ID работы: 8782798

Can't Stand to See You Cry

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 22 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
      Джейкоб выдавил улыбку и повернулся, чтобы выйти из машины. – Привет, Эдвард. Ну так что ты думаешь? – Джейкоб гордо махнул рукой в сторону "Мустанга". – Это 65-й год. Работает теперь отлично, когда я вложил в нее свои силы. Эдвард свирепо посмотрел на Ренесми, когда она бочком подошла к Джейкобу и взяла его за руку. Затем он пристально посмотрел на Джейкоба. Белла вышла на улицу и воскликнула: Ты придурок! Ты не сказал мне, что закончил! Джейкоб рассмеялся, когда Белла сделала вид, что бьет его по ребрам. Он обнял ее одной рукой и вздохнул: – Но я только сегодня закончил, я не мог дождаться, когда она будет у Несси, – сказал он, улыбаясь. Внезапно Ренесми почувствовала укол ревности, увидев, как мама радостно сжимает Джейкоба в объятиях. – Ты проделал потрясающую работу, Джейк, – выпалила Белла. – А ты как думаешь, Эдвард? Эдвард обошел машину, внимательно ее осматривая. На него это не произвело никакого впечатления. – Вы уверены, что это будет безопасно? Джейкоб улыбнулся, притянул Ренесми к себе и обнял ее сзади. – Ну конечно! Я никогда не позволю своей Несс водить что-то небезопасное, – Джейкоб подкрепил свое заявление поцелуем в щеку Ренесми, и она захихикала. Белла и Эдвард повернулись к дочери. Белла широко улыбнулась, но Эдвард стиснул зубы. – Иди в дом, Ренесми. – Папа! – Сейчас же! – прогремел голос Эдварда. – Мама, пожалуйста, сделай что-нибудь! – умоляла Ренесми, поворачиваясь к Джейкобу. – Прости, – прошептала она, наклонившись вперед, чтобы поцеловать его. – Ренесми... – предостерег Эдвард. – Я больше не ребенок, Эдвард. Ты знал, что этот день рано или поздно настанет, – храбро заявила она, скрестив руки на груди. – Эдвард? – повторил он, стараясь успокоиться, когда шёл к ним. – Эдвард, перестань, — взмолилась Белла. Джейкоб мягко оттолкнул Ренесми и шагнул к ее отцу. – Ты хочешь замахнуться на меня? Давай. Это будет не в первый раз. Ренесми в ужасе разинула рот. – Папа! Не смей поднимать на него руку… Белла подошла к дочери, обняла ее за плечи и повела к дому. – Пойдем, милая. Они должны решить этот вопрос. – Но...– возразила Ренесми. –Увидимся завтра, Несси, – крикнул ей Джейкоб, когда она скрылась в доме. – А может, нет? – бросил вызов Эдвард. – Ты не можешь запретить мне видеться с ней, – бросил Джейкоб в ответ, сверкая глазами. – Посмотрим. Пошли, – приказал Эдвард, схватив Джейкоба за руку. – Не...трогай... Меня, – прорычал Джейкоб, выдергивая руку из хватки Эдварда. — И что теперь? Ты собираешься взять меня с собой в лес, чтобы убить? Эдвард рассмеялся и покачал головой. – Нет, королева драмы. Я отвезу тебя домой. – Я лучше пойду пешком. Эдвард сжал губы и вздохнул. – Нам нужно поговорить.

***

      Джейкоб нахмурился, когда они отъехали от дома. – Хорошая машина, — саркастически заметил он. Эдвард отвел руку Джейкоба в сторону, пока тот возился с радиоприемником. — Хватит все трогать. Джейкоб вздохнул и выглянул в окно. – Так в чем же проблема? Ты как-то сказал, что рад, что я у нее есть. А теперь ты ведешь себя так, будто хочешь оторвать мне голову. Неужели ты действительно думал, что она не влюбится в меня? – Похоже, ты вполне уверен в ее чувствах к тебе, — усмехнулся Эдвард. Джейкоб гордо скрестил руки на груди и улыбнулся. – Ну что я могу сказать? Настойчивость окупается. – И это не из-за машины... – Это было после, — поправил Джейкоб. — После того, как она сказала мне, что хочет быть со мной, – добавил он, когда Эдвард странно посмотрел на него. — Так зачем вообще ты отдал ей машину? Ты получил то, что хотел. Джейкоб в замешательстве нахмурился. – Я дал ей машину не для того, чтобы она выбрала меня. – Тогда зачем ты это сделал? – Я начал работать над ней, когда она не захотела меня видеть. Я хотел дать ей что-то, чтобы показать ей, что я чувствую к ней, и извиниться за то, что не сказал ей о запечатлении. Это не было взяточничеством, – объяснил Джейкоб. – Так вот что ты обо мне думаешь? Эдвард медленно сделал глубокий вдох. – У тебя нет дочери. Ты не понимаешь, как это трудно для меня. Я люблю Ренесми больше собственной жизни. Я не хочу, чтобы она страдала...или чтобы ей пользовались. – Я бы никогда этого не сделал.… – Значит, ты не собираешься спать с ней? Джейкоб чуть не поперхнулся. – Чувак, пожалуйста, скажи мне, что мы не будем об этом говорить… – Не называй меня чуваком, – вздохнул Эдвард. — И да, будем. Я хочу знать твои намерения относительно моей дочери. – Намерения? – усмехнулся Джейкоб. – Например, планирую ли я жениться на ней? – он улыбнулся, когда в его сознании всплыло видение, как они просыпаются вместе в постели. Он тут же пожалел об этом. – Пожалуйста, постарайся контролировать свои мысли. — Дежавю, – саркастически заметил Джейкоб. – Но если ты спрашиваешь меня, хочу ли я жениться на твоей дочери...когда-нибудь да. Мне бы это понравилось. Но я не думаю, что кто-то из нас пока готов к этому. – Я не об этом спрашиваю. Мне нужно знать, планируешь ли ты заняться сексом с Ренесми. Джейкоб указал на дорогу и сказал: – Просто отвези меня к Билли, мне еще нужно кое-что сделать в гараже. Эдвард затормозил перед маленьким красным домиком и выключил мотор. Когда Джейкоб начал выходить из машины, Эдвард напомнил ему: – Ты не ответил на вопрос. Джейкоб оставил дверь открытой на случай, если ему понадобится быстро бежать. –У нас с тобой разные взгляды на добрачный секс. Эдвард стиснул зубы и глубоко вздохнул. – Значит, ты планируешь переспать с ней? – Когда-нибудь...но не сейчас. Все зависит от того, чего она хочет и когда будет готова. Я никогда не заставлю ее ... – Джейкоб содрогнулся при этой мысли. — Я даже не думаю, что она думает об этом. – Поверь мне, она думала об этом. Легкая улыбка появилась в уголках его рта, когда Джейкоб представил себе Ренесми, мечтающую о сексе с ним. – Вау. Кто знал? – Ну ты и псина, – саркастически заметил Эдвард. Джейкоб многозначительно поднял брови. – Гав, гав. – Мне сейчас очень сложно удержаться, чтобы не ударить тебя, – простонал Эдвард, ущипнув себя за переносицу. – Прости, пап, – рассмеялся Джейкоб. – Я же просил тебя не называть меня так. –Так о чем ты меня просишь? – серьезно спросил Джейкоб. – Ты хочешь, чтобы я пообещал никогда не прикасаться к твоей дочери. Я говорю тебе сейчас...Я не смогу сдержать это обещание. Эдвард смотрел прямо перед собой, крепко сжимая руль. – Просто будь почтителен. Она молода и неопытна. Но я знаю, что она очень высокого мнения о тебе, так что не делай ничего, чтобы изменить ее мнение о тебе...или мое мнение о тебе. – Так...тогда подожди неделю? – спросил Джейкоб, подавляя легкую улыбку. Эдвард закатил глаза и откинул голову на спинку сиденья. – Ты убиваешь меня, Джейкоб. Джейкоб рассмеялся, вышел из машины, закрыл дверцу и заглянул в открытое окно. – Я буду почтителен, приятель. Я не причиню ей вреда, не буду давить на нее, не сделаю ничего, что потеряет ее уважение...или твое. Договорились? – спросил он, протягивая руку. Эдвард медленно кивнул, взял руку Джейкоба и крепко пожал ее. Оба они крепко держали друг друга за руку, не выражая при этом никакой боли. – Сделка...Наверное, – наконец согласился Эдвард. Джейкоб широко улыбнулся и убрал руку. — Спасибо, пап. Скажи Несси, что я заеду за ней утром, – крикнул он, уходя. – Я же просил его не называть меня так, – проворчал Эдвард.

***

      Джейкоб радостно присвистнул, когда подошел к входной двери дома отца и вошел внутрь. – Пап, это Джейкоб, – крикнул он. Он беспокоился о своем отце и хотел убедиться, что тот чувствует себя хорошо. – Я тут, – позвал Билли. Направляясь в гостиную, Джейкоб услышал смех. Он вошел и увидел, что Ава сидит рядом с его отцом. – Привет, – нервно сказала она. – Я знаю, ты сказал начать завтра, но я зашла узнать, ужинал ли Билли. – Да, сынок. Тебе нужно попробовать немного этой запеченной курицы, которую принесла Ава. Это потрясающе. Джейкоб посмотрел на тарелку отца и улыбнулся. — Она заставила тебя есть брокколи? Ух ты, вот это достижение, — Джейкоб кивнул в сторону Авы, откусывая кусочек куриной ножки. – Это действительно хорошо. Ава выглядела такой гордой, что ему показалось, она вот-вот лопнет. – У меня есть еще на кухне...Я могу положить тебе в тарелку, – предложила она сладко. Джейкоб нерешительно посмотрел в сторону гаража и подумал о работе, которую он отложил. – Мне действительно не стоит, я сегодня сильно отстал от ремонта… – Чепуха, – настаивала она, похлопав его по руке и проходя мимо. – Тебе надо поесть. Я сейчас вернусь. Джейкоб выдавил из себя улыбку, посмотрел на отца и сел на диван. Он указал на кухню и прокомментировал: – Она великолепна, да? Билли с энтузиазмом закивал. – И она очень высокого мнения о тебе. Я думаю, что она влюблена в тебя. Джейкоб уставился в пол. – Я думал об этом... – Просто скажи ей правду, сынок. Не оставляй ее извиваться, как это сделала Белла с тобой. Джейкоб нахмурился. – Все было не так, папа. – Джейкоб все еще терпеть не мог, когда кто-то плохо отзывался о его лучшем друге. – Я просто говорю...ты не должен ее обманывать. Ты должен рассказать ей о Ренесми. Джейкоб широко улыбнулся при упоминании ее имени. И Билли это заметил. – Ну, раз уж ты об этом заговорил … Билли понимающе улыбнулся. – Это случилось? Она наконец пришла в себя? — Да, папа, наконец-то она это сделала. И ей понравилась машина. Но Эдварда это не впечатлило. Ава влетела обратно и протянула Джейкобу тарелку с едой. – Кто такой Эдвард?" Билли быстро ответил: – Это отец его подружки. Он просто придурок. – Папа! Ава снова села и медленно кивнула. – Я и не знала, что у тебя есть девушка, Джейкоб. Кто она такая? Джейкоб вытер лицо салфеткой, которую она ему дала, и застенчиво ответил: – ...Вчера вечером она была в закусочной. Ава задумчиво помолчала. – Разве она не была на свидании с тем парнем вчера вечером? Джейкоб пожал плечами. — Я не думаю, что это было настоящее свидание.… – Я видела, как они держались за руки. Билли попытался подавить смех, когда Джейкоб нахмурился. – Ну, это была ошибка. Мы все уладили ранее днем. Ава кивнула и встала, чтобы убрать со стола тарелки. Взяв у него тарелку, она подмигнула ему и ответила: – Я думаю уже поздно... Джейкоб проводил ее взглядом и посмотрел на отца. Джейкоб поднял руки и заявил: – Я знаю, я знаю. Я - засранец. Джейкоб последовал за Авой на кухню и начал вытирать посуду, которую она вымыла. — Ты не обязан мне помогать. Иди сядь, – настаивала она. — Это самое меньшее, что я могу сделать. Ты была так добра к моему отцу...и ко мне тоже. – Ну, ты мне платишь… Теперь он повернулся к ней лицом. – Если ты согласилась на эту работу, потому что тебе что-то от меня нужно, я пойму, если ты сейчас передумаешь. Я знал, что нравлюсь тебе, и не должен была этим пользоваться. Когда я взял твой номер вчера вечером… – Ты просто хотел заставить ее ревновать? Джейкоб смущенно кивнул. – Я осёл. Это было глупо, и я не должен был втягивать тебя в это. Ава пожала плечами, ополоснула последнюю тарелку и протянула ему. – Я не сержусь. Твой папа замечательный...и ты сам не так уж плох. Джейкоб широко улыбнулся. –Спасибо за понимание...и за работу. Это очень много значит для меня. Ава улыбнулась в ответ. – Я с радостью помогу вам. Просто ответь мне еще на один вопрос прежде чем вернешься к работе… – Конечно. Какой? – Пожалуйста, скажи мне, что у тебя, по крайней мере, есть такой же милый брат, как ты, и ты представишь ему меня? Джекоб откинул голову назад и от души расхохотался. – Я думаю, что смогу помочь тебе с этим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.