Не могу назвать тебя незнакомцем
1 января 2020 г., 12:00
Сейчас осень.
Минхо знает это не из-за времени года, а из-за мрачной погоды, нависшей над ним.
Пятнистые серые облака разбросаны по всему городу Йонъин, позволяя полосам обожженного солнца окрашивать небо и подчеркивать наступающий сезон, поскольку признаки дневного ливня медленно сообщают о начале осени.
Теплые тона, смешанные с угрюмой атмосферой, создают дополнительный контраст между собой, а рука Минхо дергается, чтобы протянуться к Rolleiflex MiniDigi, который свисает с его груди, чтобы сделать несколько снимков. Но он не предпринимает никаких действий. Такое с ним уже довольно долгое время.
На данный момент Минхо не уверен в причине того почему он пытается взять с собой любую из своих камер, когда он выходит из дома. Может быть, это форма привычки — возможно, даже комфорта — но результат всегда одинаков. Он не может вспомнить, когда в последний раз он мог наслаждаться или погрузиться в фотографию, а это была его работа. Конечно, у него бывали такие моменты, как сейчас, когда он мог видеть потенциал и готовность, но это было мимолетно, и вот сейчас он отступил от этого.
Он наблюдает за всем, стоя на полунасыпном тротуаре в трех кварталах от дома, в котором он вырос. Несколько недель назад все было совсем по-другому: то, как он себя чувствовал, место, где он жил, люди, с кем он был. И почему все это резко изменилось?
Эти мысли, кажется, занимают большую часть его ментального пространства в эти дни, и некогда восхищение Минхо видом над ним [самой осени и солнца] вызывает у него нерешительное презрение.
Иногда ему хочется, чтобы он мог создать свою собственную карту погоды, нарисовать ее на своей коже и в любой момент обвести кружком любой символ, равносильно которому он себя чувствует. Не в настроении говорить сегодня? Ожидайте, что это будет облачный день с возможностью проливных дождей.
Пока он обдумывает свое следующее действие, он чувствует, как его телефон вибрирует в джинсах, затем он вытаскивает его, чтобы увидеть входящий звонок от Джихуна.
-Привет, Джихуни, — с любовью ответил Минхо. — Как жизнь?
-Всё в порядке, сейчас я собирался посетить новый ресторан и подумал, что просто хочу позвонить тебе и проверить, как у тебя дела.
-Ах, мисс, это намёк на свидание? — поддразнил Минхо и улыбнулся, когда друг засмеялся ему на ухо.
-Больше похоже на напоминание о том, что ты в этом мире явно не для того, чтобы попробовать всю еду, которую собираюсь пробовать я.
-Понятно, ты звонил только для того, чтобы мучить меня? — Минхо щелкнул языком, неодобрительно покачав головой. — А ещё я был тронут тем, что ты косвенно позаботился о моем благополучии.
-Сам заботься о своем собственном благополучии, — ответил Джихун. — Кроме того, что может быть лучше, чем хвастаться своему старому другу упущенными возможностями, когда сам же вернулся к родителям?
-Ну что ж, после шуток над тобой я собираюсь съесть все эти домашние блюда, приготовленные моей любимой матерью, — сказал Минхо на самом деле, игнорируя легкую боль в груди и издеваясь. — Можно подумать, что ты мой самый старый друг.
-Ладно-ладно, ты меня превзошёл! — Джихун хмыкнул, ни в коей мере не обиженный.
Они немного поговорили, говоря буквально ни о чем: о работе и друзьях. Минхо не осознавал, что они оба обсуждают его разрыв с Саной, пока Джихун не вздохнул и не сказал: «Итак, вы уже расстались?»
Минхо тяжело вздохнул и запнулся:
-Ч-что?
-Боже, чувак, — сказал Джихун, — расставания — отстой, но ты уже перескочил с обычного хныканья до серьёзного плача на диване своих родителей…
-Эй! — возразил Минхо, хотя и слабо.
-Я просто слишком честен, извини…
-Нет, я… да, — пробормотал Минхо, слегка опустив плечи. — Я в порядке, не беспокойся об этом.
-Ты определенно хорошо трепешь языком, — саркастически ответил Джихун.
-Это не преступление! Нормальная причина, чтобы отдохнуть, ведь это все, что я делаю. И если мне случится предпочесть дом моих родителей, как постоянное место жительства, это тоже не должно быть проблемой.
-Я никогда не говорил, что это так. Просто ты ушел на некоторое время, и я беспокоюсь о том, что это далеко не конец.
Минхо услышал извинительный тон в голосе Джихуна и вздохнул. Независимо от того, сколько недель они не виделись или какое расстояние между ними, он не мог расстроиться из-за своего друга.
Он уже собирался ответить на реплику, но вдруг его телефон издал звуковой сигнал, предупреждая его о том, что он получил сообщение.
-Эй, я повешу трубку сейчас. Мы можем поговорить об этом в другой раз, обещаю.
-Ты знаешь, что я бросил бы все, что я делаю, и поехал туда, чтобы побыть с тобой, верно? Я имею в виду, если ты этого хочешь. Мы ведь настоящие друзья!
Минхо улыбнулся и кивнул, несмотря на то, что собеседник не мог его видеть.
-Да, знаю. Спасибо, я ценю это.
-Ой, да пожалуйста, я еще ничего не сделал. — Джихун забавно фыркает. — Ладно, я почти добрался до ресторана. Я люблю тебя, чувак, до скорого!
-Проведи хорошо время, Джихуни!
-О, да, я обязательно это сделаю! — взволнованно хихикнул Джихун.
Минхо убрал телефон от уха и лениво повертел в руке, прежде чем открыть приложение для обмена сообщениями, чтобы узнать, кто же все-таки ему написал.
Что ж, это была его мама, спрашивающая, может ли он забежать в магазин и взять несколько продуктов, в которых она нуждалась для приготовления обеда, пока сам Михно еще не был дома. Минхо быстро ответил, что может, и отправился выполнять поставленную задачу.
Если бы была только одна вещь для Минхо, непосредственно связанная с его благополучием, то это была бы определенно еда. Зайдя в магазинчик, он поздоровался с пожилой женщиной у прилавка, которая с детства всегда улыбалась ему, и схватил тележку для покупок. Далее он медленно принялся двигаться среди витрин, чтобы найти ингредиенты, которые просила его мать.
Он был на полпути в списке и сидел на корточках, чтобы сравнить некоторые из продуктов и прочитать этикетки. Когда Минхо поднялся на ноги, он случайно толкнул проходящего мимо человека и повернулся, чтобы оглянуться через плечо, для того, чтобы извиниться.
Другой мужчина остановился и тоже посмотрел на Минхо. Проход был практически пустынным, за исключением, может быть, пожилой-пожилой пары, спорившей о том, какие консервированные продукты взять, и все же они стояли, наполовину обернувшись, глядя друг на друга.
Губы Минхо слегка поджались, так как он чувствовал себя немного неловко в такой атмосфере, но все еще желая оставаться вежливым и не смотреть в пол. Человек повернулся к нему лицом. Его руки держали ремни его продуктовой сумки, нервно перебирая их пальцами.
Момент растянулся. Минхо нервно огляделся, чтобы убедиться, что этот человек действительно смотрит на него, а не на кого-то еще. Когда он оглянулся, Минхо внезапно пришло в голову, что незнакомец выглядел несколько знакомым. Как только он решал, должен ли он сказать или сделать что-то, то этот мужчина сделал первый шаг.
-Минхо?
-А, да? — Минхо сделал нерешительный шаг вперед. Незнакомец делает то же самое. Он был так знаком, но Минхо не мог его припомнить. Модель? Он был довольно красивым… Может быть, они делали фотосессию вместе? Он знал его откуда-то.
Незнакомец приблизился на полшага, как будто не был уверен, несмотря на то, что назвал правильное имя.
-Ты не…
Осознание обрушилось на Минхо, как брызги холодной воды из ведра. Мужчина напротив выглядел по-другому — совсем по-другому — но даже в этом случае Минхо не знал, как он мог ошибиться.
-Тэхён… — он ахнул и сократил оставшееся расстояние между ними. Естественно, его руки потянулись, чтобы обнять старого знакомого, но он увидел, как Тэхён отступил и остановился. Вместо этого он мягко схватил Тэхёна за плечи. — О боже, вау, я не могу поверить, что не узнал тебя! — он пробежался взглядом по лицу собеседника, его одежде, его волосам и тепло улыбнулся, прежде чем отпустить его. — Ты выглядишь… ты выглядишь потрясающе!
Тэхён смутился, его розовые губы крепко сжались вместе, когда его собственные глаза сканировали Минхо вверх и вниз. Он облизнул нижнюю губу, прежде чем сказать:
-А ты выглядишь дерьмово…
Минхо на мгновение уставился на него в ошеломленной тишине, достаточно долго, чтобы увидеть проблеск беспокойства между наклонными бровями Тэхёна. Затем он рассмеялся.
-Да, — признался Минхо, все еще улыбаясь Тэхёну, — вероятно, так и есть.
Тэхён моргнул и слегка улыбнулся:
-Извини, я сказал это, не подумав.
-Все в порядке, — тихо засмеялся Минхо. — Ты можешь говорить мне правду.
-Тебе трудно лгать, — ответил Тэхён, улыбаясь шире.
Звук звонящего телефона немного напугал их, и Тэхён опустил взгляд, чтобы принять звонок, мимолетно глядя на имя на экране, прежде чем закончить разговор и сунул его обратно в карман пальто.
-Твой друг? — Минхо поднял бровь, а на лице Тэхёна не отразилось ни капли заинтересованности.
-Э-эм… Что-то в этом роде, — пренебрежительно сказал он и фыркнул. — А что? Вдруг снова заинтересовался моей жизнью?
Минхо вздрогнул, чувствуя резкость слов, брошенных в него, и произнёс извиняющимся тоном, склонив голову вниз: «Я это заслужил».
-Я… Минхо, я пошутил! Я ничего не имел в виду.
-Нет, ты прав, — сказал Минхо и взял Тэхёна за руки, игнорируя то, как тот вздрогнул, когда их ладони соприкоснулись. — Тэхён, я был ужасным другом, это… Боже, я даже не помню, когда мы в последний раз разговаривали с тобой.
-Три года назад, — Тэхён сглотнул, отводя взгляд и отвечая. — Ты позвонил мне через пару дней после моего дня рождения.
-Так поздно? Черт… Мне очень жаль, Тэхён. Я не знаю, как ты меня еще не ударил…
-Знаешь, Мино…
Услышав, что Тэхён назвал Минхо старым прозвищем, которое он дал себе, когда думал, что после школы станет рэпером, как Чихо, вызвало смущенный румянец на задней части его шеи и щек. Вздохнув, Минхо поднял голову и встретился глазами с Тэхёном. Тот осторожно улыбнулся ему в ответ и сжал их все еще переплетенные ладони. Чувствуя себя смелым или, может быть, просто безрассудным, Минхо знал, что снова встретиться с Тэхёном было слишком хорошей возможностью, чтобы просто так его упустить.
-Ты хочешь…
-Я должен…
Они оба начали говорить одновременно и замолчали.
-Ты первый, — настоял Минхо, отпуская ладони Тэхёна.
-Ох… — Тэхён провел рукой по своим длинным волнистым волосам. Почему-то этот жест заставил Минхо почувствовать себя разбитым. Тэхён всегда носил короткие волосы, но сейчас он отрастил их до самого подбородка и это так приятно обрамляло его лицо. — Мне нужно кое-куда успеть в ближайшее время. Так что… мне по-настоящему надо идти… — он замолкает.
-Конечно! — Минхо ответил слишком громко и начал отступать, чтобы между ними появилось некоторое расстояние. — Всё в порядке, это не проблема, это нормально. Полностью понимаю…
-Погоди-погоди! — Тэхён поймал рукав его свитера. — Ты тоже… куда-то спешишь? — он еще раз обернулся к Минхо, осматривая его одежду, которая была слишком непринужденной для похода в магазин.
-После похода в магазин я планировал идти домой, — пожал плечами Минхо.
-Домой? — Тэхён слегка нахмурился.
-Я пробыл у родителей несколько недель, — сказал Минхо с самоуничижительной улыбкой. — И, поверь мне, я знаю, как это звучит отстойно, особенно для меня: тридцатидвухлетнего ребенка. Пё тоже не переставал напоминать мне.
-Пё?.. Джихун?
-Да, мы разговаривали по телефону пару минут назад.
-Ну, это хорошо, — Тэхён сказал это тихим голосом, что Минхо даже не сразу расслышал это. — Я рад, что вы, ребята, поддерживаете связь.
Минхо облизнул нижнюю губу. Он чувствовал необъяснимую вину перед Тэхёном.
-А ты? Я имею в виду, поддерживаешь связь с кем-то, кого мы оба знаем?
Тэхён снова нервно потеребил с ремни на сумке с продуктами.
-Немного… В основном только Джину и Сынхун, — он ответил, оглядываясь вокруг, как будто этот пламенный дуэт может выпрыгнуть в любой момент из-за угла. Минхо не был бы удивлен, если бы они это сделали, они всегда любили сходить с ума и дразнить Тэхёна, потому что он был самым младшеньким из них всех.
-Думаю, их трудно игнорировать, — сказал Минхо с саркастической улыбкой. Тэхён бросил на него острый взгляд, который заставил Минхо отступить на шаг. — Я не хотел сказать, что мы игнорируем друг друга, — он на пару секунд замолчал и добавил: — по крайней мере, я надеюсь, что это не так. Я клянусь, что не игнорировал тебя, просто… все стало очень сложно и…
-В жизни все случается, Минхо. У тебя нет причин, чтобы изводить себя из-за этого, — Тэхён перебил его. Он на мгновение закрыл глаза, внезапно показался уставшим. — В любом случае… Что ты хотел спросить у меня?
-Может, нам стоит наверстать упущенное? — Минхо звучал так неуверенно и надеялся, что Тэхён не прокомментирует это, когда увидит, что глаза Минхо смотрят в пол.
-Я думал, что мы только что это сделали, — Тэхён отвел взгляд, чтобы найти что-то в своей сумке.
Конечно, а чего ожидал Минхо? Он даже не был точно уверен, что помнил день, когда последний раз видел Тэхёна лично. Он должен был стараться изо всех сил, чтобы оставаться на связи с ним и, может быть, тогда он заметил бы исчезновение Тэхёна из своей жизни… Прежде чем он смог придумать что-то спокойное, чтобы ответить, Тэхён снова потянулся к его руке. Он откатил рукав Минхо до предплечья и написал на нем номер своего телефона.
-Ты можешь отправить мне сообщение или позвонить в любое время, я отвечу, скорее всего, — тихо сказал Тэхён, надевая колпачок на ручку.
Минхо уставился на Тэхёна. Момент был деликатным — и немного неловким. Минхо чувствовал себя так, будто он не хотел дышать слишком сильно, ибо боялся разрушать всю эту идиллию.
-Что я должен сказать?
-На самом деле всё, что хочешь, — Тэхён поднял голову и встретился взглядом с Минхо. Он пожал плечами, осторожно отпустив руку Минхо, и сделал шаг назад, сунув ручку в задний карман джинсов. — Желательно что-то новое. Что-то, чего я не знаю о тебе, — он наполовину повернулся, чтобы уйти, но остановился и добавил: — и передай от меня привет своим родителям!
-Ты должен прийти к ним в гости! Я знаю, что они будут рады видеть тебя, — с улыбкой громко сказал Минхо, когда Тэхён начал уходить. Тэхён в ответ одарил его своей фирменной печальной улыбкой, которая заставила Минхо задуматься о причине этой вечной грусти.
Он смотрел, как Тэхён заплатил за продукты в своей сумке, поделился несколькими шутками со старой леди в кассе, а затем ушел из магазина, ни разу не оглядываясь. Минхо хотел заставить Тэхёна остаться, но не знал, что сказать. Да и если бы он это сделал, он всё равно чувствовал, что мог бы что-то сказать.
Взглянув на свое предплечье, он пробежался глазами по числам. Минхо достает телефон, замечает время и видит, что уже поздно. Он быстро печатает сообщение своей маме, извиняясь за задержку и докладывая о том, он скоро будет дома со всеми продуктами. Затем он пролистал свои контакты, замечая, что номер Тэхёна долгое время не использовался.
Просматривая историю своих сообщений, Минхо обнаруживает, что год назад отправил пару больших сообщений, которые так и не были доставлены получателю. Он подумал, что это произошло примерно в то время, когда Тэхён изменил свой номер и тогда Минхо почувствовал небольшое обиду из-за того, что тот не удосужился рассказать ему о новом номере. Тем не менее, они не разговаривали слишком долго, а у Тэхёна не было никаких обязательств делать это только из-за того, что они были лучшими друзьями с детства.
Слова Тэхёна, прозвучавшие ранее, прозвучали на тогда, когда Минхо был на пределе. «В жизни все случается, Минхо. У тебя нет причин, чтобы винить себя в этой ситуации.» Хоть с первой частью Минхо мог согласиться, но вот вторую половину ему было тяжело принять.
Остальные покупки он клал бездумно, размышляя над встречей с Тэхёном.
После еды Минхо решил выйти на улицу, чтобы покурить, но решил пролистать список избранных в своем списке контактов и набрать номер Сынюна.
Пришлось звонить довольно долго, но уже с десятой попытки Юн наконец взял трубку.
-Алло? Минхо, ты как, приятель?
-Привет, — поприветствовал он друга. — Мы можем поговорить? Ничего серьёзного, просто поговорить.
-Конечно, ты звонишь так поздно. Ты в порядке? Я слышал, ты вернулся домой. Как это было для тебя?
-Да, я был здесь пару недель сейчас. Это было хорошо по большей части, я хорошо отдохнул.
-Я рад это слышать! — Сынюн издал какой-то смешной звук.
-Спасибо.
-Я уверен, что твои родители не возражают против того, чтобы ты нарушал их стиль жизни своим пребыванием, но мне интересно, что Дана думает о том, что ты живёшь с ними спустя так много лет.
-Кан Сынюн! Что у тебе говорил по поводу моей сестры? — Минхо поморщился.
-Да- да, — тихо проскулил Сынюн, — запретная тема, — ответил он голосом, похожим на голос Минхо.
-Хм… Так как дела в Сеуле?
-Черт, не делай этого…
-Ты о чём?
-Ты сказал, что хочешь поговорить. Я думал, что ты имел в виду то, что тебе нужно поговорить. Но если это один из тех случаев, когда: «Эй, Сынюн, у меня срыв, поэтому, пожалуйста, говори со мной, пока я не успокоюсь», ты должен просто сказать мне это прямо.
-Я… Я не уверен… Пока не могу точно сказать, что это такое, — Минхо сделал паузу, открывая рот, чтобы ответить ещё что-то, но закрывая его на секунду.
-Что-то случилось? Это ведь не о Сане, не так ли?
-Нет-нет, — пробормотал Минхо, слегка дрожа, услышав это имя. — Я… мне просто было интересно кое-что. — он выдохнул, взяв себя в руки. — Не помнишь, когда ты в последний раз видел Тэхёна? Или разговаривал с ним?
-Тэхёна? Нам Тэхёна? — Сынюн казался удивленным, а затем издал задумчивый звук. — Честно говоря, я не могу сказать, что помню, но я уверен, что в тот день и ты был там. Может быть, это были выходные у Чихо?
Минхо прикусил большой палец. Последнее ясное воспоминание о Тэхёне, которое он мог вспомнить, было именно на тех выходных. Это было четыре с половиной года назад, прямо перед тем, как он встретил Сану. Чихо только что основал собственное агентство и прославился тем, что устроил огромную вечеринку на выходных. Минхо знал там только половину людей. Они много пили и танцевали, но Минхо помнил, что присутствие Тэёхна было постоянным, то есть, он находился рядом с ним на протяжении всего времени. В одно из тех ранних часов утра они ускользнули от остальных, чтобы пойти позавтракать и просто поговорить, просто наслаждаясь обществом друг друга.
-Это был последний раз, когда я его видел, — признал Минхо виновато. -Я имею в виду… в прошлый раз, когда мы действительно хорошо провели время вместе.
-В самом деле?.. Это безумие… Я имею в виду, что вы с ним были вместе намного раньше, чем ты и Джихун. Я не могу поверить, что даже ты перестанешь с ним дружить.
-Я не переставал быть его другом, — Минхо почувствовал всплеск гнева в горле. — Мы просто перестали общаться, вот и всё, — отрезал он.
-Такое действительно случается, — согласился Сынюн. — Но ты действительно скучаешь по нему, а? Раньше вы были практически неразлучны.
Слова заставили желудок Минхо ужасно повернуться. Его разум все еще был свеж от ясного замешательства, когда он снова увидел Тэхёна, момент ясности, когда он понял, на кого смотрит. Он все еще чувствовал себя виноватым и подавляюще грустным из-за того, что не смог узнать Тэхёна, даже несмотря на то, что он выглядел немного иначе.
-Ох… Конечно, я скучаю по нему, — пробормотал Минхо, прислонившись к перилам на балконе. С балкона открывался вид на жилой комплекс, в котором вырос Тэхён.
Он сожалел о том, что спросил об этом Сынюна. Возможно, ему следовало просто позвонить Джихуну, но Сынюн был среди их группы друзей, которые тогда были близки с Тэхёном. Сынюн, казалось, поднял настроение Минхо и извинился, но это только заставило Минхо чувствовать себя виноватым и пустым. Он просто хотел покончить с этим разговором.
-Нам не нужно говорить об этом, если ты не хочешь.
Я в порядке, но спасибо, — сказал Минхо, пытаясь сдержать разочарование. Он знал, что злится на себя и не должен выносить это на Сынюна. — Ох… Прости, Юн. Просто в последнее время все было так дерьмово, а сегодня ещё и с Тэхёном…
-Что с Тэхёном? — Сынюн прервался, а его голос показался обеспокоенным. — Он же в порядке, верно?
-Тэхён в порядке, с ним всё действительно хорошо… Ну… Я имею в виду, я предполагаю, что он в порядке. Я просто… я наткнулся на него сегодня совершенно случайно.
-Что? — голос Сынюна вернулся в нормальное русло, но с возбужденным оттенком. — Я не могу поверить, что ты не поболтал с ним! Или вы говорили? Как он? Собираетесь ли вы снова видеться? Он все еще…
-Сынюн, помедленнее! — Минхо нерешительно рассмеялся.
-Да ты сам себя слышишь? Ты увидел Тэхёна после того, как мы не слышали про него миллиард лет и думаешь, что я не захочу знать все, что произошло?
-Да ничего и не происходило… — ответил Минхо и потер шею. — Я имею в виду, мы едва успели что-то сказать друг другу. О куда-то спешил, так что мы разговаривали в проходе продуктового магазина.
-А ты там что делал? — забавно фыркнул Сынюн.
-Покупал продукты маме, — закатил глаза Минхо. — Во всяком случае, я даже не узнал Тэхёна сначала. Я толкнул кого-то и, когда я обернулся, тот человек тоже, а потом мы просто смотрели друг на друга. Он выглядел знакомым, и я подумал что-то типа: «Э-э, а он выглядит действительно привлекательно!» — Минхо поднял руку, закрывая лицо от смущения. — А потом он произнес мое имя, вот только тогда я понял, кто это.
-Ух, ты подумал, что Тэхён слишком горяч? — Сынюн засмеялся так, как будто он визжал.
-Ты хоть слушал остальное? — спросил Минхо, чувствуя раздражение.
-Прости! Но я слышал только лишь это… — Сынюн прервался новой волной хихиканья. — Черт! Ты — хах — Минхо, боже, я бы хотел, чтобы Джину и Сынхун были здесь, чтобы услышать это!
Минхо выругался и перемялся с одной ноги на другую, выдохнув в воздух:
-Почему это так смешно? Тэхён… Было бы понятно, что я нахожу его горячим, верно? Я знаю его всю свою жизнь, так что он всегда был прекрасен для меня…
-Вау, стой, успокойся. Я просто подумал, что это было довольно забавно, что ты интересовался своим лучшим другом, не зная про него ничего. Стой… Я ничего не имею в виду, чувак.
-Ой, — Минхо почувствовал очередную волну смущения и наклонил голову. — Да, я понимаю… Извини, я просто на грани.
-Из-за Тэхёна?
-Возможно… — Минхо поднял голову. — Я просто… я не могу понять, ведь странно было снова увидеть его. Он как бы пошутил, что я вдруг интересуюсь им, когда я задал вопрос, и я извинился, но потом сказал, что должен уйти. Хотя он дал мне свой номер, так что я не потерял Тэхёна снова.
Сынюн издал обнадеживающий выдох:
-Да, если бы Тэхён не хотел иметь с тобой ничего общего, он бы просто ушел. Это хорошо, вы можете восстановить связь и снова стать лучшими друзьями или чем-то большим.
Последняя часть звучала немного странно для Минхо, но он решил пока не думать об этом, сказав: «Я не думаю, что так оно и есть».
Он вытянул руку и снова провел ею по волосам, на мгновение задумавшись о том, что ему следовало бы больше думать о своей внешности сегодня. Не то чтобы Тэхён когда-либо заботился о том, как он выглядит, и, вероятно, был последним человеком, который когда-либо будет судить его. Но Тэхён выглядел таким хорошим и здоровым, его стиль моды был все еще безупречен и в сочетании с его длинными волосами… Минхо не мог не задаться вопросом, видел ли он кого-то с ним. Он не мог вспомнить момента, чтобы у Тэхёна когда-либо были серьезные отношения, это было не его дело, конечно, два года могли изменить человека, как он ясно видел.
-Эй, Юни…
-Да, мужик?
-Раньше ты говорил, что не можешь поверить, что я перестану с ним дружить, верно? Что ты имел в виду?
-Я не знаю, — смутно ответил Сынюн. — Просто… Тэхён вроде как переставал разговаривать со всеми, не так ли? Как я уже говорил, я не видел его примерно два-три года? Не то чтобы я пытался поддерживать связь, но я думаю, он просто упал с лица планеты, понимаешь?
-Очевидно, нет, — проворчал Минхо. — Учитывая, что я видел его сегодня днем, и он упомянул, что он все еще разговаривает с Джину и Сынхуном.
-Ну, вообще, ты с ним особо и не разговаривал — отметил Сынюн. — Может быть, у него есть свои причины.
Минхо нахмурился. В голосе Сынюна не было злобы, и он знал, что тот не имел в виду это всё как обвинение, но это все равно причиняло некую боль. Тэхён всегда был кем-то неопределенным для Минхо, а если бы он попробовал определить его в качестве кого-то, то это было бы просто сложно. Минхо никогда не пытался, решив дать Тэхёну все необходимое пространство, но неужели он почему-то не увидел, что что-то пошло не так и просто отступил, как это сделали другие?
Произошло какое-то недопонимание, а после переадресация вызова, а затем Сынюн снова заговорил:
-Эй, Минхо, мне очень жаль, но мне нужно идти. Завтра мне нужно встать рано утром.
-Все в порядке, — ответил Минхо, заставляя себя звучать ярко и беззаботно. — Спасибо за внимание что ли…
-Нет проблем, дай мне знать, когда ты вернешься в Сеул. Мне скучно без тебя здесь.
-Конечно, — Минхо слабо рассмеялся. — У тебя скоро концерт, верно? Я действительно должен отпустить тебя и позволить отдохнуть.
-О, да, на следующих выходных… — сказал Сынюн, но затем резко вдохнул. — Подожди, я кое-что придумал! Эх, смотри. Ты должен прийти на концерт и пригласить Тэхёна!
-Я… ты серьезно? — удивленно спросил Минхо.
-Конечно! Это будет весело, я даже попрошу Джину и Сынхуна прийти, и самое приятное будет то, что вы сможете все поддержать меня.
-Всегда есть подвох, — пошутил Минхо, но на самом деле обдумывал это.
Сынюн издал возмущенный звук, но Минхо мог сказать, что это было в шутку.
-Сейчас я положу трубку, но пообещай прийти на мой концерт. Поговори с Тэхёном.
-Ладно…
-Я имею в виду, Минхо, поговори с ним. О, а еще, когда вы придете, то сделайте мне большой плакат.
-Спокойной ночи, Сынюн.
-Хорошо, — засмеялся тот, — но ты будешь на концерте, верно?
-Я буду там.
-Спасибо, до скорой встречи!
Все резко стихло после того, как Минхо закончил разговор. Он не видел Сынюна в течение шести месяцев; последний раз они встречались в начале года, но они не разговаривали после его разрыва с Саной. Воспоминание, о котором Минхо не хочет думать, потому что там много плача и пьяных разговоров по телефону.
Вспоминая причину выхода на улицу, Минхо полез в карман пальто и вытащил пачку сигарет. Приложив конец сигареты к губам, он вытащил зажигалку, чтобы зажечь кончик. Он сделал пару длинных затяжек и выдохнул в прохладную ночь. Позволяя облаку дыма исказить все вокруг, он снова оперся на перила и выглянул в город.
К тому времени, когда Минхо вернулся внутрь, было уже очень поздно, и он замерз, но, судя по свету, идущему из кухни, один из его родителей все еще не спал.
Минхо прошел по коридору на кухню, где обнаружил, что его мама просматривает какие-то документы.
-Привет, мама, — поздоровался Минхо, с тяжелым вздохом опускаясь на стул рядом с ней.
Его мама оторвала взгляд от своей работы и нахмурилась, пробормотав: «Что такое?»
-Ничего, просто странный день… или вечер? — Минхо устало потер глаза. — У меня было странное время.
-Правда? — его мама вернулась к своей работе, но через мгновение она снова подняла глаза и выжидательно подняла бровь. — Ты скажешь мне или я должна догадаться?
-Нет, пожалуйста, не начинай гадать, — простонал Минхо, закрыв лицо руками.
Его мама протянула руку и взъерошила его волосы.
-Минхо! — немного громко сказала она. — Что-то не так?
Это заняло несколько минут, но в конце концов Минхо снова опустил руки на стол.
-Ты знала, что Тэхён живет поблизости?
-Да, но я не думала, что вы ещё больше поддерживаете связь, — тем не менее его мама ободряюще улыбнулась при упоминании другого.
-Это не так, — неловко запротестовал Минхо, но не знал, что сказать, и снова замолчал. — Мы просто… какое-то время отдыхали. — его мама ничего не сказала, поэтому он продолжил. — Значит, он здесь, в Йонъине. По крайней мере, я так думаю. Я столкнулся с ним в магазине сегодня.
На этот раз его мать выглядела заинтересованно, ее глаза слегка сузились, как будто она пыталась что-то выяснить. Это заставляло Минхо нервничать, ибо это был тот же самый взгляд, которым она всегда смотрела на него, когда он делал что-то не так, или когда она знала, что он нечестен в чем-то, но не могла понять, в чём. Он заметил, что ее взгляд скользнул к его руке, и вспомнил, что слишком поздно стащил рукав.
-Итак, — сказала она с намеком на что-то интересное, возвращаясь к своей работе. — Вы двое снова увидите друг друга?
-Что это должно означать? — спросил Минхо, но и поморщился.
-Хм, а как это звучит?
Минхо пожал плечами:
-У нас не было никаких планов, у нас даже не было разговора, — он фыркнул и наклонился вперед, положив подбородок на руки на столе. — Но он сказал, что я могу послать ему сообщение, так что это что-то… и ранее я разговаривал по телефону с Сынюном он предложил мне пригласить Тэхёна на его концерт на следующей неделе.
Его мама слегка кивнула в знак одобрения и внимательно посмотрела на него: «И вы идете вместе?»
-Я не знаю, понравится ли Тэхёну это, — Минхо нахмурился. — Я думаю, что он потерял связь с еще большим количеством людей, чем я.
Его мама издавала задумчивое шумное дыхание.
-Может быть, это только потому, что тебя в его жизни не было, а, Минхо?
Минхо моргнул. Он никогда не думал об этом.
-Ну, это последний вариант, — объявила его мама, собирая все бумаги и складывая их вместе. — Я сейчас пойду спать. Не ложись спать поздно, хорошо?
-Я не буду, — Минхо наклонил лицо, чтобы поцеловать ее в щеку, когда она наклонилась над ним. Она обняла его за плечи, и Минхо прикусил губу, когда его охватили теплые объятия. Чувствуя себя странно и грустно внезапно, он долго держался за нее, пока мать терпеливо обнимала его.
-Спи спокойно, — пробормотала она наконец, отстранившись, отряхнув его грязные волосы со лба и поцеловав его.
Минхо все еще чувствовал близость к слезам, но не хотел плакать перед своей матерью. Он уже сделал это в первую неделю, когда он пришел домой.
-Доброй ночи, мама, — он сглотнул.
Сегодняшний день определенно был странным, а Минхо знал, что это только начало.
Примечания:
первая часть перевода, с которого я решила начал новый год. мне кажется, этот перевод заслуживает внимания, потому что он цепляет с первых строчек. оцените работу по достоинству, продолжение будет в любом случае, счастливого нового года!