Capture this

Перевод
R
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
167 страниц, 61 471 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 16 Отзывы 0 В сборник

Начало голубизны

Настройки
Примечания:
       После концерта в Сеуле прошла почти неделя, и первые несколько дней работы в книжном магазине прошли для Минхо хорошо. Атмосфера этого места была такой же умиротворяющей и дружелюбной, какой он всегда ее помнил, хотя облегчение от того, что он снова погрузился в рутину, временами становилось невыносимым. Кроме того, возвращение обратно оказалось невероятно медленным процессом, он только в понедельник распаковал (неохотно) остальную одежду. Тем временем большая часть его вещей все еще оставалась в сеульской студии после разрыва с Саной, но по крайней мере это дало ему время понять, что он собирается обосноваться в Йонъине.        После того, как он помог клиенту найти нужную книгу, Минхо плюхнулся за стойку регистрации магазина и достал свой телефон. Он лениво поиграл на нем некоторое время, переключаясь между приложениями, когда ему надоедало одно из них. Минхо как раз просматривал цены на камеры, когда жужжащий телефон напугал его настолько, что он выронил его. Он смотрел, как его телефон скользит по полу и исчезает под краем принтера.        -Черт, — выругался он себе под нос.        Он быстро огляделся, радуясь, что никто не видит его промаха, хотя это и не давало ему большой надежды вернуть телефон. Соскользнув со стула, Минхо опустился на колени на деревянный пол и присел на четвереньки. Он видел, что его телефон был просто вне досягаемости под аппаратом. С раздраженным вздохом Минхо сел на пятки и огляделся в поисках чего-нибудь полезного: метла, линейка, что-то такое, что он мог бы использовать, чтобы вытащить телефон. И наконец Минхо заметил на краю стола ручку и потянулся за ней. Используя ручку в качестве рычага, Минхо вытащил свой телефон из-под принтера, а затем снова уселся с телефоном в руке. К счастью, его телефон остался цел, и Минхо глубоко вздохнул, прежде чем открыть сообщение, которое напугало его в первую очередь. Что ж, оно было от Тэхёна. Он быстро открыл приложение, а его сердце подпрыгнуло так, что аж застряло в горле.        T: у тебя есть время, чтобы пообедать?        Минхо хотел было ответить, но потом остановился и посмотрел на часы. Было уже чуть больше одиннадцати, что не составляло проблемы, но он знал, что ему придется идти пешком, чтобы успеть на другой конец города к обеденному перерыву Тэхёна.

М: не думаю, что смогу://

       Т: да, верно, уже поздно.        Минхо вздохнул. Он подозревал, что Тэхён может использовать его отсутствие энтузиазма как предлог, чтобы ускользнуть, поэтому быстро послал еще одно сообщение.

М: а что будет после того, как ты закончишь работу?

       Т: будет поздно…

М: я принесу тебе что-нибудь поесть!

       Он быстро написал ответ, не задумываясь, понравится ли это Тэхёну. Минхо уже однажды получил нагоняй за свое поведение, и ему пришлось отступить, если он не хотел отпугнуть Тэхёна.        Т: как это по-рыцарски с твоей стороны        Прочитав ответ Тэхёна, Минхо почувствовал, как его тело расслабляется, до сих пор не осознавая, что он сидит прямо на своем месте, а его плечи напряжены.

М: ну тут уж ничего не поделаешь! Я — очаровательный человек!

       Ответил Минхо, начиная улыбаться, когда представил себе реакцию Тэхёна на это сообщение. Тэхёну потребовалось некоторое время, чтобы ответить, но на этот раз Минхо не волновался. Это казалось почти несправедливым, когда он был так озабочен реакцией Тэхёна в одну минуту, а затем совершенно с его долгим молчанием в следующую. Когда они учились в средней школе или даже поступали в университет, то целыми днями, а иногда и неделями, не разговаривали и не ждали ответа. Минхо всегда знал тогда, что Тэхён вернется, когда будет готов, но годы молчания между ними заставили его усомниться в собственной интуиции относительно другого.        Т: а потом вы удивляетесь, почему все дразнят тебя… твое эго ужасно        Увидев ответ Тэхёна, Минхо тихонько рассмеялся и прижал телефон к груди, словно талисман.

М: это было не «нет», так что дай мне знать когда и где, ибо я не против подождать тебя

       Он почти слышал ответный вздох Тэхёна.        Т: хорошо…только не смущай меня, если рядом будет кто-нибудь из танцевальной студии!        Минхо ухмыльнулся.

М: никаких обещаний, малыш!

***

       В конце концов у Минхо не было возможности смутить Тэхёна. Они встретились снаружи студии, Минхо стоял у главного входа с двумя чашками в руках.        -Привет, — поздоровался Минхо, а его губы тронула яркая улыбка. — Как думаешь, у меня есть для тебя угощение?        -Боже, я не знаю — ответил Тэхён, смотря шокировано. — А у тебя есть?        Минхо фыркнул и протянул одну из чашек к Тэхёну:        -Это просто кое-что, чтобы согреть нас, — хмыкнул Минхо.        Тэхён принял напиток, пробормотав слова благодарности, и сделал осторожный глоток. Он поднял глаза, как только почувствовал вкус во рту.        -Чай с латте?        -Тебе ведь это нравится, правда?        -Все в порядке, — пожал плечами Тэхён, слегка отвернувшись, чтобы Минхо не видел его лица. Он сделал еще один, более щедрый глоток, прежде чем прочистить горло. — У меня есть кое-какие новости, — Минхо поднес свою чашку к губам и заинтересованно замурлыкал. — В эти выходные я отправляюсь в Токио вместе с Ёнджэ, чтобы поработать над этим совместным проектом с журналом, и, в зависимости от того, как он пройдет, мы, скорее всего, будем там и большую часть следующей недели.        -Так долго? Ах, по крайней мере, вы сможете наслаждаться городом, пока вы там, — задумчиво произнес Минхо, если не сказать немного разочарованный тем, что Тэхён уедет на некоторое время, а затем спросил его: — Чем займёмся?        Тэхён посмотрел на него, вытирая рот тыльной стороной ладони: «Эх, я ничего не имею против, если это не бар.» Минхо кивнул.        -Да, я тоже не совсем готов иметь дело со всей этой ночной толпой, — он легонько толкнул Тэхёна локтем в плечо. — А как насчет кино? Мы уже очень давно этого не делали. — к его радости, губы Тэхёна изогнулись в улыбке.        -Может быть, потому что твой вкус в кино — отстой?        -Мы все не можем смотреть одни и те же фильмы, Тэхён… — Минхо закатил глаза, но в его голосе звучала нежность, когда он толкнулся плечом к плечу с Тэхёном. — Давай просто посмотрим, насколько у меня плохой вкус, если ты собираешься судить меня по моим прошлым решениям.        -Хорошо, тогда ты купишь билеты и попкорн тоже! — Минхо чувствовал себя так, словно он был полон солнечного света, когда он сиял на другого.        -Согласен!        После того, как Минхо познакомился с обычаями Тэхёна, предполагалось, что первые два дня в Токио он будет очень занят. Однако сейчас был четверг, а Минхо еще не получил никакого ответа от своего собеседника. Его скудные, полные надежды послания остались без ответа, а Минхо пришлось заново проигрывать каждую секунду их разговора, убеждаясь, что дела у Тэхёна идут не так хорошо, как ему казалось. Глядя в окно, Минхо с тревогой наблюдал, как мимо проносятся знакомые кварталы, пока его мать везла их утром в книжный магазин. Он поигрывал телефоном в руке, раздумывая, стоит ли продолжать попытки связаться с Тэхёном.        -Ты хорошо себя чувствуешь? — спросила его мать, притормаживая, когда они подъехали к светофору.        -Я в порядке, — рассеянно ответил Минхо, увидев старика, выгуливающего свою собаку, что напомнило ему Тэхёна и Литтла.        -Ты в этом уверен? Ты нервничаешь, — легко заметила она. Это была чистая правда. Минхо не заметил этого, но он постукивал пальцами по руке в необычном ритме, и его правое колено подпрыгивало под рукой. Он поморщился и успокоил свои движения.        -Просто отвлекся, — пробормотал он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее. Она не встретила его взгляда, продолжая вести машину, но улыбнулась так, что это означало, что она ни на секунду не купилась на его чушь.        -Это из-за Тэхёна? — Минхо поднял взгляд при упоминании о другом человеке.        -Нет.        Между ними повисло молчание, и через мгновение он вздохнул.        -Мы с твоим отцом можем уехать на один вечер, если ты хочешь пригласить его к себе, — сказала мать. В ее тоне было что-то странное, но когда Минхо повернулся, чтобы посмотреть на нее, выражение ее лица было совершенно спокойным. Должно быть, она поняла, что он наблюдает за ней, потому что быстро взглянула на него и улыбнулась. — Я просто хочу сказать, что это было очень давно. Может быть, он почувствует себя неловко, увидев нас. В любом случае, я не возражаю.        Минхо вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть еще раз в окно. Ему было интересно, что скажет Тэхён, если он пригласит его к родителям. Прошло уже много времени с тех пор, как Тэхён был здесь, а может быть, и вовсе не со времен колледжа, когда его мать и бабушка переехали. Вполне возможно, что Тэхёну понравилась бы эта идея, напоминание об их общем детстве: о бесчисленных ночевках, превращающих гостиную в крепость из одеял и подушек, слишком поздно ложащихся спать и время от времени тайком выбирающихся в соседний парк.        -Я спрошу его, — сказал он наконец.        -Продолжай, — ответила мать, подхватывая оборвавшуюся нить их разговора. Она повернулась и улыбнулась ему. — Или просто найди себе собственное жилье и пригласи его туда.        -Ха-ха, — пробормотал Минхо, поворачиваясь и глядя в окно, а его мать тихонько посмеивалась. — Я поработаю над этим.        Когда время близилось к обеду, Минхо проверил свой телефон и чуть не выронил его, когда пришло сообщение от Тэхёна. У него были и другие послания, в основном от Джихуна, но он проигнорировал их, предпочтя прочитать сообщение Тэхёна.        Т: работа была огромна на этой неделе        Эти слова отчетливо звучали в голове Минхо, как будто он слушал, что говорит Тэхён. Полное отсутствие извинений заставило его улыбнуться, даже когда часть его хотела задушить Тэхёна за то, что он не сказал этого раньше на этой неделе. Может быть, он думал, что Минхо не заметит, если он не ответит. Пока Минхо обдумывал свой ответ, Тэхён отправил ему еще одно сообщение.        Т: я уже на обратном пути, направляюсь в аэропорт… хочешь скоро встретиться?        Минхо ухмыльнулся, довольный тем, что на этот раз именно Тэхён сделал первый шаг и спросил:

М: конечно! ура! хорошего возвращения, кстати, мама сказала, что это круто. она также сказала, что они с папой могут уехать из дома, если это будет нужно. это так странно…

       -Минхо?        Минхо удивленно поднял голову и встретился взглядом с матерью. Он был так поглощен своим телефоном, что не заметил, как мать окликнула его.        -Да, мам? — сказал он с извиняющейся улыбкой, быстро пряча телефон в карман, а мать удивленно подняла бровь.        -Обедать идём?        Он кивнул, рассеянно проводя большим пальцем по боковой стороне телефона, желая проверить, ответил ли Тэхён.        -Мы можем поесть в моем кабинете, — сказала мать, нежно сжимая его плечо и ведя в заднюю комнату, где были приготовлены обеды.        Как только они уселись по обе стороны ее стола, Минхо достал телефон, прежде чем взять свой обед. Никакого ответа от Тэхёна. Он опустился в кресло, и с его губ сорвался унылый вздох.        -Ой-ой, — сочувственно посмотрела на него мать, — а что это такое? Звучит не слишком многообещающе.        -Я просто жду ответа от Тэхёна, — сказал он, пожимая плечами и лениво ковыряясь в своем рисе. Минхо изобразил отчаянную улыбку.        -Он был очень занят на работе, я уверена, что это ерунда, — его мать пожала плечами. — Я знаю, что ты не хочешь давить на него, но, возможно, это то, что ему нужно.        -А если я надавлю на него и это будет слишком? — возразил Минхо. — Тогда что же? Мы не будем разговаривать еще три года? — он глубоко вздохнул и склонил голову.        -Я понимаю, мне очень жаль, — она потянулась через стол, отодвинув стопку книг, и взяла его за руку. — Жаль, что я не могу больше помочь тебе.        -В каком смысле?        -Минхо, милый, я вижу, что тебе больно, — она тихонько вздохнула и убрала прядь его волос за ухо. Минхо неуверенно рассмеялся и отвел взгляд. — Это не то, о чем я говорю, и ты это прекрасно знаешь, — она нежно сжала его руку. — Если бы я знала, как сделать его лучше, я бы так и сделала.        -О боже, мама, с каких это пор ты стала такой обидчивой? — Минхо отдернул руку, пытаясь отогнать назревающий разговор. Она раздраженно фыркнула.        -Я все еще твоя мать, и неважно, сколько тебе лет, ты всегда будешь моим мальчиком. — вместо ответа Минхо поморщился.        -Да, но… обычно ты не… — он замолчал, а мать бросила на него властный взгляд.        -Чего я не знаю?        -Ничего, — пробормотал Минхо, тяжело опускаясь на сиденье.        -Я беспокоюсь, Минхо. Ты изменился с тех пор, как вернулся домой.        -Наверное потому, что меня бросили! — грубо воскликнул он.        -И я сожалею об этом, но ты не можешь просто продолжать играть в эту игру вечно, — Минхо почувствовал, что раздражился от ее слов.        -Это не игра, — сказал он, слыша, как его собственный голос повышается, и чувствуя, что ненавидит себя.        -Я знаю… — успокаивающе сказала она. — Я думаю… может быть, тебе стоит поговорить с кем-нибудь о том, как ты себя чувствуешь.        -Мои друзья устали это слушать, — тихо фыркнул Минхо, вспоминая, как резко он вел себя с Сынюном в последние несколько раз, когда они разговаривали по телефону, и как Джихун казался раздраженным из-за его проблем. — Не знаю, наверное, я чувствовал себя каким-то безнадежным. У всех бывают расставания, — он на мгновение закрыл глаза; его голова начала болеть, напряжение нарастало в висках и под глазами. Протянув руку, он провел пальцами по волосам, хватая их пригоршнями и дергая, чтобы хоть немного ослабить давление. — Я просто… мне просто нужно прийти в себя. Я работаю над этим, моя голова просто должна наверстать упущенное. Я просто должен перестать быть таким жалким и перестать ныть Сынюну, Джихуну и всем остальным постоянно.        -У тебя головная боль? — через мгновение спросила его мать. Поморщившись, Минхо опустил руки на колени и кивнул. — У меня есть кое-что в сумке, — она поднялась со своего места и схватила сумочку с верхней полки картотечного шкафа в другом конце комнаты, в то время как Минхо рассеянно наблюдал, как она роется в ее содержимом. Вернувшись к столу, она протянула ему пузырек с таблетками и пододвинула бутылку с водой. — Минхо, — неуверенно произнесла она, и Минхо собрался с духом. — Когда я сказала, что тебе нужно с кем-то поговорить, я вовсе не имела в виду друга.        Минхо ответил не сразу, сосредоточившись на том, чтобы открыть пузырек с таблетками и вытряхнуть две таблетки. Он сделал большой глоток из бутылки и бросил таблетки обратно. Даже с водой он чувствовал их на своем горле, когда глотал. Когда он закончил, мать выжидающе смотрела на него. Минхо прищурился, глядя на нее.        -Так ты имеешь в виду… что-то вроде профессионала? Или, может быть, врача? Ты думаешь, что со мной что-то не так?        -Ты почти не спишь, — она начала загибать пальцы, — ты очень похудел, что я с трудом тебя узнаю, ты совсем выбился из сил…        Минхо сердито поднялся со стула:        -Сначала Сынхун, теперь ты? Почему все взялись за мое здоровье? Со мной все в порядке!        -Почему ты так злишься из-за этого? — Минхо отшатнулся назад. Правда была в том, что он ничего не знал, но чувствовал себя так, словно обжегся, и каждое прикосновение или неверное слово заставляло его чувствовать это снова. — Минхо?        -Я не… я не знаю, — он медленно успокоился и снова опустился на свое место.        Ему хотелось плакать, но глаза оставались сухими. С минуту или около того они сидели молча. Минхо уставился на еду, к которой почти не притронулся, гадая, когда же он в последний раз ел нормально; он подумал, что это могло быть в тот вечер, когда он вышел с остальными после концерта, но едва ли мог проглотить хоть что-нибудь. Наконец его мать снова встала и вышла из-за стола. Она вытащила Минхо из кресла и крепко обняла его. Странно было видеть, как мать держит его вот так. Он был выше ее с тех пор, как ему исполнилось пятнадцать, но она почему-то казалась меньше, чем он помнил; ее плечи казались тонкими и хрупкими, как будто он мог сломать ее, если бы не был осторожен.        -Для начала, — пробормотала она, отстраняясь от него, — ешь свой обед и напиши Тэхёну, — Минхо слабо улыбнулся ей. — Ах, никаких «но», — сказала она, приложив палец к губам, чтобы заставить его замолчать. — Пригласи его домой к нас. Мы с твоим отцом будем строить планы и уедем. И, пожалуйста, хотя бы подумай о том, чтобы поговорить с кем-нибудь.        -Хорошо, — только и смог он прошептать. Она грустно улыбнулась ему и нежно взяла его за подбородок большим и указательным пальцами.        -Я люблю тебя, сынок.        -Я тоже люблю тебя, — пробормотал он, чувствуя, как волна эмоций захлестывает его изнутри.        -Я знаю, что это так, — мягко улыбнулась она. — А теперь садись и ешь свою еду.        -Да, мам…        Остаток обеденного перерыва прошел быстро, но когда Минхо поднимался на второй этаж в поисках убежища и покоя, он почувствовал, как завибрировал его телефон.        Т: звучит неплохо. В пятницу нормально?        Минхо почувствовал, как часть тяжести на его груди рассеивается.

М: пятница — самое то! Я приготовлю тебе ужин

       Т: хорошо        Он счастливо вздохнул, увидев ответ Тэхёна. То, что сказала мать, все еще было тяжелым грузом в его голове, но сейчас он этого не чувствовал. Тэхён придет. Они снова станут друзьями, и все будет хорошо.

***

       День пятницы медленно приближался, день становился длиннее из-за предвкушения новой встречи с Тэхёном. Минхо только что вернулся с обеденного перерыва, когда зазвонил его телефон, номер, которого он не узнал. У него оставалось еще добрых десять минут, прежде чем снова открыть лавку, и он долго раздумывал, стоит ли отвечать на звонок. В конце концов он сдался и ответил на предпоследнем гудке.        -Алло?        -Минхо? Это я.        У Минхо подкосились колени, а при звуке знакомого голоса по телу пробежала дрожь.        -Сана… — он тяжело сглотнул. — Ты сменила номер телефона?        -Да, — сказала она с неловким сдавленный смешком. — Мой телефон сменился после того, как кто-то врезался в меня, поэтому я купила новый и решила сменить свой номер. Я боялась, что ты не возьмешь трубку, — Сана сказал после минутного неловкого молчания. — Но я рада, что ты это сделал. Как твои дела?        Минхо прикусил нижнюю губу:        -У меня все в порядке, — его глаза бегали по сторонам, думая, что бы сказать. Они с Саной не разговаривали с начала августа, хотя он представлял себе этот разговор тысячью разных способов, но теперь, когда это произошло, он не знал, с чего начать. Минхо даже не был уверен, что хочет с ней разговаривать. — А ты как?        -Я в порядке, спасибо, что спросил, — последовала пауза, а затем: — я слышала, что ты остановился в Йонъине, ты начал там работать?        -Вроде того, — сказал Минхо, прислоняясь к кирпичной стене позади себя для поддержки. — Все началось только на этой неделе, — Сана не спрашивала, что он делает, и Минхо не собирался делиться с ней этой информацией.        -Это здорово! — последовало еще одно неловкое молчание, но Минхо не пытался его заполнить. Разговор с Саной снова только подействовал на его чувства. Он скучал по ней с такой яростью, что снова начал сердиться на нее. Однако он так не привык чувствовать себя расстроенным из-за кого-то, что даже воспоминание о том, что он чувствовал после их разрыва, было болезненным. — Мне жаль, — Сана наконец заговорила. — Наверное, мне следовало просто написать тебе об этом по электронной почте.        -О чем? — быстро спросил он. В голове Минхо проносились разные варианты: а что, если Сана беременна? Или, может быть, ее отец снова заболел? Неужели что-то случилось с ее матерью?        Сана вздохнула:        -Я пыталась отправить некоторые вещи, которые ты оставил в своей студии, как ты и просил, но они просто перенаправились обратно сюда.        -О, — Минхо почувствовал, как его тело расслабляется. — Что там за вещи? Если в нем нет ничего важного, ты можешь просто выбросить их.        -Это вещи и игрушки твоей кошки — Джонни.        Желудок Минхо ужасно сжался.        -Я… прости, я, должно быть, забыл их, да.        -Все нормально, — сказала она мягко, — я думаю, что они, должно быть, потерялись когда ты собирал вещи, но не беспокойся об этом, я пришлю их тебе так быстро, как только смогу, — там, где мягкость в ее голосе должна была быть успокаивающей, это только заставило Минхо почувствовать себя неловко.        -Спасибо, я очень ценю это, — он откашлялся, ненавидя себя за то, как уязвимо прозвучал его голос в этот момент.        -Там было еще кое-что, что я нашла, — начала Сана, — кольцо, — подсказала она.        Минхо моргнул. Его разум на мгновение опустошился, прежде чем он вспомнил и невесело рассмеялся.        -Я собирался сделать предложение на нашу годовщину. С таким же успехом ты можешь оставить его себе или продать. Мне на самом деле все равно. Может быть, Момо оно понравится? — слабо пошутил он.        Сана снова вздохнула, и Минхо услышал резкие нотки в ее голосе, когда она сказала: «Как долго мы будем сердиться друг на друга? Разве мы не можем просто оставить это позади?        -Я не знаю, это позади нас? — Минхо прикусил внутреннюю сторону щеки.        -Надеюсь на это? Мне очень жаль, что я изменила тебе с Момо, это было неправильно и должно было быть сделано по-другому.        -Что заставило тебя сделать это? Почему бы нам просто не поговорить?        -Я пыталась это сделать, — выдохнула Сана, — в то время… тебя там почти не было рядом, ты…        -Я был всегда рядом!        -Нет, Минхо, — Сана прерывается, — нет. Ты ушел задолго до этого. Просто потому, что вы все еще были там физически, морально ты не был рядом, — Минхо застыл на месте. Он чувствовал, как борьба, гнев покидают его тело. Он медленно опустил дрожащие конечности на корточки и положил голову на руки.        -И что это значит? — пробормотал он.        -Минхо, смотри. Я знаю, что ты несчастен, я знаю, что ты винишь во всем меня и то, что мы расстались, но ты уже давно не любил меня по-настоящему. Ты сделал себя несчастным, пытаясь притвориться, что можешь это сделать, — сказала она, — пришло время двигаться дальше, мы оба заслуживаем еще одного шанса на любовь, и, надеюсь, это будет с человеком, который подходит нам.        У Минхо внезапно пересохло в горле, и он несколько раз сглотнул, пытаясь придумать подходящий ответ. На первый взгляд он должен был бы быть расстроен, как будто его реальность была разбита вдребезги, но когда его разум метался между тем, что сказала Сана, и их прошлыми спорами, Минхо понял, что она была права. И с этим осознанием исчезает невысказанное напряжение. Минхо снова поднимает голову и в конце концов ловит себя на том, что спрашивает: «Вы все еще вместе с Момо?». Сана казалась удивленной, а Минхо не винил ее.        -Да, мы… — ее голос немного смягчился. Минхо представил себе легкую улыбку на ее лице при упоминании Момо. — Вы все еще вместе.        -Я рад за тебя, — и он действительно так думал.        Несмотря на то, как все закончилось между ними, они действительно начинали как хорошие друзья и хорошо ладили с тех пор, как встретились много лет назад. Хотя глава их личной жизни была закончена и закончена, это не означало, что та, что касалась их дружбы, должна была прекратиться. Сана издала тихий, недоверчивый смешок:        -Странно ли говорить, что мне не хватало разговора с тобой? Боже, мы, должно быть, самые странные бывшие, да?        -Возможно, — со смехом согласился Минхо, Потратив еще пару минут на разговор с Саной, прежде чем сбросить.

***

       Остаток дня Минхо провел без особых проблем: отмечал новые книги, которые они получили накануне, заботился о задних корешках и обо всем остальном, что могло занять его мысли. Когда день подошел к концу, он отказался от предложения матери подвезти его домой, решив вместо этого прогуляться до супермаркета в сумерках, чтобы купить продукты к ужину. Только когда он стоял в продуктовом отделе, держа в одной руке кочан капусты, а в другой пакет говядины, до него наконец дошло, о чем он говорил с Саной. Он снова положил капусту на витрину, бросив корзину рядом с ближайшим рекламным дисплеем, и достал из кармана телефон набрал номер. К тому времени, когда Тэхён ответил на его звонок, Минхо уже потерял самообладание, и его чувства стали менее острыми.        -Минхо? — крикнул Тэхён, когда тот ничего не сказал. — Минхо, если ты случайно набрал меня…        -Нет, я здесь, — быстро сказал он, а голос Тэхёна тут же смягчился.        -Ты в порядке?        -Да, — ответил Минхо после минутного колебания. — Я просто… я думаю, что должен отменить встречу, извини.        -Почему?        -Просто… перегруженность работой, понимаешь? — Минхо солгал, глядя себе под ноги и проводя рукой по волосам. — Со мной все в порядке, — Минхо пожевал свою щеку. Он так часто кусал ее в тот день, что чувствовал вкус крови на языке.        -Ты уверен?        -Нет, — тихо признался он срывающимся голосом. — Прости, ты не мог бы приехать?        -Конечно, — сказал Тэхён без следа жалости или досады. — И не беспокойся насчет готовки, я что-нибудь принесу.        -Хорошо, — Минхо выдохнул. — Я пойду домой, приму ванну.        -Я буду у тебя через час.        -Д-да… хорошо.        Родители Минхо уже уехали, когда он вернулся домой, так как он запланировали провести вечер с друзьями. Его мать оставила ему записку на холодильнике, где были два рисунка человечков из палочек, изображающих его и Тэхёна. Она нарисовала Тэхёна с его фирменной прической наполовину разделенной пробором, которую он носил все эти годы. Минхо все еще было любопытно, когда же он ее вырастил и что послужило причиной такой перемены. Немного приведя себя в порядок, Минхо сделал все, как велел Тэхён, быстро приняв душ и погрузившись в горячую ванну. Он скользнул под воду, закрыв глаза и погрузив всю голову в воду, чувствуя, как теплая вода течет по ушам и щекочет ушные каналы, когда из них вырывается воздух. Здесь было тихо и спокойно, хотя его ноги были согнуты под неудобным углом, чтобы он мог полностью погрузить голову под воду. Минхо сделал несколько долгих глубоких вдохов, чувствуя, что с каждой секундой расслабляется все больше. Это могло показаться немного болезненным, но ему всегда нравилось находиться под водой и быть окутанным ею, не в плохом или хорошем смысле, а просто окутанным.        Минхо чувствовал, что это был единственный раз, когда он действительно мог жить. Он постучал костяшками пальцев по краю ванны, прислушиваясь к глухому стуку, доносившемуся из-под воды. Какая-то его часть чувствовала себя одинокой, но это было хорошее чувство одиночества. Он знал, что это было конечное ощущение, что Тэхён скоро прибудет, и эта уверенность делала изоляцию более приятной из-за того, что она будет недолгой. В конце концов он сел, когда потребность в кислороде стала острой, и поморщился от ощущения воды, капающей из его ушей, когда он наполнил легкие воздухом. Только он встал, чтобы взять полотенце, как услышал стук в парадную дверь. Выругавшись себе под нос, Минхо поспешил вытереться насухо, прежде чем обернуть полотенце вокруг талии и вынырнуть из ванной, чтобы открыть дверь. К счастью, это был Тэхён.        -Привет, — сказал Минхо, придерживая перед ним дверь. — Извини, я потерял счет времени.        -Нет, я пришел рано, — ответил Тэхён, оглядывая его с головы до ног. Минхо взглянул на свое тело и смущенно рассмеялся.        -Я знаю, наверное, Сынюн был прав, я слишком худой. Я только на секунду, хорошо? Пойду поищу какую-нибудь одежду.        -Похоже, это хорошая идея, — сказал Тэхён, наконец отводя взгляд. Он поднял пакет с жареной курицей, который держал в руках. -Проголодался?        -Подожди немного, мы же можем разогреть ее?        -Конечно, пока ты одеваешься, я пойду приготовлю нам кофе.        Когда Минхо вышел, одетый в просторную серую рубашку и клетчатые пижамные штаны, Тэхён удобно устроился на диване с двумя дымящимися кружками на кофейном столике. Минхо взъерошил свои влажные волосы и робко улыбнулся Тэхёну.        -Прости, что заставил тебя прийти сюда.        -Я все равно собирался идти к тебе, — неодобрительно посмотрел на него Тэхён. — Неужели ты думал, что я не приду, если понадоблюсь тебе?        Первая мысль, пришедшая в голову Минхо, была о том, что он не приходил к Тэхёну, когда был ему нужен в течение многих лет, но он быстро отбросил ее, испытывая отвращение к самому себе за то, что даже подумал об этом.        -Нет, не думал, — он пожал плечами и сел на другой конец дивана. — Спасибо за кофе.        Тэхён кивнул и потянулся за своей чашкой. Минхо был немного удивлен: хотя он любил пить свой кофе как можно более горячим, Тэхён не любил горячие напитки и обычно предпочитал их холодными.        -Итак, — сказал Минхо после того, как прошло около минуты, пока они сидели в тишине, — как прошла поездка?        -Утомительно от необходимости путешествовать по всему Токио, но мы наслаждались всем этим, — Тэхён повертел чашку в руках, прежде чем поднять взгляд на Минхо. — Это и было то, о чем ты хотел поговорить?        -Я чувствую, что нам еще многое предстоит наверстать, — сказал Минхо, снова пожимая плечами. Он не мог не задаться вопросом, сколько времени прошло с тех пор, как они сидели вместе на этом диване, о чем они говорили в последний раз. Но ему всегда это нравилось: он чувствовал себя комфортно, безопасно. Возле Тэхёна он чувствовал себя спокойнее и непринужденно. — Я сегодня разговаривал с Саной…        Тэхён посмотрел на него, а выражение его лица изменилось:        -Ну и что?        Минхо прикусил губу. Он понял, что улыбается, настолько привык вести себя так, будто все в порядке, что забыл, как это исправить. Он поставил чашку на стол и провел руками по лицу, чувствуя себя так, словно соскребает с него фальшивое выражение, чтобы заменить его чем-то другим.        -Мда, — наконец вздохнул он, уронив руки на колени и бросив на Тэхёна усталый взгляд. — Забавно, как два человека в одной и той же ситуации могут иметь такие разные представления о том, что происходит.        -Мне очень жаль.        -На самом деле это не имеет значения, — пожал плечами Минхо. — Не похоже, что мы когда-нибудь снова будем вместе. Я просто… — он замолчал, не зная, как закончить фразу.        Тэхён пристально наблюдал за ним. Минхо чувствовал его взгляд, но ничего не говорил. В большинстве случаев Тэхён не был тем человеком, о котором можно подумать, что у него было много терпения с другими людьми, иногда с Минхо меньше, чем с кем-либо, но когда Минхо требовалось время или пространство, Тэхён был терпелив, как гора. Подняв руку, чтобы прикрыть лицо, Минхо ненавидел жжение, исходящее из его глаз.        -А почему меня это вообще волнует? — он застонал. — Мы закончили, вот и все. Это не имеет значения, если мы…        -Минхо.        Тут же Минхо поднял голову, удивленный тем, что Тэхён прервал его. Тэхён смотрел в сторону, его рот был плотно сжат от новых слов, которые он сдерживал.        -Тэхён?..        Тэхён оглянулся и вздохнул:        -Конечно, это имеет значение, — повторил он более размеренно. — Когда ты долго живешь с кем-то, важно, чтобы вы понимали друг друга. А как же иначе? Ты не можешь просто быть с кем-то, кто ничего не понимает. — он снова отвернулся, когда закончил, и поднял свою кружку, чтобы спрятать за ней лицо. Минхо продолжал наблюдать за ним, слегка приоткрыв рот от удивления.        -Тэхён, — сказал он, начиная улыбаться, — когда это ты успел так поумнеть?        -Очевидно, что я всегда был таким, — Тэхён пробормотал это с улыбкой, а улыбка Минхо стала еще шире.        -Ну, если ты так говоришь…        Тэхён хмуро смотрел в свою чашку, пока Минхо не перестал наблюдать за ним, затем с тихим стуком поставил его на стол и повернулся к Минхо с нетерпеливым вопросом.        -Ну и что же?        -Ну и что же? — спросил Минхо.        Он тянет время и он мог сказать, что Тэхён знал это. После нескольких секунд пристального взгляда он сдался.        -Ладно, просто… у меня была идея, почему между нами все пошло не так, и я возлагал большую вину на Сану за обман.        -Понятно.        -Да, но ведь у этой истории всегда есть две стороны, не так ли? — Тэхён пожал плечами. — Я не виноват, что она изменила мне, но это не моя вина, — начал Минхо, а затем, когда Тэхён посмотрел на него так, словно хотел перебить, и Минхо сказал: — я имею в виду, что я знаю, что она сделала свой выбор и все такое, но я был дерьмовым парнем, понимаешь? Есть причина, по которой она хотела уйти.        На этот раз Тэхён ничего больше не сказал, кроме: «Мне очень жаль, Минхо». Он провел пальцем по краю своей кофейной чашки, а затем встретился с ним взглядом.        -Но был ли ты счастлив?        -Что ты имеешь в виду?        -Ну… С Саной, — уточнил Тэхён, как будто в сотый раз объяснял что-то простое.        -А почему ты спрашиваешь?        -Потому что ты кажешься все более и более несчастным, — сказал он почти сердито. — Каждый раз, когда мы разговаривали, даже когда ты звонил мне после того, как ты переехал, ты не был похож на человека, который счастлив быть влюбленным.        -О, — Минхо откинулся на спинку стула, а слова Тэхёна обрушились на него, как проливной дождь. — Ух ты… Ладно.        Тэхён внимательно наблюдал за ним, слегка прищурившись: «Разве я ошибаюсь?»        -Нет, просто… Сана сказала что-то похожее, наверное, — Минхо замолчал, но Тэхён глянул на него, слегка изогнув брови. — Она сказала, что я ее больше не люблю, — неохотно продолжал он. — Что я просто пытался заставить себя влюбиться.        Произнеся это вслух, Минхо был поражен тем, насколько правдоподобно это звучало, он понял, что был больше влюблен в идею быть с кем-то, чем в саму Сану.        -Ну, — Тэхён сказал это, глянув в чашку. Несколько мгновений он молчал, но Минхо видел, что он думает, тщательно подбирая слова. — Если бы кто-то любил тебя, — наконец сказал Тэхён, — тот кто-то, кого ты любил и уважал, может быть, даже любил как друга… — он пожал плечами. — Да, я думаю, ты мог бы убедить себя, что ты влюблен.        -Ух ты, — повторил Минхо в ошеломленном молчании, слушая слова Тэхёна. Он встряхнулся и потянулся за своим кофе. — Я не знаю, что на это ответить.        -Наконец-то, — сухо сказал Тэхён, — я нашел способ заставить тебя замолчать.        Минхо ухмыльнулся над своей чашкой.        -Я пригласил тебя в мой дом…        -В дом твоих родителей, — исправил его Тэхён        -Приготовил тебе теплый ужин…        -Который я купил и должен был разогреть.        Минхо ухмыльнулся.        -Хочешь посмотреть кино или еще что-нибудь?        -А ты будешь трындеть все это время?        -Возможно, — поддразнил его Минхо.        -А ты не заснешь?        -Возможно, — Минхо рассмеялся и свесил ноги с дивана. — Ладно, я разогрею еду, — он бросил Тэхёну пульт от телевизора, — а ты выбирай что-нибудь.        Выбежав на кухню, Минхо запустил пальцы в свои все еще влажные волосы и сделал несколько медленных, дрожащих вдохов. Он чувствовал себя так, словно его выдолбили, соскребли всю гниль. Телефонный звонок с Саной вернул все на круги своя, вытянув яд на поверхность, и Тэхён сделал укол, который позволил всему этому убраться с дороги. Минхо нашел пакет с жареной курицей, который Тэхён оставил на столе, и сунул несколько кусочков в микроволновку. В холодильнике у него все еще оставалось несколько бутылок пива, и он ненадолго задумался, не открыть ли еще одну, чтобы успокоить нервы, но ему не хотелось в конце концов выпить больше, чем он планировал, и на следующий день потерять голову.

***

       После того как они поели, Минхо попытался сосредоточиться на фильме, который выбрал Тэхён, но все его тело было тяжелым, и он изо всех сил старался держать глаза открытыми.        -Эй, — мягко сказал Тэхён, ставя на паузу фильм, — может, мне уйти?        Минхо покачал головой: «Просто устал работать…» Тэхён сидел, свернувшись калачиком на другом конце дивана, а Минхо ужасно захотелось свернуться калачиком рядом с ним, ворваться в личное пространство Тэхёна.        -Я думаю, мы уже переросли этот диван, — сказал Тэхён через некоторое время.        -Это замечание или жалоба?        Со вздохом, означавшим бесконечное страдание, Тэхён опустил ноги на пол и поднял руки с колен, затем повернулся и выжидающе посмотрел на Минхо. Когда Минхо не двинулся, Тэхён снова вздохнул.        -Ну и что?        -А ты не возражаешь? — спросил Минхо, шаркая ногами по дивану. Он осторожно поднял ноги и положил их на колени Тэхёна. Наклонившись, Тэхён прокрутил фильм, затем откинулся назад и положил руки на лодыжки Минхо. — Эй, — сказал Минхо через минуту, упираясь пяткой в бедро Тэхёна. — Разотрешь мне ноги? У меня такое чувство, будто я не садился целый день.        -Разве ты не работаешь за письменным столом?        -Да, но я в основном на ногах, — он пошевелил пальцами, задевая ногу Тэхёна. — Ну же, пожалуйста! Только на минутку.        -Потирай свои мерзкие ноги сам! — пробормотал он, но прошло всего несколько минут, прежде чем Тэхён просунул руку в лодыжку брюк Минхо и начал массировать его икру. Минхо с глубоким вздохом опустился на диван.        -Ты самая лучший, — сонно пробормотал он.        -Да-да, — ответил Тэхён. Он опустил руки вниз, чтобы схватить ногу Минхо, и начал сильно массировать ее, впиваясь большим пальцем в комок нервов, собирающихся в ноге и разминая напряжение.        Когда Тэхён дотронулся до него, Минхо закрыл глаза и откинулся на спинку дивана. Фильм нахлынул на него, когда он стал тяжелым и бескостным, его внимание рассеялось. Через некоторое время Тэхён поднял вторую ногу и повторил движение первой.        -Минхо, — тихо позвал Тэхён, отпуская руку Минхо, державшую его за лодыжку. Тэхён провел кончиками пальцев по ноге Минхо, от кончика большого пальца до лодыжки. Это заставило Минхо приятно вздрогнуть, а в основании его позвоночника застрял осколок возбуждения. Прошло уже слишком много времени с тех пор, как кто-то по-настоящему прикасался к нему, и Минхо понял, что ему не хватает близости с другими людьми больше, чем он думал.        -Ты можешь остановиться, — сказал Минхо, быстро убирая ноги с Тэхёна.        -Окей.        -Мне было очень приятно, — Минхо постарался придать своему неуклюжему движению небрежный вид, а не так, как будто он пытался скрыть полуулыбку. — У тебя это хорошо получается.        Тэхён пожал плечами. Они оба снова переключили свое внимание на фильм. Минхо на самом деле не особо интересовался им, но казалось, что он приближается к какой-то кульминации. Он надеялся, что Тэхён не заметил, что тот завелся. Было странно волноваться по этому поводу: они уже занимались сексом, дроча друг другу, и провели полжизни, разделяя душ и ванну. Когда весь фильм закончился, Тэхён перевернулся и потянулся, а одно из его колен прижалось к ноге Минхо.        -Хороший фильм? — спросил Минхо.        Тэхён фыркнул:        -Я так и знал, что ты не смотришь.        -Дай мне передохнуть, — Минхо толкнул ногой колено Тэхёна. — У меня был тяжелый день.        -Ммм… все в порядке. — Тэхён оттолкнулся назад собственным коленом. — Хорошая компьютерная графика…        -Ну и что?        Они погрузились в уютное молчание. Минхо подумал о том, чтобы проверить время; он не был уверен, сколько еще времени у них есть, пока его родители не отправятся домой. Часть его не хотела смотреть, как будто зная, что время каким-то образом заставит вечер пролететь быстрее. Он не чувствовал, что у него хватает достаточного времени, чтобы провести его с Тэхёном, и хотя говорил, что они должны наверстать упущенное, он все еще почти ничего не знал о тех годах, когда Тэхён отсутствовал в его жизни. Прежде чем он успел что-то сказать по этому поводу, у Минхо зазвонил телефон, и он достал его, чтобы ответить.        -Мама говорит, что они уже едут домой. Хочешь подождать и поздороваться?        Тэхён уже качал головой.        -Мне пора домой, мне рано вставать.        -Окей…        Они оба поднялись на ноги, и Минхо прислонился к стене, наблюдая, как Тэхён надевает ботинки и куртку.        -Давай что-нибудь придумаем по поводу нашей следующей встречи, — предложил Минхо, когда Тэхён перекинул сумку через плечо. — Когда ты не занят? — Тэхён на самом деле улыбается этому.        -Я всегда занят, — сказал он, глядя на Минхо из-под своей растрепанной челки. — Но я, конечно, найду для тебя время.        -Само собой, — согласился Минхо, хотя это было совсем не так. — Я передам родителям привет от тебя, — они еще несколько мгновений смотрели друг другу в глаза, пока Минхо не смутился и не опустил глаза в пол. — Спасибо, что пришёл.        -Я все равно собирался приехать.        Минхо застонал и дал Тэхёну взглядом понять, что это его раздражает:        -Ты же знаешь, что я имею в виду. Спасибо, что… подтолкнул меня, наверное.        -Иногда тебе это просто необходимо, — Тэхён внезапно протянул руку и обхватил пальцами предплечье Минхо. Его руки были немного холодными, но большой палец аккуратно лежал на сгибе локтя Минхо и нежно поглаживал его взад-вперед. — Я не… — начал он, но неловко осекся и нахмурился. — Я не был тебе хорошим другом, — пробормотал он наконец. — Я подумал тогда, что будет лучше, если я буду меньше бывать рядом, — его рот несчастно скривился. — Но мне кажется, что я только усугубил ситуацию.        -О чем ты говоришь? — тихо спросил Минхо. — Почему ты решил, что я не хочу, чтобы ты был рядом? — Тэхён нахмурился еще сильнее; Минхо видел, что он начинает раздражаться и старается этого не делать. — Это не так, я знаю, что ты бы так поступил, но я говорю о том, должен ли я был быть таким, — Тэхён вздохнул и снова сжал руку Минхо, прежде чем отпустить ее.        -В любом случае, это не имеет значения.        -Эй, подожди, — Минхо схватил его за руку, — разве ты только что не наругал на меня за то, что я вел себя так, будто это не имеет значения?        Тэхён закатил глаза.        -В кои-то веки ты меня слушал!        -Я всегда слушаю.        -Ага… — Тэхён остался при своем мнении, которое стало стандартом.        Вместо того чтобы чувствовать себя достаточно храбрым, чтобы наклониться и украдкой обнять Тэхёна, Минхо просто нежно сжал его пальцы, прежде чем отпустить.        -Напиши мне, ладно? — спросил Минхо, а Тэхён поджал губы. — Это значит «да», верно?        -Я ухожу.        -И тебе спокойной ночи, — сказал Минхо, начиная ухмыляться.        Тэхён закатил глаза и попытался схватиться за дверь. Он помедлил, прежде чем уйти, бросив на Минхо короткий взгляд через плечо, а затем исчез.
7 Нравится 16 Отзывы 0 В сборник