и углах зрения… Ладно. Думаю, после обеда детей можно будет оставить на Трипио. Мара опять придёт? Люк надеялся, что да. Надеялся, что объяснения Тано её успокоили, что она увидела в этом связь с тем, как искорёжили её собственную жизнь. Хотя вряд ли Мара сейчас в этом нуждалась. Люк не видел её со вчерашнего дня, с тех пор, как они покинули допросную, и понимал, что ей нужно побыть одной. У них обоих были обязанности, у каждого свои, поэтому вчерашняя встреча закончилась слишком рано, и это Люку не очень понравилось. Но Тано без проблем согласилась продолжить на следующий день: несмотря на хвалёное джедайское спокойствие, произошедшее её всё же утомило. И если честно, Люк был не против. Он и так столько ждал — подождёт ещё немного. Он опять попробовал убедить Лею к ним присоединиться, но та снова отклонила приглашение, сославшись на важную встречу. Однако Люк понимал, что её терпение уже на пределе. Она вот-вот огрызнётся, что не желает вызывать призраков с того света. Лея приняла тот факт, что Вейдер был их отцом, но это вовсе не означало, что ей хотелось бы узнать его поближе. — Не знаю, — ответил Люк и тут же почувствовал в жилище коммандера Тано присутствие Мары. Он едва сдержал улыбку. — Не сглазить бы. — …это безумие, — войдя, услышали они. За их с Ханом спинами закрылась дверь, Хан проводил её обеспокоенным взглядом, будто подумывая дать дёру, а потом как ни в чём не бывало подошёл к креслам, в которых сидели Мара и Тано. Плюхнулся в одно из них и привольно развалился. Впрочем, Мара его едва заметила. — Как вы вообще смогли победить? Тано пожала плечами. — По воле Силы. Всё было не так уж и плохо — хотя нет, пожалуй, что именно так. Планы Анакина в большинстве своём были именно безумными. Мара только головой покачала. В Империи было совсем по-другому. — Бен и Йода всегда рассказывали, что он был безрассудным, — с порога произнёс Люк. Мара и Тано оглянулись на него. Люк наклонил голову и коротко иронично улыбнулся. — А ещё — что я точно такой же. — Ты знал мастера Йоду? — удивлённо спросила Тано. Её лицо на миг стало сердитым. — Я думала, он погиб. — Он учил меня. Он никогда не рассказывал… но, я думаю, он жил в ссылке, ждал. Они оба ждали. Тано поняла: сошлись белые отметины на лице, а потом черты его разгладились и она посмотрела на Люка. — Бен — это же Оби-Ван? Он тоже остался в живых? Он никогда… — Она отвела взгляд, закусила губу. — Никогда не связывался со мной. Люк неловко переступил с ноги на ногу. — Извините. Я думал, вы знаете. После Эндора Новая Республика выложила в открытый доступ уйму информации. — Уйму пропаганды, — презрительно усмехнулась Мара. Люк кивнул, соглашаясь. — Да. Это вроде ваших роликов. Я думал, вы их видели. Простите, мне стоило… — он подошёл и присел рядом с Тано, положил руку ей на плечо, заставив посмотреть в глаза. — Этот обмен работает в обе стороны. Что бы вам хотелось узнать? О Бене или Йоде, или… о том, как закончилась война? — Где они были? — прошептала Тано. Но Люк понял, что она хотела спросить: «Где они были, когда гибли остальные?». — Я точно не знаю, что случилось в Храме. В Империи это хорошо замалчивали, — произнёс он. Поглядел на Мару, но та покачала головой: она об этом знала не больше его самого. — Бен сказал, что у них с Анакином случился конфликт. Был поединок — так дело и дошло до костюма жизнеобеспечения. Тано заметно передёрнулась. Ей, похоже, трудно было вообразить, до чего ужасна была эта битва, раз Анакин получил такие раны. — А после, я думаю, оба просто ждали подходящего момента. Я знал Бена как чокнутого старого отшельника из пустыни. Он всегда жил там, защищал меня — ждал, когда наступит пора меня учить. Тано нахмурилась: — Джедаи не ждут подходящего времени, чтобы начать учить… — В этот раз ждали. Ещё что-то? — мягко спросил Люк. — Потом. Не сейчас. Но… — выдавила Тано, — потом. Расскажи о Звезде Смерти? Меня всегда учили — нас всех так учили, каждого джедая, включая Анакина, — что искупления не бывает. — Не бывает искупления? — перебил её Хан. Он выпрямился и недоверчиво взглянул на Люка. — Если раз ступишь на тёмную тропу… — продолжила Тано, не обратив на Хана внимания. — …навсегда она твою судьбу определит, — закончил цитату Люк. — Знаю. И всё-таки я в это не верю. Но прежде — как насчёт ещё одного ролика? Тано благодарно улыбнулась. Голопроектор был установлен на низком столике между диваном и креслами. Она нагнулась, лёгким движением руки и быстрым прикосновением в Силе включила его. Хан громко фыркнул. — У меня полно записей, — быстро произнесла Тано, пока фокусировалось изображение. — Но конкретно эта более личная. Голограмма началась крупным планом девушки — но Люк не сразу увидел сходство между ней и Тано, хотя отметины на лице были теми же. На записи она была такой молодой! Юная Тано усмехнулась и немного отодвинулась от камеры, села, прислонившись спиной к стене. Согнула ноги, беспокойно постукивая по коленям ладонями. — Это было что-то, — заявила девушка с голограммы. — Не то чтобы у нас со Скайгаем бывают неинтересные задания — они катастрофически интересные, если цитировать мастера Оби-Вана — однако прорыв в Цитадель это совсем другое дело. — Да ещё и под носом у Скайгая. Он меня чересчур опекает — потому что хочет, как лучше, я знаю, ему не всё равно, но иногда мне кажется, будто он нарочно тормозит меня! Когда мы наконец вернёмся в Храм у нас, скорей всего, будет уйма проблем — и с ним, и с Советом, но оно того стоит, — Тано посмотрела прямо в камеру. Её большие голубые глаза сделались серьёзными. — И не потому, что я хочу что-то доказать Анакину — не ему, себе. Я через многое прошла, я училась и я чувствую, что… что наконец уверена в своих силах, потому что теперь знаю, что делать. Тано ощутимо напряглась в ожидании следующей части видео. За кадром с шелестом открылась дверь, поперёк юной версии её самой пролегла длинная тень. Девушка на голограмме не испугалась, просто откинула голову, прислонилась монтралами к стене, разглядывая вошедшего. Анакин плюхнулся на пол рядом с ней. Скользнул взглядом по камере, а потом снова уставился на Тано. При ближайшем рассмотрении стало заметно множество деталей. Он был молод. Люк никогда и не думал, что настолько молод. Он потянулся к проектору, остановил видео. Мара бросила на него взгляд, вцепилась пальцами в собственное колено. Он двигался слишком быстро, она не успела среагировать и теперь была явно не восторге, что Люк отнял у неё то, что она считала исключительно своей обязанностью. Но даже Хан так и вперился в голозапись, на его застывшем лице читалась целая гамма эмоций. — Я думал… — Люк резко замолчал, потряс головой, а потом продолжил: — Я думал, он был твоим наставником. Тано посмотрела на него с сочувствием. — Был. — Но он же совсем сопляк! — воскликнул Хан. Ткнул в голограмму пальцем, в замешательстве переводя взгляд с неё на Люка. — Он что, всегда такой был? Я же помню… — Что ты помнишь? — Я всегда уважал его. Как он мог быть таким сопляком? — Джедайский орден сильно поредел, — пояснила Тано. — Я была слишком юной для полевой службы, но нам был нужен каждый. А Анакин… не так уж он был и молод. Хан недоумевающе поднял брови. — Да он выглядит как подросток! Люк чуть поморщился. Он сам в пору Восстания был не старше — хотя с другой стороны, он тогда не был ни обученным джедаем, ни генералом. Тано отвела взгляд. Кажется, их беспокойство её взволновало. Люк знал, что он сам считался слишком взрослым для обучения, но никогда не думал, что это оттого, что в его возрасте тренировку обычно уже заканчивали. — Так он и был не сильно старше. Анакин был самым молодым рыцарем в Ордене. Самым молодым рыцарем-человеком за последние несколько сотен лет, кажется. — И посмотрите, чем всё кончилось, — вставила Мара. Она не выглядела такой потрясённой, как Люк с Ханом. Пожалуй, от всего происходящего ей было даже немного скучно. Но возможно, она была права. Вот Анакин Скайуокер — герой новостных хроник и самый молодой рыцарь Ордена джедаев — а на него вешают ещё и ответственность в виде ученицы. Может быть, отчасти дело было именно в этом. Люк сжал губы и отбросил эту мысль прочь. Он не искал причин падения Анакина. Ему просто хотелось побольше узнать о человеке, который вернулся на Светлую Сторону. Он двумя пальцами стукнул по проектору и, ненадежно усевшись на край дивана рядом с Марой, продолжил смотреть видео. — Записываешь мысли, Снипс? — спросил Анакин. Он наклонился и легонько толкнул Тано в плечо — и тут же заработал ответный тычок. — Мастер Пло говорил, что это полезно… — Полезно — в смысле круговой поруки? Только не забудь стереть это до приземления. Не хочется, чтоб Совет нашёл хоть что-то подсудное. — Это совсем не то, мастер! — А, ну да. Я и забыл. Тебя «послали» на задание в последнюю минуту, а мне никто не сказал, что во время одной из самых опасных миссий в моей жизни, моего падавана заморозят в карбоните! — С каждым словом голос Анакина делался всё громче и громче, так что остаток фразы он просто проорал. Потом сжал зубы и обвиняюще уставился на Тано. Люк наклонился назад и взглянул на Хана. Заморозят в карбоните? Хан скорчил ему рожу. Хотя это мало что прояснило. Голографическая Тано скрестила руки на груди и упрямо поглядела на Анакина. — Именно! И не забывай, что я твой падаван! — напористо произнесла она.— Моё место — рядом с тобой! Если ты решил заморозиться в карбоните — тогда и я тоже заморожусь! Если поступаешь глупо и опасно — я тоже буду! Анакин помолчал, а потом криво ухмыльнулся. — Тогда у меня есть только один выход — перестать действовать глупо и опасно? — весело произнёс он. Тано ухмыльнулась в ответ. — Не совсем. Анакин приобнял её и притянул к себе. — Иди сюда, — куда-то ей в монтралы произнёс он. На секунду упёрся подбородком в ложбинку между ними, а потом отодвинулся и посмотрел на Тано сверху вниз. — Не делай так больше, серьёзно. — Не обещаю, Скайгай. Анакин обиженно фыркнул. — Ты хуже сенатора Амидалы. На этом видео кончилось. Люк тут же перевёл взгляд на Тано. — Кто такая сенатор Амидала? — Кто такая?.. — Тано поморгала, потом потрясла головой. Снова включила проектор и откинулась на спинку кресла. — Погоди-ка! Сейчас будет кое-что интересное!

* * *

— Лея, у неё там десятки роликов! — он заулыбался, обогнул сестру и пошёл перед ней спиной вперёд. Люку хотелось схватить её в охапку, закружить и тут же отвести к Тано, чтобы пересмотреть все головидео. Он уже попросил разрешения сделать с них копии, и Тано с радостью согласилась: его энтузиазм, хоть и немного омрачённый её собственной печалью, забавлял её. Она настаивала на этом даре, хотя и не понимала, насколько он был желанным. Какую лакуну наконец заполнил. — С матерью или с матерью и с ним? — спросила Лея. — С обоими! Лея остановилась посреди коридора, надула губы. Огляделась: вокруг сновали сотрудники, некоторые явно интересовались, чего это единственный джедай Новой Республики так переполошился — а потом потянула Люка в сторону. — Гент продолжает копать, — тихо произнесла она. Люк об этом уже знал. — Что-нибудь уже нашёл? — Ничего определённого, но есть кое-что странное. Люк с трудом понимал, как хоть что-то из личного дела Тано может обесценить ролики, которые он видел. Они были настоящими, не поддельными. Кому бы в голову пришло подделывать что выпуски новостей, что дневниковые записи? Нелепость роликов никого не волновала, глаз цеплялся только за достоверные детали. Как Дарт Вейдер обнимает свою ученицу. Зовёт её по прозвищу. Люк отца любил и едва мог во всё это поверить. — Насколько странное? — невольно спросил он. — Похоже, до развала Республики её судили за предательство, — ответила Лея. — Возможно, она не погибла как остальные джедаи только потому, что её выгнали из Ордена. Тебе никогда не приходило в голову, что она до сих пор верна Вейдеру? — Если в предательстве её подозревала Империя… — Республика. — Палпатин, — жёстко сказал Люк. — Тут не о чем волноваться. Фактически, нам, возможно, стоит дать ей медаль, если он её настолько ненавидел. Гент нашёл, чем она занималась во время Восстания? Или после Эндора? — Нет, но… — Тебе просто хочется хоть что-то на неё найти, Лея. Тебе нужна причина, чтобы не обращать на неё внимания, чтобы не верить ей. Но мне и не нужно, чтобы ты ей верила — просто поверь мне. Лея подарила ему мрачный взгляд. Это был запрещённый приём и Люк прекрасно это понимал. В их семействе он не всегда был паинькой, и иногда напоминал об этом сестре. — Я всегда тебе верила, — сказала Лея. — Тогда приходи сегодня. Казалось бы, всё, что Люку оставалось — это силком притащить Лею в зал, но она пришла сама. Хан и Мара, которые пытались завести друг с другом непринуждённую беседу, выглядели мрачно. Когда вошли Люк и Лея, оба с облегчением поднялись с мест. Аура Тано в Силе пульсировала весельем, а потом на глаза ей попалась Лея. — О! — тихо произнесла она. Лея коротко поцеловала Хана в губы, потом отпихнула его и обернулась, чтобы кивнуть Тано. — Я прошу прощения, что не поприветствовала вас ранее, ученица-джедай Тано, — произнесла она. — Я Лея Органа-Соло и я благодарна за помощь, которую вы оказали моему брату — и Старой Республике. — Я больше не падаван, но всё равно спасибо. Лея чопорно кивнула и уселась рядом с Ханом. Выглядела она так, будто в любую минуту готова была броситься прочь. В руке она сжимала комм, надеясь получить срочный вызов от Мон Мотмы, но Люк о главе Сената уже позаботился. Та, узнав, кто именно их гость и почему Люк ведёт с ним переговоры, с большим удовольствием отменила все запланированные Леей на утро дела. А Тано не сводила с неё глаз. — Что? — раздражённо спросила та. — Ты на неё похожа, — произнесла Тано. А потом улыбнулась: — Но только не в Силе. В Силе ты — совсем как он. Лея бросила на неё обеспокоенный взгляд, потрясла головой. Услышанное ей совсем не понравилось. — Может, начнём уже? — спросил Люк, решив сгладить неловкость энтузиазмом. По правде-то, энтузиазм был неподдельный. Он был готов пересматривать эти ролики годами. Многие из них были более личными, чем новостные хроники, они были сняты на камеру, которую Тано использовала для ведения видеодневника. Она объяснила, что отношения между Анакином и их матерью держались в секрете — Кодекс джедаев их запрещал. И даже Тано не знала, насколько глубоки они были. На вопрос когда всё началось, она лишь пожала плечами. «Если бы я знала», — сказала она. Пожалуй, сколько Тано была знакома с ними, столько эти отношения и продолжались. Ролики были короткими, взятыми из рапортов о заданиях. Вот почти обрывок: Анакин с ученицей идут по залу, и он останавливается, чтобы поздороваться с красивой темноволосой женщиной-сенатором. Другой ролик оказался довольно пространной дискуссией о политике, Анакина там не было. Очевидно, Тано встречалась с Амидалой по собственному почину. Во время именно этой записи Лея с интересом наклонилась вперёд, ловя каждое слово — будто мысленно конспектировала на будущее весь этот разговор. Но было заметно, что она видела в Амидале не мать, а коллегу-политика. Но следующая запись всё изменила. То была не совсем сводка новостей. Ни громового голоса, ни пропагандистских интонаций. Обычный репортаж, снятый обычным репортёром HNN. — Сегодня вечером в Галактической Опере собрались звёзды Сената, чтобы воздать почести героям Клонических войн и почтить память павших, — произнесла репортёр-мон-каламари. Её лицо разлетелось искрами, сменившись картиной всего мероприятия. Несмотря на дальний план съёмки, среди политиков и корусантской элиты джедаи выделялись сразу, хотя их лиц было не разобрать. Камера дала крупный план джедая-киффара, пожимающего руку представителю Рилота, затем — девушки-мириаланки, которая разговаривала с Оби-Ваном Кеноби. От последнего кадра Тано вздрогнула, будто просматривала это видео в первый раз. — Сенатор Падме Амидала была не первой, кто поздравил наших героев-джедаев, но, возможно, самой красноречивой, — продолжила репортёр. Камера дала крупный план Амидалы, стоявшей на сцене. — Собратья мои, я знаю, что мы все с нетерпением ждём того дня, когда снова сможем жить в мире и безопасности. Повсюду в галактике идёт борьба, происходят конфликты, и да — гибнут люди. — И основную тяжесть этого бремени взял на себя именно Орден джедаев и храбрые клоны-солдаты. Именно они рискуют своими жизнями, они получают шрамы в бою и именно они умирают ради нашей безопасности. Сегодня я поднимаю свой бокал за них, но и мысленно каждый день я с ними. И находиться в этот день в их компании для меня — большая честь. Собравшиеся закивали, многие политики — с едва сдерживаемым презрением, а Амидала повернулась к наперснице, которая держала открытый ларец с медалями. — Это, конечно, мелочь, — произнесла сенатор, — но я попросила джедаев дать нам возможность вручить эти медали как знак признательности. Как напоминание о нашей благодарности и их храбрости. Амидала назвала по списку нескольких джедаев и клонов, попросила их подойти к платформе, чтобы повесить медаль на шею каждому из них. Когда очередь дошла до Тано, её хладнокровие дало трещину. Амидала повесила той на шею медаль, а потом порывисто наклонилась и обняла, прошептав поздравления. Лея остановила запись и стиснула зубы. И тут Люк понял, что она ревнует. — Я думала, вы были его ученицей, — с нажимом произнесла Лея. Тано посмотрела на неё с любопытством. — Была. И благодаря ему подружилась с Падме. Лея скрестили руки на груди. — Я думала, что учеников растят мастера-джедаи. — Иногда, — осторожно сказала Тано, чувствуя в Силовой ауре Леи какие-то подводные течения. — Анакина, хоть тот и попал в Храм поздно, вырастил Оби-Ван. Я была старше, когда меня сделали ученицей. Поверь, я вовсе не считала Анакина своим отцом. — То есть вы не притворялись семьёй, так? Тано этот вопрос явно поразил. Она отвела взгляд. — Я… Я даже не знаю, с чего начать. У меня никогда не было семьи. Я всю свою жизнь была джедаем — пока Орден не вышвырнул меня. Я никогда не была никому дочерью. И не хотела ею быть. И особенно — его дочерью. Тано не казалась сердитой — в отличие от Леи, когда Люк попытался поговорить с ней о Дарте Вейдере. На её лице было написано недовольство по совсем иному поводу, родство с Анакином не имело к нему никакого отношения. И Лея тоже это поняла. — Вы были влюблены в него? — поражённо спросила она, побледнев от самой мысли об этом. Тано снова включила запись, проигрывая ролик дальше. Люк уже знал, что произойдёт, знал, что именно она пытается таким образом доказать. Следующим в списке награждения стояло имя Анакина. Он едва не запрыгнул на сцену и глубоко поклонился Амидале. А когда она вешала ему на шею медаль, смотрел на сенатора снизу вверх блестящими от любви и обожания глазами. А все остальные в зале смотрели точно так же на него самого. — Мы все были, — сказала Тано. Задумчиво посмотрела на голографического Анакина. — Вся галактика. И это было трудно отрицать. На голограммах Анакин был самым эффектным джедаем в истории, видео тщательно ретушировали — на них он выглядел лучше, чем кто бы то ни было. Заманчивый был образ — даже Люку хотелось, чтобы он оказался правдой. — Но ему этого было мало, — произнесла Лея. Какие бы чувства ни пробудили в ней записи о матери, сейчас от них осталась лишь холодная горечь. Она выглядела уставшей. И Люк едва не почувствовал себя виноватым за то, что заставил сестру через всё это пройти. Лея никогда не интересовалась Анакином Скайуокером — ни как личностью, ни как человеком, которого могла бы простить. Тано повела плечом. Она не могла ответить, почему это случилось, почему её учитель так изменился. Для неё это просто не имело значения, и Люк понимал, что в малой степени это результат именно учения джедаев, а не её чувств к Анакину. Что было, то прошло и ничто не сможет возместить нанесенного Тёмной Стороной ущерба. Видео продолжилось, но мало кто обратил на это внимание: показали групповые съёмки. Камера задержалась на Анакине и Оби-Ване — те стояли рядом с Тано, положив руки ей на плечи, и так и лучились гордостью. На заднем плане можно было заметить сенатора Амидалу. Люк думал, что она тоже улыбается, и сейчас он как никогда понимал ревность Леи. — Герои Джеонозиса! — взревело следующее видео, вырвав всех из задумчивости. Тано смущённо прикрыла глаза и потянулась через Силу, чтобы остановить проигрыватель. Вчера они закончили на церемонии награждения. Люк пересмотрел некоторые записи по нескольку раз, а потом решил, что прежде чем двигаться дальше, нужно показать их Лее. На этом видео, вроде бы, тоже должна была появиться их мать, поэтому он не смог сдержать разочарования. — Извини, — произнесла Тано. — Они в таком беспорядке. Застывшее изображение было непохоже на то, что они видели прежде: группа джедаев с включёнными мечами. Рядом стояла сенатор Амидала в белом комбинезоне и держала в руках огромный лучевик. Хан ухмыльнулся и приобнял Лею. — Теперь я понял, в кого ты такая. Лея придвинулась ближе: — Вот и не забывай. — Это разве не первая битва? — спросил Люк. Он нахмурился, пытаясь вспомнить историю. На Татуине мало кто говорил о Клонических войнах, а версия Империи была сильно искажённой. К сожалению, версия повстанцев была не лучше. — Или их было несколько? — К несчастью, и то, и другое. Но этот ролик сняли после первой. Тано снова запустила видео. — Пытаясь раскрыть покушение на сенатора Падме Амидалу, мастер-джедай Оби-Ван Кеноби нашёл на Джеонозисе дроидские цеха, а на Камино фабрики клонов — как нельзя вовремя. Теперь у Республики есть целая армия для борьбы с угрожающими ей сепаратистами. Люк заметил, что диктор ещё не был столь громогласным, как станет позже. Его голос звучал скорее неестественно — будто он сам не верил в то, что читал. — Обнаружил армию? — произнесла Мара и закатила глаза. — Как удобно. — Пойманный лидером сепаратистов графом Дуку, бывшим членом Ордена, Кеноби ждал спасения от рук падавана Анакина Скайуокера и самой Амидалы, которая подвергла себя опасности, чтобы выручить своего защитника-джедая. Когда видео сменилось следующей сценой, Тано громко хихикнула. На голо Падме с обожанием смотрела на Оби-Вана, а тот стоически смотрел в сторону. — Думаю, именно поэтому их так долго никто и не раскрыл, — сказала Тано. — Я уже и забыла, как СМИ хотели, чтобы Падме и Оби-Ван оказались парой. — У них и правда что-то было? — вынужденно спросил Люк. — Как я уже говорила, мы все были влюблены в Анакина, — ответила Тано. — Абсолютно все. — Попав в плен, — продолжал диктор, — Амидала и Скайуокер помогли Кеноби отстоять свою свободу, пока не подоспела армия клонов и не спасла их. Скайуокер и Кеноби героически противостояли Дуку — хотя для Скайуокера этот поединок окончился серьёзным ранением. И тут на видео впервые появились реальные съёмки: выходящие из каменного ангара Падме и тяжело опиравшийся на неё Анакин. Люк поискал взглядом то самое ранение, но потом оно стало очевидно. Анакин потерял руку. Люк, сочувствуя, пошевелил собственной механической рукой. Для Анакина всё началось очень рано. Сам Кеноби тоже был ранен, хотя и не так тяжело. Он проковылял к кораблю следом за учеником. — В тяжёлые времена мы ищем героев. Республике придётся пройти трудный путь в борьбе за демократические принципы, за сохранение порядка и возвращение мира в галактике. Но даже сейчас, на пороге новой пугающей эры, есть надежда — у нас есть те, кому мы можем доверить управление — Канцлер Палпатин с его достойным и твёрдым руководством и Высший Совет джедаев, командующий новой Великой армией Республики. — И эти новые герои, герои Джеонозиса, уже показали себя. Они готовы ценой собственных страданий вести Республику в будущее. Следующий ролик тоже был постановочным, хотя и ближе к повседневности. Люк сильно сомневался, что он имел какую-то ценность для пропаганды. Камера поймала стоявшего на балконе Палпатина, который вместе с Советом джедаев осматривал один из готовых к отправке «звёздных разрушителей». Потом в кадре оказались Анакин, Падме и Оби-Ван: все трое стояли, прислонившись к перилам. Оби-Ван серьёзно и печально смотрел прямо в камеру, а вот Падме излучала покой. Анакин стоял вполоборота, наблюдая за кораблём. И они держались за руки — на перилах. Люк искоса наблюдал за Леей: она наклонилась вперёд, отстранившись от Хана, прикипев взглядом к голограмме. И он знал, что за тоска написана у неё на лице — это было то самое чувство, которое он сам едва начал понимать — чувство, что они семья. Изображение погасло. Лея выглядела ошарашенной, на ней лица не было. Она уставилась прямо на Тано — и та встретила этот взгляд с интересом. — А ещё есть? Тано улыбнулась. — Полно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.