Лестница

- Дура, ты грёбаная дура, дубина, черт тебя побери! - Эмма со злостью чертыхалась, бросая одежду в оливково-зеленую сумку, которую вытащила из-под кровати. Она никогда не чувствовала себя более виноватой, униженной, потрясенной и пристыженной. Если бы она могла придумать еще какой-нибудь способ отругать себя, то сделала бы это ещё безжалостнее, размышляла она, бросая одежду в сумку. Всё это не заняло так много времени. Она не сомкнула глаз всю прошлую ночь: мучительные воспоминания о том, что она сделала, как она это сделала. Её воспалённый мозг прокручивал всё снова и снова, давая ей понять, какую чудовищную ошибку она совершила. О чем она только думала? Сообщение было. Но просто предположить, что это приглашение было правдой, потому что оно пришло с номера мобильного телефона Реджины? Да блять, она сама не раз пользовалась мобилой, чтобы выманить преступника. О чем, черт возьми, она думала? Или не думала? Она точно знала, о чем думала. Что Реджина Миллс тосковала по ней так же, как и Эмма по мадам мэр. Румянец окрасил ее щеки в глубокий красный цвет, и она огляделась. Она сгребла все свои вещи в рекордное время. Впрочем, у нее было не так уж много дерьма для начала. Она потащила сумку вниз и, прикусив губу, посмотрела на стол. Может быть, ей стоит оставить Мэри Маргарет записку ... которая бы всё объяснила. Хотя что именно? Сообщение Руби через Арчи было очень конкретным. «Никому не говори.» И самое меньшее, что она могла сейчас сделать, - это подчиниться желаниям женщины, которой она больше всего причинила боль. В дверном замке повернулся ключ, и она обернулась, уже подавляя смятение. Здорово, блин! Теперь ей придется объяснять своей соседке по комнате, почему её сейчас поймают с поличным во время преступления. Безо всяких объяснений. Она увидела школьную учительницу: выражение ее лица менялось от радостного до озадаченного, когда ее глаза скользнули от Эммы к сумке, стоящей на полу, а затем снова к лицу. Шериф знала, что она выглядела чертовски виноватой. - Эм? - осторожно спросила она, бросая ключи на кухонный стол. – Ты куда-то собралась? - Умм, да, - сказала Эмма, беспокойно переминаясь с ноги на ногу. - И куда же? - глаза снова метнулись к сумке, оценивая, насколько она тяжела. Женщина нахмурилась. - И на какой срок? - Не знаю, - пожала плечами Эмма, глядя на свои ботинки. - Но думаю, что я не вернусь. Лицо Мэри Маргарет изменилось, и через три шага она оказалась прямо напротив шерифа. - И почему же, изволь спросить? - спросила она, прищурившись. - А как же Генри? А как же я? И ты вообще собиралась нам рассказать? - Я думала оставить записку, - призналась Эмма, покраснев еще больше. - И я не хочу уезжать, но ты же знаешь...- она замолчала. - Я не знаю, - отрезала учительница, - поэтому и спрашиваю тебя: зачем ты это делаешь? - Я кое-что сделала, и это касается Реджины, - сказала Эмма пристыженно. -И единственный способ, который я могу придумать, чтобы загладить свою вину перед ней, хотя это даже близко не так, так это дать ей то, что она всегда хотела. Мэри Маргарет склонила голову набок. -Во имя всего святого, что ты натворила? - спросила она, пристально посмотрев на блондинку. Эмма мрачно уставилась на свои ботинки. К своему смущению, она почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, и вытерла их рукавом. - Пожалуйста, не спрашивай меня. Это было просто безумие. Это была ужасная ошибка. Давай не будем об этом? Ее голос звучал мрачно и умоляюще. И она это знала. Последовало молчание, и Эмма подняла глаза, видя, что ее соседка обдумывает услышанное. Наконец учительница мягко сказала: - Правильно ли я думаю, что это как-то связано с той безумной тайной влюбленностью, которую ты испытывала к мэру последние несколько месяцев? Эмма ахнула и уставилась на женщину. Откуда, черт возьми, она это знает? Ей не нужно было спрашивать, потому что Мэри Маргарет просто кивнула и продолжила: -Ты же не думаешь, что я слепая и глупая, не так ли? - Пожалуйста, не надо, - мягко сказала Эмма. - Я действительно так думаю. Реджина. ... Я.… дерьмо. Я так сильно облажалась, и я в жизни, блять, не смогу перед ней оправдаться! И она ни за что не захочет меня видеть, не захочет меня выслушать - так что… я тоже не могу ее винить... Мэри Маргарет в смятении покачала головой. -Так вот оно что? Вместо того, чтобы даже пытаться загладить свою вину, ты просто решила сбежать? - Послушай, ты не понимаешь... - А разве нет? - брюнетка сердито покачала головой. - Я думала, что мы уже прошли через это. Что ты выросла. Но как только ты видишь малейшее препятствие, ты сбегаешь? Эмма судорожно вздохнула. Она не могла этого объяснить. И даже если бы она это сделала, она сомневалась, что Мэри Маргарет захочет иметь с ней что-то общее. Внезапно дверь широко распахнулась, и обе женщины подскочили и обернулись. Реджина Миллс стояла в дверном проеме, и выглядела, словно фурия. Она была одета в черные брюки и черную водолазку и, если бы было возможно, метала громы и молнии. Эмма вздрогнула, увидев ее. - Мэр Миллс! - воскликнул учительница, - Вы меня напугали. Что вы…? Реджина прошла мимо миниатюрной женщины, игнорируя ее. Её угольно-черные глаза уставились на Эмму. Прежде чем обе женщины успели отреагировать, Реджина сжала кулак и нанесла им удар в правую скулу Эммы. Повернув руку в другую сторону, она ударила ее тыльной стороной ладони по губам, с такой силой, что из нижней губы потекла кровь. От этих двух ударов шериф отлетела к стене. - Реджина! - закричала Мэри Маргарет, подбегая к озлобленной женщине, пытаясь остановить её. Мэр оттолкнула её руку и склонилась над распростёртым на полу телом. - Нет, - сказала она ледяным голосом, холодным, словно Северный полюс. - Она этого заслуживает. И даже больше. Эмма беспомощно подняла глаза и не могла не согласиться с Реджиной. Она перевела взгляд на свою соседку. - Я думаю, может ты дашь нам немного времени побыть наедине? Нам с мэром надо кое-что обсудить. - Ты что, с ума сошла, Эм? - недоверчиво ответила она. Женщина посмотрела на пульсирующую венку на лбу мэра и холодную маску, которая была на её лице - Похоже, мэр хочет тебя убить, - прошипела она. Эмма обмякла. -Я знаю, - согласилась она. - Но пожалуйста! Мэри Маргарет покачала головой и повернулась к Реджине. - Оставь ее по крайней мере живой и здоровой, - грозно сказала она ей. - И если я не получу от нее вестей через тридцать минут, то вернусь с подкреплением. - Ок? А Эм? Я скоро тебе позвоню. Блондинка молча кивнула, не в силах отвести глаз от разъяренной фигуры, которая смотрела на нее сверху вниз. Она услышала, как ключ повернулся в замке и щелчок закрывшейся двери. - Реджина, мне так жаль, - умоляюще начала Эмма. - Ты не имеешь права говорить. И ты не можешь меня называть не иначе, как «Ваше Величество»! - она наклонилась вперед. – До тебя это когда-нибудь дойдёт, дорогая? Эмма судорожно сглотнула. - Это была ошибка. Я получила это сообщение от тебя и.…- она порылась в кармане в поисках телефона. Реджина, однако, обернулась, когда карие глаза заметили лежащую сумку в углу комнаты. - Так скоро уезжаешь? - она угрожающе промурлыкала. - Но, дорогая, ты же только что приехала. Едва успела посмотреть достопримечательности, а теперь хватаешь в охапку сына и девиц, с которыми ты успела перетрахаться? Эмма вздрогнула. - Я ... я не могу придумать другого способа все исправить. Поэтому я даю тебе то, что ты хочешь... - В этой фразе есть два изъяна, мисс Свон, - прорычала брюнетка, наклонившись вперед и жарко дыша на побитую и опухшую щеку Эммы. - Во-первых, ты не можешь считать то, что сделала со мной "правильным". - Эмма заметила, как женщина слегка сглотнула, когда она сказала это, и отвернулась. Реджина схватила её за подбородок и развернула обратно, заставляя блондинку посмотреть на нее. - И, во-вторых, так же, как и вчера, если ты хочешь знать, чего я хочу, то, наверное, сначала спроси меня. С этими словами она подняла руку и снова ударила ее. Шум казался невероятно громким в тишине комнаты. Это было больно, тяжко, так что слезы хлынули из глаз. Эмма прикрыла глаза, стараясь не дать им выкатиться. - Я знаю, - тихо сказала она. - Мне очень жаль. Я получила это сообщение...- она снова подняла телефон дрожащими руками и попросила Реджину посмотреть на него наконец-то. Брюнетка пристально посмотрела на нее на мгновение, а затем, в конечном счёте, выхватила его у нее. Она читала молча, а потом сжала телефон побелевшими костяшками пальцев и яростно швырнула его об стену. Он отскочил, хотя, как показалось Эмме, и не разбился вдребезги. - С какой стати ты думаешь, что я когда-нибудь захочу, чтобы ты так прикасалась ко мне? - насмешливо спросил мэр. - С чего бы мне посылать эту пошлость такому жалкому подобию человека, как ты, приглашая тебя сделать подобное со мной? Эмма поморщилась. Она должна была понять. Она должна была прислушаться к своим сомнениям. - Я знаю, - прошептала блондинка. - Теперь я понимаю, что должна была догадаться с самого начала. - Да уж, надо было, - прошипела Реджина. Она опустилась на корточки и пристально посмотрела на блондинку, а на ее лице появилось полное презрения выражение. Если бы Эмма не уловила боль в карих глазах, наблюдавших за ней, то следующие слова она бы восприняла с более острой болью. Но даже так, они все равно чертовски были полны горести. - Ты так сильно хотела, чтобы все было по-настоящему, не так ли, дорогая? - сказала она, проводя ногтями по щеке и больно впиваясь в нее. -Ты хотела, чтобы я хотела тебя и желала тебя. Ты, наверное, неделями представляла, как я к тебе прикасаюсь. Представляла меня голой. Разве нет? Умирала от желания коснуться меня? А потом какой - то ненормальный посылает тебе это - и ты, вероятно, чуть не сошла с ума на месте. Разве не так? Эмма закрыла глаза. И все это правда. - Ты – жалкая. И правда в том, что, как ты теперь знаешь, что единственный способ, которым ты могла бы действительно заполучить меня - это заставить меня. Мисс Свон, так что нет никакой ошибки, слушай меня внимательно. Ты. Мне. Противна. Глаза Эммы резко открылись, и она почувствовала, что попала в ловушку карих глаз. Она знала, что выглядит жалко. Она не могла отрицать обвинения. Она не станет их отвергать. - Да, - наконец сказала блондинка. - Я поверила этому посланию, потому что мне так захотелось. Я была настолько глупа, что не задала тому, кто это сделал ни одного вопроса. Глупо было не читать язык твоего тела. - Она проигнорировала смешок и продолжила. - Но я никогда не хотела причинить тебе боль. И никогда не хотела ... прикасаться к тебе без твоего позволения. Я думала, что ты мне это позволила. Очевидно, я ошибалась. Так что все, что я могу сделать, это уйти. Я верну тебе всё. Ты получишь Генри. Ты снова сможешь властвовать в Сторибруке. Да, Реджина. И мне действительно очень жаль. Реджина поднялась с корточек и подошла к окну, посмотрев на улицу. - Но это не всё, не так ли? - рассеянно сказала она. Эмма удивленно посмотрела на нее. - Я не смогу стереть воспоминания о твоих руках ... твой язык, черт возьми ... на моем теле. Во мне. Ты прикасалась ко мне так, как я не хотела. Я не получу того, что мне нужно! Она повернулась и уставилась на Эмму, словно пытаясь пронзить её лазерным лучом. - Я не смогу наказать тебя так, как считаю нужным. Эмма уставилась на нее с открытым ртом. - Ты хочешь, чтобы я осталась? Что бы ты… могла отомстить отомстить мне? - с сомнением спросила она, не совсем уверенная, что расслышала правильно. Реджина загадочно и как-то неприятно ухмыльнулась. - Да, дорогая. И когда ты должным образом будешь унижена… я к моему удовлетворению, только тогда ты сможешь покинуть город. - А как же Генри? - спросила Эмма надтреснутым голосом. Гнев вернулся, растекаясь по лицу Реджины. - Я просто имела в виду, - поспешно сказала Эмма, - что ты ему скажешь, когда я его больше не увижу? - Не ваше дело, мисс Свон. - Она сложила руки на груди и сердито впилась в Свон взглядом. Эмма задумалась. Ну, это была одна из самых изощрённых процедур наказания, с которыми она когда-либо сталкивалась. Наверное, это лучше, чем тюрьма. Но ненамного. - Хорошо, - наконец сказала она. - Я сделаю все, что ты хочешь. - Хорошо, - прорычала Реджина. - На этой неделе ты можешь начать с того, чтобы просто держаться от меня подальше. Если я только увижу твою машину, я позабочусь, чтобы Сидни нашел какую-нибудь твою новую темную тайну и унизил тебя публично – и, знаешь, не важно, будет ли это правдой. Эмма вздохнула. - Не нужно никаких угроз, - сказала она. - Я действительно хочу доказать тебе, что сожалею. - Ну конечно же, дорогая, - усмехнулась Реджина. - Хочу избавиться от вашей совести? Но ведь это избавит вас от вашего ущербного ума? Не так ли? Эмма ничего не ответила. Возможно, она будет чувствовать себя безмозглой всю оставшуюся жизнь. Реджина восприняла молчание как ответ и направилась к двери. -Тебе повезло, что ты не мужчина, - прошипела она себе под нос. Эмма вопросительно подняла брови. - Я бы тебя просто кастрировала, - брюнетка сплюнула. Она сказала это с таким холодным спокойствием, что Эмма нисколько не сомневалась, что она говорит правду. Дверь захлопнулась. Эмма судорожно вздохнула и уставилась на дверь. Она встала и потащила свою сумку обратно наверх, как раз тогда, когда ее полуживой телефон начал звонить.