ID работы: 8782798

Can't Stand to See You Cry

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 22 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      Джейкоб застонал, когда свет начал литься в его гостиную. Звуки из кухни заставили его пошевелиться. Несмотря на то, что Несс уснула на диване, он спал там после того, как перенёс её в свою комнату и положил в постель. Он медленно сел. Он закрыл лицо руками и провёл пальцами по волосам. Джейкоб прошёл на кухню и увидел, что Ренесми рылась в холодильнике. — Мы должны пойти на охоту, — объявила она, закрывая дверь холодильника. — Или в продуктовый магазин?       Джейкоб ворчал, когда готовил кофе. — Нет, — настаивал он, — Я должен отвезти тебя домой.       Он снова повернулся к ней лицом, и она воскликнула: — Ты хочешь, чтобы я пошла домой в этом?       Джейкоб осмотрел её тело и обнаружил, что она всё ещё была одета в его рубашку и ничего больше. Он вздохнул: — Определённо нет, — сказал он, доставая две кружки из шкафа, и начал наливать горячий кофе.       — Ну, — начала она, — Что мне тогда надеть?       Джейкоб снова провёл рукой по волосам и уставился в потолок. Никакое идеи не приходили к нему. Ренесми ахнула, когда она подумала об идее. — Может я смогу одолжить что-нибудь у Эмили?       Джейкоб чуть не подавился кофе, но пожал плечами, так как у них не было выбора. — Я не могу взять тебя к Эмили, когда ты так одета, — рассуждал он. Он показал это, подняв подол клетчатой рубашки, обнажая её голые ноги. Ренесми хихикнула и оттолкнула его руку, и внезапно он почувствовал смущение.       Они оба неловко смотрели в пол, когда Джейкоб вспомнил, что это было не так давно, когда они дразнили и щекотали друг друга всё время. Джейкоб любил хватать её за талию и покачивать, пока она не умоляла его остановиться. Но так было не долго. Между ними всё стало странно, когда он переехал в этот дом шесть месяцев назад.       Это потому, что ты вёл себя, как придурок, напомнил он себе. Тебе повезло, что она сейчас разговаривает с тобой.       Шесть месяцев, когда Ренесми игнорировала его, было очень много для него. Это отчасти способствовало его ужасному настроению прошлой ночью, и он надеялся, что её появление вчера вечером означало, что отношения между ними были решены, и она не будет больше его так отталкивать.       Джейкоб открыл рот, чтобы начать разговор, но Ренесми выскочила из кухни и пошла по коридору. Джейкоб догнал её, когда она подошла к стиральной машине и сушилке в коридоре. Она уже вытащила половину его одежды, прежде чем нашла то, что искала. — Ага! — воскликнула она.       Джейкоб засмеялся, когда она надела его старые грязные баскетбольные шорты. Когда она повернулась к нему лицом, он ухмыльнулся, потому что шорты всё ещё спадали с её бёдер. — Вот, — сказал он, потянувшись к шнурку,и натянул его. Ренесми затаила дыхание, опустив голову и быстро завязав шнур. Её живот подпрыгнул, когда его пальцы слегка коснулись её кожи.       Напряжение между ними какое-то время витало в воздухе, пока Ренесми не посмотрела на себя и не рассмеялась. — Не так уж и модно, а? — она сделала паузу и добавила: — Может быть, это поможет? — она потянула за концы рубашки, чтобы завязать их в узел, который приземлился возле её пупка. — Лучше?       Джейкоб засмеялся и медленно потёр челюсть. — Рубашка и баскетбольные шорты? это выглядит...       Она слегка толкнула его и игриво ахнула: — Ты так жесток ко мне!       Джейкоб взял её руку и крепко сжал в своей. — Пойдём, — сказал он, проводя её по коридору и через парадную дверь.

***

      Ренесми вздохнула, проходя рядом с Джейкобом. Они выбрали прогулку вместо полной скорости. Она знала, что это должно означать, что ему нужно время, прежде чем поговорить. Прошло несколько минут, прежде чем он начал говорить, поэтому она воспользовалась возможностью, чтобы начать разговор.       — Джейкоб? — начала она, зная, что она вся во внимании. Он повернулся, чтобы улыбнуться ей: — Да?       Внезапно она начала нервничать и запнулась: — Я... я просто хотела объяснить о прошлой ночи.       Он широко улыбнулся и сжал её руку, молча придавая ей силы. — Ты уже сказала мне всё. Я не...       — Я подумала, что, может быть, ты хочешь знать почему я появилась дома у тебя прошлой ночью, — начала она, эффектно отсекая его аргументы.       — Тебе не нужно ничего мне объяснять, — сказал он. — Я просто благодарен, что ты достаточно доверяла, чтобы рассказать мне. Ты знаешь, — он сделал паузу, останавливаясь на полпути, поворачиваясь к ней лицом. — Ты всегда можешь рассчитывать на меня.       Она смотрела на него, покусывая нижнюю губу и медленно кивая головой. — Это то, что я хотела тебе сказать. Хотя я держалась на расстоянии от тебя... Я знаю, что ты беспокоишься обо мне и защищаешь меня. Даже до такой степени, что раздражаешь, — добавила она игриво.       Её слова ужалили. Хотя он знал, что она была права. Он отвёл глаза и снова пошёл по тропе. — Давай продолжим идти, — сказал он, кивая в том направлении, в котором им нужно было идти.       Она уже скучала по его тёплой руке, обнимающей её. — Ты безумный? — спросила она, когда наконец догнала его.       — Не как ты.       — Эй! Не делай так... — она поморщилась, молча проклиная себя за то, что причинила ему боль.       — Делать что? — невинно спросил он, наконец замедляясь настолько, чтобы она могла догнать его огромные шаги.       Она глубоко вздохнула и затем выпалила: — Скажи, что мы можем поговорить, а потом злись на меня. Мне так трудно говорить... — она замолчала.       Он снова остановился и повернулся, чтобы уделить ей всё своё внимание. — Извини. Мне не нравится, когда ты злишься или игнорируешь меня, даже если это моя вина. Я знаю, что моё присутствие в твоей жизни порой властно, но я никогда не хотел отталкивать тебя... или делать тебе больно.       Она слегка прижала кончики пальцев к его груди, её тонкие пальцы растянулись по тонкому материалу его футболки. Она чувствовала, как билось его сердце, и она осторожно подбирала слова. — Теперь я большая девочка. Я знаю, что твоя дружба с моей мамой заставляет тебя чувствовать, что ты обязан ей быть моим телохранителем или кем-то ещё, но я вполне способна позаботиться о себе. У меня всё было хорошо прошлой ночью.       Всё его тело напряглось, он быстро покачал головой, словно не мог поверить в то, что слышал. — Ты думаешь, поэтому я всегда рядом? Для твоей мамы?       Она быстро откинула руки назад и подняла ладони к небу. — Почему ещё?       Он зажмурился и глубоко вздохнул. Никогда в своей жизни он не сожалел о том, что пообещал её родителям, что не расскажет её о запечатлении. Сначала он согласился, что это отличная идея. Джейкоб надеялся, что она влюбится в него естественно, когда придёт время. Он никогда не хотел, чтобы она чувствовала, что это обязательство с её стороны. Хотя он не контролировал то, что чувствовал к ней. И эта власть над ним, она бы уничтожила его, если Несс когда-нибудь откажет ему. Вот как это звучало, и это убивало его.       — Я не поэтому тебя защищаю, — слабо рассуждал он.       Ренесми защитно скрестила руки на груди и вздохнула. — Тогда почему? Я никогда не видела смысла, что для кого-то, кто так ненавидит вампиров, ты проводишь очень много времени со мной и моей семьёй, — она опустила руки в стороны и пошла назад по тропе, не заботясь о том, собирается ли он присоединиться к ней или нет.       Джейкоб догнал её, сжимая кулаки, чтобы сохранить контроль. Он не знал, как ответить, не нарушив обещание, которое он дал. Наконец, он выпалил: — Ты мне нравишься, в это так трудно поверить?       Она застенчиво посмотрела в его сторону и задумалась: — Как друг?       — Всем, кем хочешь меня видеть, — ответил он слишком быстро. Но это была не ложь. Запечатление означало, что он будет тем, кем он ей нужен. Хотя он явно хотел большего, он знал, что существует большая вероятность того, что она никогда не захочет большего. Запечатление заставляло его всегда хотеть быть рядом с ней, но у кого есть чувства к тому, кто знает тебя с детства и знает каждую деталь о тебе? Если бы у него был свой путь, он мог оставаться в стороне все эти годы, а затем внезапно приблизиться к ней естественным образом, сначала создать дружбу, а затем любовь.       Но у вас есть дружба, молча напомнил он себе. Построй на этом и не вырывай это.       — Так скажи мне, что делать, — начал он. — Я не смогу вынести ещё холода от тебя, Ренесми Карли Каллен. Если я слишком властен, я отступлю. Что ещё?       Она улыбнулась, чувствуя себя храбрее в данный момент. — Больше никаких телохранителей, хорошо? Тебе нужно успокоиться.       Он сжал челюсти и напряжённо кивнул. — Хорошо, но я не смогу видеть, как тебе больно...       — Я не против, чтобы ты не позволил мне попасть под машину, но... я хочу чувствовать, что могу поговорить с парнем или обнять его, не отвлекая тебя.       Джейкоб сморщил лицо и пожал плечами: — Кого?       — Кого угодно! — воскликнула она. — Я думала, что ты собираешься сломать руку Уайетта, когда ты встретил его прошлой ночью. Он был напуган, — быстро добавила она.       — Да, но недостаточно напуган, чтобы что-нибудь попробовать... — его голос замолчал. — И я был прав насчёт него. Абсолютный... панк.       Ренесми смотрела, как напряглись его челюсти, когда она согласилась. — Да, но это не значит, что ты можешь остановить меня. Я тоже должна начать делать свои ошибки и решения. Ты хоть представляешь, как это неприятно жить с людьми, которые прочитают твои мысли и расскажут о твоём будущем, прежде чем я смогу его прожить?!       Джейкоб нахмурился и кивнул, внезапно осознав, насколько всё это беспокоило её. Теперь он повернулся, чтобы изучить её, наблюдая, как мягкие коричневые кудри вокруг её лица подпрыгивают вверх и вниз, пока она топает по тропе. Он потянулся к её локтю и приготовился к её ответу на его нежное прикосновение.       Ренесми вздохнула и зажмурилась, остановившись лицом к нему. Прежде чем он успел сказать что-нибудь, она обняла его за шею и положила голову ему на грудь. — Я не пытаюсь быть отродьем, клянусь.       — Я не думаю, что ты паршивец, — он вздохнул, обнимая её за спину и притягивая ближе. — Я слышу, что ты мне говоришь. Ты хочешь больше свободы.       — И веселье, и мальчики...       — Мальчики, да? — он хихикнул, освобождая её от хватки, но не прежде, ем протянул руку, чтобы закрутить прядь волос пальцами. — Как Сет? — добавил он, стараясь не звучать горько.       Ренесми осторожно сняла волосы с пальцев и улыбнулась. — Я не знаю, он что-то сказал?       Джейкоб застонал, подняв её на руки и снова направившись к Эмили. Она запротестовала, извиваясь в его руках, но он не двигался с места. Ренесми, наконец, смягчилась, обвив руками его шею, когда она спросила: — Так... что насчёт Сета?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.