ID работы: 8782798

Can't Stand to See You Cry

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 22 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      До дома Беллы и Эдварда было недалеко. Ренесми ещё не сказала ни слова. Чёрт, она даже не посмотрела на Джейкоба. Она рассеяно глядела в окно и наблюдала, как мимо неё проходит пышный лес штата Вашингтон.       Когда они почти были дома, она наконец заговорила. — Ты должен был сказать мне.       Слова Ренесми ранили его, как будто вонзили нож в живот. У него не было хорошего оправдания. Да, её родители требовали, чтобы он держал это в секрете, пока она не повзрослеет, он согласился, думая, что это лучшее, что нужно сделать. Может быть, это потому, что он был трусом. Пока она не знала, у него ещё мог быть шанс.       Но этот шанс давно ушёл.       Когда они прибыли к ней домой, Эдвард уже был перед лицом Джейкоба, прежде чем он полностью вышел из машины. — Ты сказал ей!? — прорычал он. О, как Джейкоб любил то, что Эдвард мог читать мысли.       — Это была Лея? — Эдвард ахнул, читая следующую мысль Джейкоба. — Как она могла?       Джейкоб покачал головой, его лицо и тело напряглись, мозги сжались. — Я не знаю. Она была безумна, в ярости из-за Несси, потому что она была... — голос Джейкоба замолчал, когда он вспомнил, как она держала руку Сета, когда она говорила. Он ненавидел то, как они выглядели вместе, как будто они принадлежали друг другу. У Джейкоба даже не было времени оплакивать отношения, которые у него никогда не было с ней, потому что Эдвард вернулся к тому, чтобы жарить его для получения новой информации.       — Сет? Я не понимаю. Я думал, она была с тобой.... в твоём доме, — быстро поправил Эдвард, когда Джейкоб поморщился.       — Это долгая история, — вздохнул Джейкоб, когда они оба подошли к двери в дом.

***

      Как будто весь этот разговор не мог стать ещё более труднее. Джейкоб вошёл в дом и увидел, что Ренесми плачет на диване, в окружении своих тёток, Элис и Розали. Белла сидела на краю кофейного столика перед Несс. Белла бросила на Джейкоба обеспокоенный взгляд, когда он подошёл к ним.       —Ты должен был остановить её, Джейк.       Джейкоб медленно кивнул. Ему не нужны Каллены, чтобы ругать его. Он чувствовал себя ужасно из-за того, как она узнала. Она была ранена, и он был косвенно ответственен. Никто не мог сказать ему ничего, что могло бы заставить его чувствовать себя хуже, чем сейчас. Особенно, даже когда Несси даже не взглянула на него.       Ренесми, наконец, подняла голову и посмотрела на Джейкоба, который стоял позади Беллы, скрестив руки на груди. — Ты должен был сказать мне. Ты такой трус, — обвинила она его. — Я больше не ребёнок! Я могла бы справиться с правдой!       Белла быстро вмешалась. — Это была не его вина. Мы с твоим отцом не хотели, чтобы ты знала, когда была не готова. Очевидно, нам нужно было поговорить некоторое время назад, — Белла сделала паузу, а затем продолжила — Джейкоб никогда не сделает тебе больно нарочно. Он всегда любил тебя.       Джейкоб был тронут, видя как Белла защищает его и говорит о нём хорошие вещи. Но по выражению лица Ренесми стало ясно, что простит она его не скоро.       — О да, — усмехнулась Ренесми, смахивая с лица слёзы. — Джейкоб любит меня? Из-за чего-то, что совершенно не подвластно ему. И что? Мне просто нужно согласиться с этим, так как у меня нет выбора?!       — У тебя есть выбор, — тихо сказал Джейкоб. —Я не лгал, когда говорил, что буду всем, что тебе нужно. Если ты хочешь, чтобы я был только другом, тогда я буду.       — А что если я вообще не хочу видеть тебя в своей жизни? — холодно спросила она, вставая к нему лицом.       Глаза Беллы расширились, когда она увидела, как Ренесми пересекла комнату и встала перед Джейкобом. — Дорогая, ты не имеешь в виду что...       — Чёрт возьми, я не... — огрызнулась она. — Всё что ты сказал мне сегодня, было ложью, Джейкоб.       Она стояла перед Джейкобом, глаза сверкали от гнева, когда Джейкоб ответил. — Нет, это не так.       Ренесми прищурилась, пытаясь определить, по-прежнему ли он лжёт. — Значит, я должна верить, что ты не собираешься разрушать отношения между мной и Сетом? И ты не будешь мешать мне, ели я захочу встречаться с другими парнями?       Джейкобу казалось, что его ударили в живот. — Я сказал тебе, то не буду, — сказал он, сжав челюсти.       — Значит, с тобой всё будет в порядке? — продолжала давить она.       Джейкоб глубоко вздохнул и осмотрел всех в комнате. Поле долгого молчания Ренесми усмехнулась и повернулась, чтобы уйти. Он схватил её за запястье и повернул к себе спиной. Он посмотрел ей прямо в глаза и вздохнул. — Это убьёт меня... но это не твоя проблема. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, даже если не со мной.       Они стояли, уставившись друг на друга в течение нескольких минут. Ренесми забыла дышать. Он всё ещё держал её за запястье, потирая его большим пальцем. Её живот был завязан узлами. Она ненавидела себя за то, что причиняет ему боль. Но она не могла отпустить свой гнев, поэтому она оторвала руку и вышла из комнаты.

***

      В течение следующего часа Джейкоб объяснял всё семье вампиров. Время от времени он смотрел на дверь её спальни, надеясь, что она появится снова. Он рассказал, как она появилась у его двери и что Уайетт сделал на свидании. ОН думал, что Эдвард взорвётся, прежде чем он до той части, где она с триумфом защищалась от маленького панка.       Джейкоб также вспомнил, как сильно она желает больше веселья, свободы, парней. Розали задумалась. — Ты думаешь, что сможешь держаться от неё подальше?       Джейкобу стало плохо. Трудно было представить, чтобы провести хотя бы один день без неё. Он пожал плечами и сглотнул. — Думаю, мне придётся попробовать.       Белла осторожно подошла к нему и положила руку на его грудь. — Это не продлится долго, поверь мне. Ей просто нужно время, чтобы всё это обработать, — она посмотрела в глаза своего лучшего друга. — Мы что-нибудь придумаем, хорошо?       Джейкоб медленно кивнул. Весь этот день превратился в кошмар, и он был готов к его завершению.       Он попрощался со всеми и был удивлён, что даже Эдвард смотрел на него с жалостью. Когда Эдвард проводил Джейкоба до двери, он сжал его руку и сказал. — Не сдавайся.

***

      Всю дорогу домой слова Эдварда снова и снова звучали в его голове.       Не сдавайся.       Джейкоб глубоко вздохнул и задумался над планом, любой идеей, которая может помочь всё исправить. Чёрт, он был бы счастлив, если бы мог стоять в одной комнате с Ренесми, не заставляя её ненавидеть его. Но что он мог сделать?       Джейкоб поехал на своей машине к Билли, а не к себе домой. У него было несколько машин в гараже его отца, над которыми он работал для некоторых друзей.       Около часа Джейкоб работал над настройкой машины, которая принадлежала другу его отца. Это не должно занимать у него много времени, чтобы выполнить задачу, но у него были проблемы с концентрацией внимания. Слова Ренесми повторялись в его голове.       Всё, что ты сказал не сегодня, было ложью, Джейкоб.       Джейкоб зарычал, ударяя кулаком по радиатору старой машины. Он проклинал всё, когда увидел, как Квил и Эмбри заходят в гараж. Он внутренне застонал, когда предположил, то они пришли сюда, чтобы узнать больше о том, что случилось сегодня утром у Эмили.       — Как работает? — осторожно спросил Квил, когда они подошли к Джейкобу.       — Отлично, — выдохнул Джейкоб. — Она никогда не захочет видеть меня снова.       Эмбри покачал головой. — Это не может быть правдой. Вы никогда не проводили больше одного дня... никогда.       Джейкоб покачал головой и потянулся к тряпке, чтобы стереть жир с рук. — Я знаю, чувак. Я не знаю, как собираюсь это делать.       — Тебе нужен план, — предложил Квил. Тебе нужна превосходная идея, которая покажет ей, что ты её любишь, и она не сможет отрицать это. Подарок! — объявил он.       Джейкоб нахмурился и вздохнул. — Какой?       Эмбри улыбнулся и указал на угол гаража. — Может вот это?       Джейкоб быстро моргнул и склонил голову. — Это? Вы знаете, сколько времени мне понадобится, чтобы закончить?       — Мы поможем тебе! — предложил Квил взволнованно.       Джейкоб медленно пожал плечами и оптимистично согласился. — Думаю, это может сработать. Как думаешь, ей бы понравилось?       — О да, — радостно ответил Квил. — Это будет прекрасно.       Когда Джейкоб начал представлять лицо Ренесми, увидев подарок, он наконец почувствовал проблеск надежды. Затем он сказал своим друзьям. — Хорошо, но сначала я должен спросить Беллу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.