ID работы: 8787371

Falling petals.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 10 Отзывы 0 В сборник Скачать

...

Настройки текста
      Брайан всегда думал, что смерть настигнет его двумя способами: насильственной, из-за драки в пабе, или в покое, рядом с семьёй. Он и предполагать не мог, что она придёт из-за проклятых цветов в его лёгких. Не мог предполагать, что очнётся после долгой ночи распития с Крэйгом и Тайлером из-за чувства, словно его горло набилось чем-то смахивающим на хлопок. Не мог предполагать, что будет кашлять лепестками гвоздик, смешивая красный и жёлтый в квартире британца. Вымывшись и откинувшись на диване, Брайан расставил всё по своим местам и понял, что произошло. Болезнь ханахаки не могла быть реальной. Это была лишь история, которую мать рассказывала ему давным-давно. Если ты любишь кого-то, но они не чувствовали того же, цветы росли в лёгких и захватывали дыхательную систему, приводя к смерти. Единственным способом вылечиться была взаимная любовь с этим человеком, или операция по удалению растений. Но она обходится дорого: пациент никогда не вспомнит того, кого любил снова. После событий прошлой ночи Брайан точно знает, что человек, которого он любит, никогда не полюбит его в ответ. — Чёрт возьми, Крейг, — прошептал он в пустую комнату. — Почему я должен был влюбиться именно в тебя?       Он медленно влюблялся: поздние ночные разговоры по Скайпу переходили в дорожные поездки и походы к друг к другу в гости. Посещения прекратились, когда Крейг переехал в Лос-Анджелес, но разговоры во время и после записи не закончились. Террорайзер не понимал, как сильно скучает по физическому пребыванию рядом с Томпсоном, пока впервые не поехал в Л.А. Всю поездку в Убере до его квартиры Брайан дрожал. Объятия, которые подарил его друг, заставили сердце биться. Они рассказывали истории, записывали видео и тусовались, как всегда и было. Но Хэнби чувствовал, что уставился на Мини, как будто видел его в последний раз. Он чувствовал, как сердце пытается запомнить очертания лица Крэйга глазами, мозг запоминает его смех, чтобы воспроизвести позже, и он почувствовал искры, когда парень подтолкнул его плечом, чтобы попытаться сбить во время игры в Марио Карт. Той ночью, опускаясь на кровать в гостиничном номере, Брайан понял, что не так: он был влюблён в Крейга.       Его чувства росли по мере того, как пребывание в Америке продолжалось. И когда Мини высадил его на обратный рейс в Ирландию, он заметил, что в груди что-то сжимается и болит, смотря как его возлюбленный уезжает на Убере. В оцепенении он двигался сквозь охрану, погружённый в мысли о том, что чувствует к своему лучшему другу. Добравшись до своих ворот, Брайан почувствовал, как телефон завибрировал в кармане. Он увидел сообщение от Крейга, которое заставило его покраснеть, а сердце заполниться приятными эмоциями. Крэйг: Спасибо, что приехал навестить. Мне правда приятно, что ты здесь. Не жди так долго, чтобы приехать ещё раз ок? :) Брайан: Не обещаю. Я просто взорвался. Спасибо, что принял меня!       Шесть месяцев спустя Брайан собирался поехать в Лос-Анджелес снова. Его чувства к Крейгу были сильнее, чем когда-либо, и ютубер хотел узнать, есть ли возможность начать отношения. Он пытался быть более флиртующим во время разговоров, и Мини, казалось, не был против этого, так что, возможно, у него был шанс. Младший сказал, что встретит его в аэропорту, и что у него будет сюрприз. Сев на самолёт, Брайан почувствовал, что волнуется всё больше, этот двухнедельный визит может изменить его жизнь. Спустя несколько часов парень выполз из самолёта уставший и зависающий. Он искал Крейга после того, как забрал чемоданы с возврата багажа. Наконец-то он услышал: «БРАЙАН!» с другой стороны зала и увидел отвратительно-розовые волосы друга, бегущего к нему, а после сжимающего в объятьях. Хэнби не хотел отпускать чувство, что наконец обнял Мини после того, как долго держался и терпеливо ждал. Но затем он посмотрел вперёд и увидел, что Тайлер шёл к ним, качая головой. — Крейг, одну минуту я покупал тебе чёртов кофе из Старбакса, а ты уже убежал. Что я буду с тобой делать? Парень засмеялся и дал приезжему взять кофе из рук американца. Затем МиниЛэдд потянулся и сделал то, чего Брайан совсем не ожидал: он поцеловал Тайлера в щёку. Ирландец почувствовал прилив крови к лицу и услышал оглушающий звон в ушах. И это было всё, что он мог делать, чтобы сдержать предательские слёзы, пока Вайлдкэт и Мини разговаривали. Наконец он услышал: — Детка, кажется, мы сломали его. Подожди, ты не сказал ему? — Нет, я хотел, чтобы это было сюрпризом. Майкл проглотил ком в горле. Ему пришлось вести себя радостно перед парочкой, хотя желание упасть посреди аэропорта в безнадёжности почти побеждало. — Ну, вы, безусловно, сделали это! И как долго вы вместе? Розоволосый улыбнулся. — Прости, мужик. Официально мы вместе два месяца, но мы не говорили об этом около года. Давай уедем отсюда, и я расскажу все подробности позже. Тайлер схватил сумку ирландца одной рукой и руку британца другой. Они вышли из аэропорта вместе, шутили и дразнили друг друга, пока Хэнби следовал позади. «Не будь задницей, будь крутым», — пробежало в его голове, наблюдая, насколько счастливым выглядел Крэйг. Ровно настолько, насколько он хотел ненавидеть Тайлера за то, что тот отнял у него единственный шанс, хотя тот был его другом и не сделал ничего плохого. Ему просто придётся иметь дело с его разбитым сердцем.       Дальше был обед с этими двумя и Эваном, и Брайан подумал, что отлично скрывает свои настоящие чувства. Он пил больше, чем обычно, пытаясь хоть как-то заглушить острую боль в сердце в размывчатом утешении пива и виски, но парочка, казалось, подавила его, наконец расслабившись. Эван был другой историей. Когда Террорайзер пошёл в уборную, Вэносс последовал за ним, столкнувшись с тем, что он увидел. — Брайан, какого хуя происходит? Ты тихий и слишком много пьёшь, — взгляд ирландца лёг на Эвана через отражение в зеркале. — Я в порядке. Просто пытаюсь расслабиться. — Я знаю тебя много лет, Брай. Ты не расслабляешься. Пытаешься чего-то избежать? Это Крейг и Тайлер? Что-то связанное с ними? — рука Эвана на его плече окончательно разрушила решимость Брайана. Он вздрогнул и прерывисто выдохнул из лёгких воздух, который держал в себе весь день. — Блять, чувак. Я не знал, прости. — Всё нормально. Никто не знал. И я не хочу, чтобы узнал кто-нибудь ещё. Если бы я не был настолько пьян, я бы лучше держал это в себе. Пожалуйста, не упоминай это. Я хочу, чтобы всё было нормально. Чтобы я смог преодолеть это дерьмо, — он посмотрел на Эвана через зеркало вновь. Тот кивнул и ушёл. Он знал, что если кто-то и сможет сохранить его секрет, то это будет именно канадец.       Группа разошлась. Эван вернулся в свой дом, а остальные трое отчалили в квартиру Крейга. Дальше последовали пьяные раунды в Марио Карт, больше алкоголя и Фортнайта, и Мини становился всё более прилипчивым к американцу, чем больше он пил. Брайан пытался сконцентрироваться на играх как на отвлечении, но когда это не сработало, он начал молиться любому Богу, который слышал, чтобы они быстрее закончили и пошли спать, лишь бы перестать смотреть на то, как любимый человек забирается на кого-то другого. К счастью, Тайлер наконец сказал: — Окей, чёрт бы вас побрал, давайте по кроватям. Брайан, тебе норм здесь? — Да, чувак, у меня есть одеяла и диван. Я устроился. Американец поднял на руки своего парня и унес в спальню, оставив Террорайзера выключить свет и заползти в гнездо одеял на диване. Он услышал тихое хихиканье из спальни, а затем тишина. Один, наедине со своими чувствами, не отвлекаясь на игры и алкоголь, он почувствовал, что разваливается. Он не мог дышать и слёзы, которые стояли в глазах, устремились вниз по щекам, когда парень схватился за грудь. Его голова зарылась в подушку, пытаясь выпустить свою печаль в слезах и удушении, когда всё, что он строил в мечтах на протяжении долгих месяцев, развалилось в секунду как карточный домик. Утром он проснулся с цветами в горле. Следующие две недели были адом. Чем больше времени он проводил с Томпсоном и его парнем, тем больше наполнялись его лёгкие и тем больше цветов он откашливал с каждым вздохом. В конце первой недели ирландец начал кашлять кровью, когда острые словно бритва цветочные стебли царапали горло. Брайан держал это в тайне, пока не провёл день с Эваном, который обнаружил его сгорбленным над раковиной в ванной с цветами и кровью вокруг. — БЛЯТЬ, Брайан. Что происходит? — Эван быстро усадил его и начал вытирать остатки крови и лепестков на его коже полотенцем, когда Брайан перевёл дыхание. Он рассказал о болезни и попытался опустить последствия, пока Вэносс не заставил рассказать ему все подробности. Как только он сказал про летальный исход, глаза канадца расширились. — Крейг знает о том, что происходит? Брайан, нам нужно что-то делать! — Нет, он не может знать. Я смотрел на него всю эту блядскую неделю, и он так счастлив. Я не могу… Я не могу сказать ему об этом. Эван вздохнул, прижимаясь к стене ванной комнаты. — Тогда ты должен сделать операцию. Ты не можешь умереть от этого. Брайан встал, чтобы посмотреть прямо ему в глаза. — Я не буду делать эту операцию. Она заставит меня забыть его. Я бы предпочёл умереть, любя его на расстоянии, чем прожить долгую жизнь без него. Я не хочу делать этого. Хочу провести время, которое у меня осталось со своими друзьями, со всеми, — он мог сказать, что Фонг хочет драться с ним, но тот знал, что это не поможет. Террорайзер сохранял весёлую улыбку и счастливый образ, когда был с Крейгом, Тайлером и Эваном, хотя чувствовал себя слабее, чем когда-либо. В схватках с кашлем становилось всё труднее победить, и пару раз ему приходилось бегать в туалет во время обеда, чтобы спрятаться, когда болезнь снова атаковала. Он отогнал беспокойство британца оправданием: «съел что-то не то» или «это обычная простуда». Но в одну ночь он не мог больше скрываться от правды. Тайлер уехал на пару дней, оставив парней наедине. Они смотрели фильмы и просто разговаривали, прямо как раньше. Вскоре розоволосый рассказывал историю о том, как они с Тайлером сошлись. Их история любви была ужасно похожа на то, что Брайан рисовал у себя в голове. Поздние ночные разговоры, визиты и признание Вайлдкэта, которое сразу же связало их. Его глаза светились счастьем пока он говорил. Брайан почувствовал удушливую тошноту; цветы, казалось, мгновенно проросли в горле, путая свои стебли. Он попытался встать и сбежать в ванную, но недостаток кислорода заставил его рухнуть на пол. Растения душили его; красные и жёлтые лепестки смешивались с алой густой кровью, создавая затвор в дыхательных путях. Он поднялся на одной руке и выкашлял их, но чувствовал, что бутоны и стебли всё ещё выходят из его лёгких с каждым вдохом. Ирландец лежал на полу, кашлял лепестками и не мог говорить. Внезапно Крейг оказался рядом с ним, обхватив его за талию, чтобы поднять. Смена положения помогла вновь задышать, но он знал, что это конец. Он собирался умереть. Прислонившись к телу британца и он попытался отдышаться. — Брайан! Эти цветы… — Крейг посмотрел в его глаза. — Кто это? Пожалуйста. Скажи мне. Он застыл в удивлении. Тот факт, что Томпсон тоже знал историю, был одновременно утешением и проклятием. Террорайзер не хотел, чтобы парень знал о его любви. План умереть дома в одиночестве успешно провалился. Когда он посмотрел ему в глаза, он не мог остановиться. Он прижался к его телу и прошептал: — Ты. Это всегда был ты. Я пытался игнорировать это, но я не могу. И он снова задыхается, цветы распускают свои бутоны и лепестки у него в горле, перекрывая воздух. Он чувствует, как руки сжимаются, когда они задерживают дыхание. Лепестки, которые он откашливает, крупнее и чередуются со стеблями, кровь брызжет на руку, которой он прикрывает свой рот. — Что?! Я? Так когда ты увидел меня с Тайлером… О боже, это моя вина, — Крейг трясется вокруг него, подавленный шоком и виной. Внезапно он смотрит в голубые глаза британца. — Брайан, пожалуйста, не умирай из-за меня. Должно быть что-то, что мы можем сделать. Я не хочу терять тебя. — Слишком поздно для операции. Кроме того, если бы я её сделал, я бы забыл тебя. И я не могу жить так, — Хэнби поднял руку, которая не была в крови, к щеке своего друга. — Пожалуйста, просто будь со мной сейчас. Я не хочу быть здесь ещё дольше и просто не хочу быть один. Мини прислонился спиной к стене и притянул ирландца ближе к груди. Он мог чувствовать дрожащие вздохи, как будто в мире не было ничего, кроме человека, что держит его сейчас так близко. Он знал, что конец близок, так как кашля становилось всё меньше, но боль в теле усиливалась. Он посмотрел на британца, запомнив любимое лицо, эти великолепные голубые глаза и глупые розовые волосы. — Брайан, мне так жаль, мне бы так хотелось исправить это. Если бы я знал… Я не знаю, что бы произошло, но я бы не выставлял Тайлера перед тобой таким образом. О боже, прости, Брайан, — старший почувствовал, как слёзы падают с его лица, когда он задыхался, получая из-за стеблей, цветов и лепестков всё меньше и меньше кислорода. Его зрение колебалось, когда он посмотрел на Мини. — Не… Вини себя. Будь счастлив, — Брайан выдохнул. — Это всё, чего я хочу. Он снова закашлялся. Цветы и кровь прорывались по всей его груди. Он закрыл глаза, откинулся на плечо Томпсона и почувствовал лёгкий поцелуй в лоб. Он улыбнулся и глубоко вздохнул. Брайан посмотрел на Крейга и прошептал свои последние слова: — Я люблю тебя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.