Переводчица Для Лексы.

ИНОГДА ПРОШЛАЯ ЖИЗНЬ ПРЕПОДНОСИТ НАМ БОЛЬШИЕ РАЗОЧАРОВАНИЯ. POV Лекса Кладу ручку на стол и облокачиваюсь о спинку кресла, касаюсь кончиками пальцев губ. Потом встаю иду к двери и распахиваю её. – Оливия, Кларк не приехала? – Нет мисс Вудс. Смотрю на часы время почти девять. Может заставить её отрабатывать сверхурочно чтобы она уже наконец-то поняла. Лифт открывает свои двери и оттуда выходит мисс совершенство она прекрасна, как всегда, на ней синее платье, а волосы собраны в пучок смотрю на неё и не могу оторвать взгляда. – Мисс Вудс, доброе утро. Смотрю на Кларк и трясу головой. – Доброе утро, мисс Гриффин. Кларк одаряет меня своей улыбкой. Вот проклятье! – Мисс Вудс, я перевела то, о чём вы меня вчера просили, – говорит Кларк и шагает в мой кабинет, я закрываю глаза и вдыхаю аромат её парфюма. О боже! Лекса возьми себя в руки и ответь, что–нибудь. – Это хорошо, – говорю я, и захожу в кабинет закрывая за собой дверь. Кларк смотрит на меня кладёт папку на стол. Делаю пару шагов к Кларк, и прижимаю её к столу, мы смотрим друг на друга, грудь Гриффин то, поднимается то опускается я не в силах сдержать себя, хочу поцеловать её. Кларк улыбается потом добавляет: мисс Вудс немного подальше. Рукой обхватываю талию Кларк та облизывает губу. – Лекса. Делаю шаг назад. Она сводит меня с ума. – Мисс Вудс, к вам пришли – сказала Оливия, когда зашла в кабинет. Смотрю на Оливию. Не учили стучать, потом добавляю: – Кто? – Мисс Офелия Салазар. – Пусть войдёт посмотрим, что ей нужно. – Ну, я пойду – говорит Кларк и подмигивает мне. Она реально издевается, думает я первая закончу эту игру, черта с два. – Конечно Кларк иди не буду задерживать. Гриффин подходит к двери и сталкивается с Офелией они смотрят друг на друга, и по лицу Салазар я поняла, что они знакомы. – Кларк! – Офелия. – Не ожидала тебя тут увидеть – сказала девушка пристально оглядывая Кларк с ног до головы. – Как видишь, я тут. – Вы знакомы? – я вмешалась в разговор. Офелия и Кларк посмотрели на меня. – Да, – отвечает Офелия, не отводя проницательного взгляда от Гриффин. – Офелия была моей женой, – сказала Кларк и посмотрела на меня. У меня отвисает челюсть, я смотрю на Гриффин. – И как долго? – спросила я. – Год, – ответила Офелия. Год. – Мы развелись, и я уехала учится – ответила Кларк. – А теперь извините я пойду работать. Гриффин открывает дверь моего кабинета и уходит. Офелия посмотрела на меня. – Ты не знала? – Нет, откуда. – Может Кларк тебе говорила. – Мы не говорили на эту тему. Я в шоке Кларк была женой Офелии. – Не ожидала что Кларк твой переводчик. – Я тоже не ожидала что Кларк была твоей женой. – Она любила свободу хотела учиться далеко от дома, она всегда любила разностороннюю жизнь хотела увидеть мир. А я хотела поднять фирму на ноги, а потом показать ей мир. Мы ссорились, а потом пришли к выводу что нам надо развестись, но год прожитый с ней я не жалею. Ещё бы жалеть, да о такой как Гриффин мечтать нужно. – Детей у нас нет, – говорит Офелия. «– Слава богу! – мысленно произношу я. POV Кларк Я хожу по кабинету и меня всё трясёт. Зачем она сюда пришла. Проклятье. Может она узнала, где я работаю и пришла за мной. Нет. Мы с ней в разводе. Боже, о чём они говорят. Я меряю шагами свой кабинет и присаживаюсь на кожаный диван. Воспоминания Я жива. Это моя первая мысль после того, как я прихожу в себя после случившегося. Мне страшно и больно открывать глаза, но я заставляю себя это сделать. Из моих губ вырывается безмолвный крик, когда я смотрю на ссадины и порезы на своём теле. Синяки и следы от её пальцев безобразно «украшают» почти каждый сантиметр моей кожи. Мне хочется кричать и звать на помощь, но я знаю, что это бесполезно. Меня никто не услышит. Все разбежались. И все оставили меня одну. Сквозь опухшие от слёз веки, пытаюсь разглядеть, в какой из комнат я нахожусь. Её здесь нет, но я понимаю, что это ненадолго. Закусив губу, пытаясь сдержать боль и унижение, я пытаюсь взять себя в руки и придумать хоть что-нибудь, чтобы выбраться отсюда. Но мне тяжело даже встать. – Помогите… Помогите мне, – хриплым, полным отчаяния голосом шепчу я, обрастая жалостью к самой себе. Когда я набираюсь достаточно сил, чтобы начать двигаться, вздрагиваю от шагов, которые раздаются за противоположной стороной двери. Она возвращается, и меня начинает трясти от всепоглощающего страха. Мне хочется убежать, залезть под кровать, спрятаться или же стать невидимой. Хочется сделать хоть что-нибудь, чтобы это снова не повторилось. Но я боюсь, что уже слишком поздно, и когда она заходит, я просто обхватываю себя руками и зарываюсь лицом в колени, чтобы хоть как-то скрыться от неё. – Ты боишься меня? – раздается её грубый голос, словно сквозь вату, и я понимаю, что она подходит ко мне ближе. Я выгляжу жалкой и бессильной. Я такая и есть. – П-п-пожалуйста. – Мой шепот, звучит как мольба. – Не надо. – Приоткрываю веки, чтобы взглянуть на неё снизу вверх, и она наклоняется надо мной так, что я чувствую запах виски, которого она слишком много выпила. – Почему ты не понимаешь, что я хочу, как лучше, милая. – Я чувствую её руку на своем подбородке и вздрагиваю всем телом в порыве желания одернуть её пальцы. За это она сжимает мой подбородок и поднимает его, заставляя меня посмотреть ей прямо в глаза. – Я хочу, чтобы у нас все было хорошо, понимаешь? – тихим и спокойным голосом произносит она, что совершенно не соответствует ситуации. – Просто слушайся меня, и тебе больше не будет так больно. Обещаю. Мне хочется плюнуть в её мерзкое лицо. И пусть эти черты лица близки к идеальным для меня, они олицетворяют всё самое безобразное в этом мире. Меня тошнит. – Ты с-с-сгниешь в тюрьме, – заикаюсь я, набираясь смелости. Она ещё грубее сжимает моё лицо, так, будто вот-вот раздавит меня. Но она уже это сделала, из-за неё я потеряла ребёнка. – У нас все будет хорошо. Я просто хочу быть с тобой, – снова повторяет она, как завороженная, уже ласково проводя рукой по моей щеке. Мои губы дрожат, я замерзла несмотря на то, что стоит жара. – Не трогай меня. – Я закрываю глаза и молюсь о том, чтобы мой план сработал. Хоть бы они нашли меня, только бы они меня нашли. В тот самый момент, когда её отвратительные губы тянутся к моим, я слышу какие-то новые звуки: тяжелые сапоги, беготня по лестнице и коридору. Грубые мужские голоса. В сердце поселяется слабый огонек надежды, который тут же прерывается звонким ударом по моей щеке. – Как ты это сделала, стерва? – прошипел она, отвесив мне грубую пощечину. Моя щека горит, но мне уже плевать. Из моего горла вырывается истошный крик, и я с облегчением понимаю, что на этот раз ко мне пришли на помощь. Меня спасли. Настоящее. Открываю глаза и по телу пробежал лёгкий холодок. – Привет, Кларк. Я вздрагиваю от голоса Офелии и вскакиваю с дивана. – Уходи, или я позову охрану. Салазар встала следом подошла ко мне, взяв за подбородок и посмотрела в мои глаза, в её глазах видна злоба, пока она отсиживалась в тюрьме я подала на развод. – Отпусти, мне больно. – Из-за тебя я сидела в тюрьме. – Так тебе и надо, но что-то ты рано вышла. Офелия отпускает меня и делает пару шагов назад. – За меня внесли залог. Офелия осмотрела мой кабинет. – Не плохо устроилась Кларк, я всегда знала, что ты умная девушка и не пропадёшь. Смотрю на Офелию, мне хотелось одно убить её за всё что она мне сделала, она разрушала всё что я так хотела построить, она убила нашего не родившегося сына, какой я была слепой что влюбилась в неё. Боже мне было двадцать лет, и на мне были розовые очки, но, когда я их сняла было поздно. Офелия всегда любила распускать руки. Прошёл год как мы в разводе, а меня до сих пор мучают кошмары. – Ты думала я тебя не найду. – Уходи. Офелия подходит ко мне хочет погладить по щеке, но я убираю голову в сторону. – Убирайся, и не приходи больше. Салазар улыбается и убирает руки в карманы. – Понимаешь Кларк, я и Лекса будем сотрудничать так что тебе придётся с этим свыкнуться, – говорит Офелия и на её лице появилась ухмылка. Взяла бы и врезала ей по физиономии. – Мисс Гриффин, мисс Вудс просит вас зайти к ней в кабинет, – говорит Оливия по спикерфону. Подхожу к столу, и нажимаю на кнопку спикерфона чтобы ответить. – Передай что я сейчас зайду. – Хорошо мисс Гриффин. Смотрю на Офелию. – Мне надо работать уходи. Салазар улыбается мне. – Я уйду, но я ещё приду. – Если ты будешь меня преследовать я заявлю на тебя в полицию. – Не беспокойся так Кларк, я не буду тебя преследовать ты сама придёшь, а скорее всего приползёшь на коленях. – Офелия покидает мой кабинет, и я присаживаюсь на кресло закрываю лицо руками. Воспоминания – Ты принадлежишь мне, ты не посмеешь больше гулять за моей спиной, – раздается угрожающий голос в моей голове, и мне становится холодно. Я будто снова оказываюсь на полу, связанная по рукам и ногам, у той паршивой кровати. Мои волосы спутаны, и я чувствую себя грязной. Я и есть грязная и дешевая – я больше не представляю никакой ценности. – Прошу, отпусти меня, – умоляю я в своих воспоминаниях, но Офелия только ближе наклоняется ко мне, оскаливая свои зубы. – Никогда. Не отпущу тебя. А если попытаешься сбежать, я найду тебя даже на другом конце земли. Я всегда буду преследовать тебя. Ты всё, что мне нужно, – прошептала она с обожанием и, когда увидела, что я собираюсь заплакать, с силой ударила меня по лицу. Снова. Я потеряла сознание и последнее, что я помню – это прикосновение холодной плитки к моей щеке и горы пены, опадающие на меня сверху. Настоящее – Если гора не идёт к Магомеду, значит Магомед идёт к горе. Я посмотрела на Лексу, вскочила с кресла и обняла её, Лекса обняла меня в ответ. – Ты чего? Что-то случилось? Что-то дома с бабушкой? Я мотаю головой не в силах чего-либо ответить. – Кларк посмотри на меня, – говорит Лекса и берёт меня за подбородок. Я отвожу взгляд. – Кларк ответь мне что случилось? – Офелия. – Что Офелия? Скажи? Она тебе что-то сделала? Кларк не молчи. Я киваю. – Что она тебе сделала? – Много чего. – Так. Кларк. Я ничего не понимаю. – О чём вы разговаривали с ней, когда я ушла. – Она говорила, что ты любишь свободу что ты всегда хотела учиться далеко от дома, ты всегда любила разностороннюю жизнь хотела увидеть мир. А она хотела поднять фирму на ноги, а потом показать тебе мир. Вы много ссорились, а потом пришли к выводу что вам надо развестись, но год прожитой с тобой она не жалеет. И все. Я посмотрела на Лексу и покачала головой. – Год, прожитый с ней для меня, был адом. – Что она тебе сделала? – Всё было хорошо, мы правда любили друг друга, но потом у неё что-то замкнуло, и она начала… я начинаю плакать. Лекса наливает мне стакан воды, и я делаю маленький глоток чтобы успокоиться. – Она начала пить, потому что у неё пошло всё наперекосяк, я хотела ей помочь, но она срывалась на мне, а потом начала распускать руки, я молчала терпела как могла пока не забеременела. Лекса сделала большие глаза. – Да мисс Вудс, у меня сейчас должен быть сын. Я улыбаюсь. – Я ему даже имя придумала Маркус, думала если скажу Офелии она будет рада, но увы…когда я ей сказала её это ещё больше взбесило, она начала кричать бить посуду. О боже, может если я бы ничего ей не сказала, мой сыночка был бы со мной. Лекса обнимает меня, и прижимает к себе. – Тихо, Кларк. Теперь ты не одна. Вудс гладит меня по спине, и от её прикосновения боль куда-то уходит. – А знаешь почему я улетела учиться в другой город, чтобы она меня не нашла. А пока я училась её посадили в тюрьму за избиения, полиция приняла моё заявление. – Это всё в прошлом Кларк теперь ты стала другой ты стала сильной и этого больше не повториться. – Когда я вернулась в Лос-Анджелес я познакомилась с Джозефиной. Я ощущаю как Лекса тяжело вздыхает. – Она в свою очередь познакомила меня с Рейвен, и я ходила к ней как к хорошему специалисту. – Рейвен здорово помогает, – говорит Лекса и смотрит на меня, на её лице мелькает тень улыбки. Я киваю. – Это точно. Рядом с Вудс все мои тревоги постепенно уходили. – Прошу прощения я тебя заболтала. – Всё хорошо, слушай езжай домой отдохни тебя отвезёт Тейлор и побудет с тобой. – Нет, я поработаю мне проще быть на работе, чем в четырёх стенах. Лекса кивает. – Хорошо. – Мисс Вудс Оливия просила меня зайти к вам. – Просила, но я думаю это сейчас не имеет значения, я и сама справлюсь. Лекса покинула мой кабинет. Мой айфон начал звонить, и я посмотрела на дисплей: МАМА! Алло. POV Лекса Я захожу к себе в кабинет и начинаю метаться из угла в угол. Ребёнок у Кларк. Черт. Я запустила пальцы волосы подошла к столу и набрала номер мистера Блейка, и попросила его встретится со мной. Мы встретились в кафе неподалеку от моей работы. – У тебя всё хорошо на фирме? – Да. Официант приносит нам заказ, и тут же удаляется. – Итан вам ничего не говорит фамилия Салазар. – Почему говорит. – И что вы знаете о них. – А зачем тебе это, хочешь купить фирму. – А почему купить? – В последнее время у них не идут дела, так что я подумал ты хочешь приобрести их фирму. – Я подумаю над этим. А что вы скажете по поводу Офелии Салазар? – Ну не знаю, а что? – Она сегодня ко мне приходила и хотела сотрудничать ведь как я помню мы с ними сотрудничали. – Да сотрудничали но, когда у них пошли дела не в гору твой отец разорвал контракт. – Хотите сказать, что мне не следует? Мистер Блейк кивает головой. – Лекса подумай, что можно взять от компании, которая ничего не стоит. – Вы правы. А вы знали, что Кларк жила с Офелией год? – Знал, мы были у них на свадьбе, замечательная была пара. Интересно, где была я. – А где была я? – Ты улетала в Нью-Йорк ты что забыла. Точно Нью-Йорк на две недели. – Замечательная пара говорите? – Да, но потом они развелись через год. – А знаете почему? – Нет. – Потому что Офелия распускала руки на Кларк, она была беременна, но по вине этой суки потеряла ребёнка. – Никогда не подумал бы что Офелия на такое способна. Хоть я её конечно хорошо не знаю, но отец и мама у неё хорошие. – Как видите способна поднять руку. – В твоём голосе слышатся нотки злости. – Это мягко сказано. – Ты любишь её? – Кого? – спросила я удивленно. – Кларк. Ты её любишь, и это видно. Любовь. Я себя тысячу раз спрашиваю, – что такое любовь? – Но ответа так и не нахожу. Когда я была в отношениях с Кост Родригес она убила моё чувство любить, и поэтому я никого не люблю. – Нет, я не люблю Кларк, – говорю я, и от этого сердце начало сжиматься. Вечером я возвращаюсь на работу домой мне как-то не очень-то и хотелось, в кабинете натыкаюсь на Кларк. – Кларк, – произношу я. Блондинка смотрит на меня. – Ты почему не дома? – поинтересовалась я. – Моей бабушке становится хуже, и до завтра мне нужны пять миллионов долларов, я обращалась в банк, но мне отказали, я понимаю, что за весь день я вам уже надоела своими проблемами сначала с Офелией, а теперь с бабушкой. – Мисс Гриффин что за глупости и не вздумайте так больше говорить, я помогу вам, деньги будут уже завтра. Кларк срывается с места и обнимает меня, я пошатнулась чуть не упав. – Тихо Кларк. Блондинка смотрит на меня. – Спасибо. Я киваю. – Для меня это не проблема, я всегда рада помочь. Кларк отпускает меня, и делает шаг назад. – Мисс Гриффин если вам нужен отгул то, можете взять. – А как же вы без меня. – Есть е-мейл, – ответила я. Кларк обнимает меня, а затем целует. Блондинка посмотрела на меня и слегла залилась румянцем. – Извини. Кажется, наша игра затянулась и пора с этим заканчивать, но пока ещё рано пусть Кларк отойдет, теперь я не дам её в обиду никто не посмеет её тронуть. – Я поеду, – говорит блондинка. – Да, конечно, держи меня в курсе насчёт бабушки. – Хорошо. Когда Кларк покидает мой кабинет, я присаживаюсь на кресло, и на моём лице появляется улыбка. Подумать только Кларк поцеловала меня первая.