Полет

Кошмары были для Дина знакомой территорией. Он мучился ими с детства. Начались они, конечно, когда погибла мама, и потом становились только хуже с каждым монстром, которого Дин встречал с тех пор. И особенно после того, как он провел сорок лет в Аду… Можно сказать, кошмары были обычным делом. Они снились ему почти каждую ночь. Дин даже научился распознавать их прямо во сне. Но остановить сон никогда не получалось. Даже если Дин понимал, что он во сне, кошмар все равно неумолимо продолжался. Жуткие вещи происходили, людей пытали, монстры кидались на него, кто-то умирал… Вот как теперь. В этот момент, сейчас, когда он шел через горы ночью с Сэмом и «Приятелем», отчаянно пытаясь убежать от страшного элементаля-магмы, краем разума Дин знал, что все это уже случилось, месяцы назад. Он смутно осознавал, что это уже было в прошлом, что «Приятель» — на самом деле их старый друг Кастиэль, что все давно закончилось и это просто кошмар. Но он не мог этот кошмар остановить. Ему все равно приходилось идти через лес, чувствовать такую же усталость и отчаяние, как и всегда. Темный, густой лес казался реальным, спутанные ветви хлестали по лицу очень правдоподобно. Дину снова и снова приходилось смотреть, как Сэм падает, и стоять беспомощно в стороне, пока Кас отдавал Сэму свою жизненную силу. Приходилось видеть, как Сэм лежит, холодный и неподвижный. А потом и Кас упал. Холодный и неподвижный. На земле оказались они оба. И Дин вдруг понял, что они не просто потеряли сознание. Они оба были мертвы. Сэм и Кас только что умерли. И лежали, безмолвные и неподвижные в полуночном лесу. Они оба… были… мертвые. — СЭМ? — закричал Дин. Ветка уколола его в плечо, и Дин оттолкнул ее, опустившись на колени перед Сэмом и похлопав его по лицу. — КАС? — позвал он, повернувшись к Касу. Но ни Сэм, ни Кас не дышали. Нет, нет, этого не могло быть — Кас был мертв, и Сэм был мертв, и… Ветка ухватила его за плечо. — Проснись, Дин, — потребовал настойчивый низкий шепот совсем рядом, прямо у него над ухом. — Дин, это просто сон, — продолжил шепот. — Все в порядке. Проснись. Ветка потрясла его за плечо. Дин резко проснулся. — Тебе приснился сон, Дин, — сказал Кас. Он склонился над кроватью, все еще тряся Дина за плечо. — У тебя галлюцинация во сне. — А… да, — пробормотал Дин. Он потер лицо обеими руками, притворяясь, что уже полностью проснулся, и пытаясь скрыть, какое отчаяние чувствовал всего пару секунд назад. «Просто сон. Просто сон. Стряхни его». — Да, э, привет, Кас. Э… который час? — Три часа утра, — ответил Кастиэль, услужливо добавив: — Дин, можно понять, что это сон, по тому, как быстро увядает воспоминание о нем. — Он отпустил плечо Дина и присел на краю кровати. — Ты уже, наверное, не помнишь подробностей, верно? Это означает, что на самом деле ты был в постели, и это просто галлюцинация во сне. И еще, если ты вспомнишь, что только что делал, то поймешь, что это было не совсем логично. Это еще одна подсказка, что это сон. И еще, теперь, когда ты проснулся, ты можешь вспомнить, как вчера вечером лег спать. Правда же? Дину стало почти смешно оттого, как Кас дотошно объяснял нелогичность людской способности видеть сны. Сновидения были одной из многих странных человеческих особенностей, к которым Касу пришлось приспособиться за последний год. «Должно быть, у него ушло время на то, чтобы во всем этом разобраться», — подумал Дин. И, должно быть, поначалу это был для него ад… — Спасибо, Кас, — поблагодарил Дин. Он снова потер лицо и приподнялся на локтях. — Просто сон. Я понял. — Дин, можно спросить… — начал Кас. Он замялся на мгновение. Кас казался лишь темным силуэтом на фоне открытой двери, и Дин мог различить только очертания его плеч и смутные контуры его взъерошенных волос. Но Дин услышал его осторожный вздох. Кас продолжил: — Ты произнес мое имя. И имя Сэма тоже. Можно я спрошу… тебе снилось, что мы с Сэмом тебя оставили? Дин моргнул и сел чуть выше. На самом деле, кошмары о том, что его оставили, были свойственны Кастиэлю, а не Дину: подобные сны снились Касу с того самого дня, как он чуть не погиб у того озера в Небраске. Но… в данном случае описание было почти подходящим. — Вроде того, — сказал Дин. — Не совсем, но… вроде того, да. Кас немного подвинулся на кровати, еще раз вздохнув. Его голос упал до гортанного тона, символизирующего важное заявление, и он сказал: — Ты должен знать, Дин, что мы с Сэмом никогда не оставим тебя. Мы не поступим так с тобой. «Если не умрете оба раньше меня», — подумал Дин, но сумел сказать: — Спасибо, Кас. Кас добавил все тем же крайне серьезным тоном, словно уверял, что на него можно положиться: — Вероятно, тебе стоит выпить виски. Это уже рассмешило Дина. — Спасибо, Кас. Я в порядке. — Тогда шоколадного молока? — предложил Кас так же серьезно. — Нет, спасибо, — ответил Дин, улыбаясь. Сэм взял Каса с собой в последнюю поездку за продуктами. Это была первая вылазка Каса в продуктовый магазин после года крайней бедности, и Сэм, конечно, не мог удержаться и скупил все, на что у Каса хоть в малейшей степени упал глаз. Они вернулись домой с десятком сумок, полных самых разнообразных случайных продуктов от артишоков до клубники в шоколаде, и от копченого лосося до шоколадного торта «Пища дьявола» (Кас заметил коробку и сразу же полюбопытствовал, какие торты нравятся дьяволам, так что, конечно, Сэм его купил). И да, шоколадное молоко. Которое немедленно стало новым любимым напитком Каса. — Не хочешь шоколадное молоко? Ты уверен? — спросил Кас в явном замешательстве оттого, что Дин в состоянии отказаться от шоколадного молока. — А если его подогреть? — Нет, спасибо, Кас. Может быть, в другой раз. — Тогда как насчет… — Кас оживился, — виски, смешанного с шоколадным молоком? Дин постарался не смеяться. — Я в порядке, правда. Но спасибо. Ты можешь отправляться обратно в постель. И только тут Дин вдруг понял, что Кас был не в той спальне. В последние пару недель Дин обосновался на матрасе на полу в спальне Каса, пока Кас поправлялся после своих приключений в Небраске и справлялся с кошмарами. Но теперь его кошмары стали реже, и Дин наконец решил, что пора дать Касу личное пространство и перебраться к себе. Сегодня должна была быть их первая ночь в своих кроватях, в разных комнатах. Не то чтобы Дин был против ночевать у Каса — на самом деле, Дину это даже нравилось. Он располагался там на полу, просто бросив матрас у кровати Каса — не более того, но было в этом расположении что-то очень уютное. Дину доставляло удовольствие в кои-то веки присматривать за Касом, следить, что с ним все хорошо. Даже… большое удовольствие. Особенно после всех перипетий предыдущего года. Но потом Дин начал волноваться о том, что Кас все неправильно поймет. В конце концов, бедняге и так было сложно самостоятельно разбираться в «правилах» человеческого поведения, без того, чтобы Дин еще и запутывал все нетрадиционным ночным размещением. Так что Дин перебрался обратно в свою спальню. Чтобы Кас, не дай бог, не понял все неправильно. Но теперь Кас снова очутился рядом. Дин протянул руку к лампе на тумбе, зажег свет и пристально изучил Каса. Вид у того был усталый. — Кас, что ты здесь делаешь? Я что, громко кричал? — Не кричал, нет. Но ты немного разговаривал, — ответил Кас. — И я случайно услышал. — Ты случайно услышал? Из другой комнаты дальше по коридору? Кас пожал плечами. — Ну… Может быть, я как раз проходил мимо… — В ответ на скептический взгляд Дина он сознался: — Я патрулировал коридор. И вообще проверял бункер. — Проверял бункер? — Когда я сплю один, я всегда просыпаюсь каждые пару часов и проверяю помещение. Просто обхожу его разок, чтобы проверить периметр. — Погоди, что? Каждые пару часов? Вид у Каса стал слегка удивленный. — Я делаю так с тех пор, как лишился благодати. А что, другие так не делают? — Дин покачал головой, и Кас спросил: — Но… как вы с этим справляетесь? — С чем? — Со сном. С необходимостью засыпать. — В ответ на озадаченный взгляд Дина, Кас пояснил: — Как вы справляетесь с мыслью, что на несколько часов окажетесь без сознания? И этого никак не избежать. И надо доверять телу самостоятельно дышать, сердцу биться… Но, главное, в это время невозможно оставаться начеку и следить за происходящим. И никто больше не стоит на часах. — Так, Кас, — сказал Дин, окончательно сев на кровати. — Послушай меня. Во-первых, тело будет продолжать дышать, тебе придется в этом ему довериться, ладно? Оно знает, что делать. И во-вторых, этот бункер хорошо защищен. Хранители Знаний умели защищать помещения. И сигнализация здесь есть — если защиту преодолеют, она нас разбудит. И мы с Сэмом спим некрепко, и у нас есть оружие, а твоя комната находится между нашими. — Я все это знаю, — сказал Кас. — Я знаю. Но… — Он вздохнул. — В гарнизоне мы обычно работали парами. Если один ангел медитировал, восстанавливал силы или просто уходил подумать, партнер всегда оставался начеку. И во время линьки, конечно… в общем… — «Линьки?» — подумал Дин, но Кас продолжил: — Наверное, я просто еще не привык засыпать один. Конечно, я практикуюсь уже месяцы, но всегда просыпаюсь по несколько раз за ночь. — Что, Мэг недостаточно? — спросил Дин. Мэг была брошенной кошкой, которую Кас подобрал, когда жил один в своей избушке в горах. Теперь она всегда была рядом с ним. Кас сказал: — Мэг удивительно успокаивает, и я не думаю, что вообще спал бы в последние пару месяцев, если бы ее со мной не было. Но, Дин, Мэг очень маленькая и не умеет обращаться с огнестрельным оружием. На это Дин рассмеялся. — Небось, и ангельским клинком она не очень владеет. Кас кивнул. — Я пытался научить ее однажды, но у нее нет больших пальцев. — Дину пришлось подавить еще один смешок, притворившись, что он закашлялся. Кас тем временем продолжил: — Конечно, у нее есть свои когти, и она хороший охотник, но думаю, она справится только с демоном размером с мышь. А мне приходится оставлять настороже ее одну. Особенно когда я так слаб и не… я не… в общем, я знаю, что в бою сейчас ни на что не гожусь. Что-то в его словах привлекло внимание Дина. Кас сказал: «Я не…» — Ты не что? — спросил Дин. Кас отвел глаза и не ответил. И Дин немедленно напрягся. Он внимательно изучил Каса. У того до сих пор остались следы от хлыста на лице и раны из Небраски. Он был по-прежнему слишком худым, но в целом выглядел нормально. Его волосы были растрепаны, как обычно. И, как обычно, на нем была фланелевая рубаха Дина и пара его старых спортивных штанов, которые он отдал Касу, когда они привезли его в бункер. (На прошлой неделе Дин купил ему новую пижаму, а также кое-какую одежду, но Кас почему-то предпочитал спать в старой рубахе и штанах Дина.) Все выглядело нормально. Кас выглядел как всегда. На самом деле, он выглядел ровно как две недели назад. Даже синяки и порезы остались точно такими же. «Что означает… он не поправляется», — понял Дин медленно. Прошла уже пара недель. Конечно, совсем выздороветь за две недели Кас и не должен был, но улучшение должно было наступить. И Дин понял, что бессознательно пытался игнорировать его отсутствие, пытался убедить себя, что Кас идет на поправку. Но теперь, глядя на него, когда Кас сидел так близко, и свет падал ему на лицо… Дин видел, что диагональные шрамы от хлыста на его лице еще слишком свежие, синяки слишком яркие. И под глазами у него были темные круги, которые день ото дня становились только хуже. И Кас по-прежнему был страшно худым, несмотря на всю еду, которую впихивал в него Сэм. По крайней мере, ходить Кас стал немного лучше (его ноги были сильно изранены во время побега босиком от Зифиуса в Небраске), но по большей части благодаря толстым бинтам, которые накладывал Сэм. — Ты не поправляешься, — заключил Дин. — Правда же? Кас только смотрел на него. Через несколько секунд он ответил: — Мой пятилетний прогноз мог оказаться неточным. — Пятилетний… прогноз, — повторил Дин. — Ты имеешь в виду… ты имеешь в виду, сколько тебе осталось лет? Кастиэль кивнул. — Тогда сколько? — спросил Дин тихо. Кас пожал плечами. — Кто знает, — сказал он. Тон у него был почти беспечный. — Может быть, меньше года? Кто знает. Повисла пауза. — Надо вернуть тебе благодать, — решил Дин. — Немедленно. — Дин, я знаю, что вы с Сэмом потратили последние недели на то, чтобы понять, где Метатрон спрятал мою благодать, но пойми, это может оказаться невозможной задачей… Дин прервал его: — У меня есть план Б. Я думал об этом всю неделю. Завтра приступим к плану Б. Кас нахмурился. — Твои планы Б — это как планы Я у других людей, Дин. Если смотреть на вещи реалистично… — Мы не сдадимся, Кас, — перебил его Дин. — Просто прими это. Даже если это план Я, мы его испробуем. Некоторое время они молча смотрели друг на друга, и наконец Кас неохотно кивнул. — Значит, завтра переходим к плану Я, — сказал Дин, хлопнув Каса по плечу, наполовину по-дружески и наполовину чтобы спихнуть его с кровати. — А теперь иди спать, а я возьму на себя патрулирование. — Ты будешь патрулировать? Дин, тебе не нужно патрулировать. Я могу… — Я все равно уже проснулся. Иди поспи. Я подежурю. Нет проблем. Это хорошая идея. И Дин провел остаток ночи, гуляя по коридору, проверяя обереги, обходя весь бункер. Он специально каждый час проходил мимо двери Каса, чтобы тот, если не спал, слышал шаги Дина и знал, что все хорошо. Под утро Дина потянуло в сон, и появился большой соблазн упасть на матрас у Каса в комнате. Но… Дин не хотел, чтобы Кас все неправильно понял. Он еще раз проверил бункер: библиотеку, и кухню, и верхние этажи. Спустившись вниз, он некоторое время постоял перед дверью к Кроули, обдумывая план Б. Или — может быть, Кас был прав? — план Я.

***

Следующим утром Дин выгнал Кроули из подвала, закованного в наручники и кандалы с дьявольскими ловушками, и вывел его наружу — туда, где Сэм (бывший всецело за план Б) и Кастиэль (бывший категорически против) ждали у Импалы. Стоял ветреный ноябрьский день, и яркое солнце периодически проглядывало на небе между шквалами холодного дождя. Дин подвел Кроули к Импале, и тот поскользнулся на мокрых опавших листьях, жмурясь от яркого света. — Дин, помедленнее! — пожаловался Кроули. — Мне очень приятно выйти на столь милую прогулку со всеми вами, но от этого яркого света болят мои слабые глаза. Я так долго был один в этом унылом подземелье… в компании одной лишь Баффи Истребительницы Вампиров и ста восьмидесяти кабельных каналов… заметь, без премиум-пакета… — Его взгляд упал на Кастиэля. — Черт возьми, Кастиэль, ты выглядишь ужасно. Чем эти мальчики тебя кормят? — Тортом «Пища дьявола» и шоколадным молоком, — ответил Кастиэль. — «Пища дьявола»? — Кроули бросил на братьев взгляд, полный притворного ужаса. — Вы кормите его тортом «Пища дьявола» вместо «Пищи ангела»?! Вам что, в зоомагазине не объяснили, как ухаживать за вашим ангелом? — К багажнику! — отрезал Дин и потащил Кроули к задней части машины. Кроули позволил Дину вести себя, продолжая жизнерадостно болтать: — Только «Пища ангела», и не забудьте про лоток! Ручного ангела можно приучить к лотку. Хотя только если он умный; не уверен, что с Касом это получится. Дин неожиданно резко толкнул Кроули в грудь как раз в тот момент, когда Сэм дернул его за лодыжку. Вместе они бесцеремонно опрокинули его в багажник и захлопнули крышку, игнорируя приглушенные выкрики, доносившиеся изнутри. Дин повернулся к Сэму с Касом. — Давайте, поехали. Я хочу сделать это как можно дальше от бункера, просто из принципа. — Дин, я совсем не уверен, что… — начал Кас. — План Я или все пропало, Кас, — сказал Дин. — Если только у тебя нет идеи получше? Кас не выглядел довольным. Он сказал: — Мне просто не нравится, что из-за меня вы лишитесь главного преимущества. Сэм заметил: — Кроули оказался не таким уж преимуществом. Годится только для шуток, на самом деле. И мы знаем, как вызвать его, если он нам понадобится. — И я уже по горло сыт его теориями про Баффи и Спайка, — сказал Дин, пока они все забирались в Импалу. Пристегиваясь, он добавил: — И его самба-оркестром — господи, какие ж они громкие! И кто знал, что барабанщики так много едят? Кроули наслаждался ежемесячными визитами самба-оркестра Канзас-Сити благодаря причудливой сделке, которую заключил с Сэмом и Дином месяцев восемь назад — сделке, которая в конечном итоге спасла Касу жизнь, но в результате которой Кроули как-то заполучил свой собственный самба-оркестр. С тех пор раз в месяц, как по часам, оркестр появлялся в бункере и давал в подвале частный концерт. Каждый раз при этом от барабанов и музыки сотрясался весь бункер. И каждый раз весь оркестр потом налетал на кухню, съедал все чипсы Дина и выпивал все пиво. — Но танцовщицы в перьях были неплохи, — заметил Сэм с улыбкой. — От них ты пиво особенно не защищал. — Наряды из перьев хороши, тут соглашусь, — улыбнулся в ответ Дин. — Из перьев? — оживился Кас на заднем сиденье. — Да, у них такие бикини из перьев и что-то типа больших пушистых крыльев сзади, и на голове перья. Сексуально, черт возьми, — сказал Дин. Он даже не подумал, как это может воспринять Кас, пока не услышал, как Сэм придушил смешок. Дин украдкой бросил взгляд в зеркало заднего вида и заметил, что у Каса совершенно недоуменный вид. — Они люди, — пояснил Дин. — Просто в нарядах из перьев. — А, — сказал Кастиэль, все еще явно сбитый с толку. Сэм снова захихикал. Дин шлепнул его рукой, включил радио и про себя решил: «Никаких больше упоминаний перьев. А то он еще не так поймет…»

***

Дин отъехал на противоположный берег реки Миссури. Поездка заняла пару часов, но ему всегда было немного спокойнее, когда демонов от его дома отделяла полноводная река. Конечно, строго говоря, демоны могли передвигаться по мостам, но, как выяснилось, в старых легендах о том, что над бегущей водой магия ослабевает, было зерно правды: по слухам, могущество демонов было чуть слабее вблизи больших рек. А лишние предосторожности не повредят, ведь так? Они нашли заброшенную стоянку в маленьком местном парке с видом на реку. Приближался закат, солнце садилось над рекой. Дин выволок Кроули из багажника и усадил на раскладной стул, пока Сэм рисовал вокруг него ловушку краской из баллончика. Кас указывал на места, которые пропустил Сэм, и наконец забрал у него баллончик и добавил несколько таинственных деталей от себя, пока Дин усаживал Кроули. — За рекой, значит, — сказал Кроули, оглядываясь. — Классический подход, Дин, молодец. Где мы вообще? В Миссури? Становится все интереснее. Зачем ты привез меня сюда? — У нас для тебя предложение, — сказал Дин. Кроули вздохнул. — Ой, избавьте. Еще один длинный раунд переговоров? Вам нужно какое-то заклинание, чтобы испечь Кастиэлю торт на день рождения? Или вы хотите, чтобы я перевел какой-нибудь обрывок каракуль на языке майя, чтобы спасти вашего ручного хомячка? Мальчики, я уже сказал вам во время вашего предыдущего приключения с критским минотавром, что получил все, что хочу, кроме свободы, а свободу, я знаю, вы мне не предложите. Так что, что бы вы ни пытались продать, у вас не выйдет. — Сделай, что мы просим, и мы тебя освободим, — сказал Дин. — Ах, в этом случае я весь внимание! — воскликнул Кроули, просветлев. Секунду спустя он снова посерьезнел. — Хотя, зная вас, это будет либо что-то абсолютно невозможное, либо что-то, что меня абсолютно точно убьет. Заново открыть Рай? Вызволить Люцифера из клетки? Сделать тебя архангелом? Если это что-то подобное, мальчики, я не смогу. — Найди для нас благодать Кастиэля, — сказал Дин. Кроули закрыл рот. Он долго смотрел на Дина, затем повернулся к Касу. И долго смотрел на Каса. На худого, бледного Кастиэля, покрытого ушибами, потрепанного, с синяками и следами от хлыста на лице. По крайней мере, Кас самостоятельно стоял на ногах, но и только. — О… — сказал Кроули. — Ясно. — Он снова повернулся к Дину, и на его лицо закралась улыбка. Дин добавил: — Его благодать украл Метатрон. Она нужна нам назад. Мы не можем ее найти. Кроули ничего не ответил, только улыбался все шире, и наконец Дин рявкнул: — Чего лыбишься?! — О, ничего, — сказал Кроули, вдруг сама невинность. — Ничего-ничего. — Он откинулся на спинку стула, поднял брови и сказал: — Слушайте, мальчики. Несмотря на то, что я был заперт в вашем подземелье, я кое-что прослышал — вам стоит обратить внимание на эти кабельные каналы, — и какое-то время назад я услышал о том, что на Земле присутствует искра ангельской благодати. И не привязанная к ангелу, как обычно, а в сыром виде. У меня даже родилась надежная версия о том, где она может быть. Такое от демонов спрятать непросто, знаете ли. Она у нас вызывает что-то типа зуда. Но вот незадача: я не справлюсь с этим в одиночку. Кроули замолчал и посмотрел на каждого из них троих по очереди. Солнце садилось за рекой, бликами отражаясь в воде, и лицо Кроули казалось налитым цветами Ада: оттенками оранжевого, желтого и красного. Кроули объяснил: — Кастиэль об этом знает, но вы двое, наверное, нет: ангельская благодать обожжет меня, если я попытаюсь поиметь с ней дело сам. Даже находиться рядом с ней мне будет некомфортно. Именно поэтому ее и тяжело скрыть от демонов: мы ее чувствуем даже на расстоянии. Но вам повезло! У меня есть парочка, эм… коллег, скажем так, кто может свободно обращаться с благодатью и, возможно, согласится помочь. — Кроули умолк, выждал несколько секунд (Дин прямо видел, как он думал: «Тут надо сделать драматическую паузу») и продолжил, уронив голос и многозначительно глядя на Дина: — Вот мое предложение. — Кроули вдруг переключился в режим юриста, произнося каждое слово медленно и ясно. — Вы меня отпускаете. Я посмотрю, удастся ли договориться с моими коллегами о том, чтобы найти благодать и вернуть тебе, Дин. Я их не контролирую, так что не могу гарантировать, что они отдадут ее вам, но рискну предположить, что они как минимум принесут ее и будут открыты для переговоров. Если они принесут ее вам и будут готовы к переговорам, я получаю свободу. Если нет, я иду назад в ваше подземелье. Договорились? Обычный контракт, подписанный и скрепленный как всегда. Дин колебался. Кроули добавил: — Ты знаешь, я слово держу. Как только я подпишу контракт, я должен ему следовать. Если я свое обещание не выполню, пойду прямо в вашу дьявольскую ловушку в подземелье. И это лучшее, что я могу вам предложить, мальчики. И, прежде, чем вы спросите, нет, я ни за что не состыкую вас с моими коллегами напрямую — я не полный идиот; и нет, никаких дополнений к этому контракту не будет, потому что это и так нелегкая работа, и я и так ненавижу иметь дело с благодатью. Так что соглашайтесь на предложенное. — Он радостно улыбнулся и добавил: — Эксклюзивное предложение, только сегодня, спешите скорее! Закат покраснел, так что небо и река загорелись красным, и глаза Кроули на мгновение блеснули краснотой. Он вдруг принял свое самое демоническое обличье. «Не нравится мне это», — подумал Дин. Сэм отвел брата на несколько шагов в сторону и сказал: — Не нравится мне это. Кас, хромая, подошел к ним и прошептал: — Мне это совсем не нравится. — У гениев мысли сходятся, — проворчал в ответ Дин. — Или у дураков, — прошептал Кас. Дин на это только пожал плечами; Сэм усмехнулся. Дин подумал немного, потом тихо сказал своим спутникам: — А какие у нас еще варианты? По крайней мере, если мы приблизимся к благодати, у нас будет шанс. Мы неплохие переговорщики, Кас, ты так не думаешь? Кто бы ни были эти «коллеги», мы что-нибудь придумаем. И, по крайней мере, будем знать, где благодать. Даже если Кроули сразу окружит нас демонами, или адскими псами, или еще что, по крайней мере, у нас будет шанс. Хоть какой-то шанс. Несколько секунд все трое молчали. — Все за? — спросил Дин. — Я за, — сказал Сэм со вздохом. — Я тоже, — сказал Дин. Кас произнес: — Не знаю, Дин. Я правда не хочу подвергать вас риску. Не уверен, что оно того стоит. — Два к одному. Предложение принято, — заключил Дин. Прежде, чем Кас успел что-либо возразить, он крикнул Кроули: — По рукам! Давай запишем условия.

***

Двадцать минут спустя они уже ехали обратно в Лебанон — на этот раз Кас рядом с Дином, а Сэм сзади. Багажник был пуст, Кроули — далеко, Дин до сих пор отчаянно вытирал рот и периодически сплевывал в окно под смех Сэма на заднем сиденье. Наконец Сэм унялся достаточно, чтобы сказать: — Ничто так не отбивает аппетит, как поцелуй Кроули, да? Снова сплюнув в окно, Дин ответил: — Я неделю не смогу есть. Может, две. — В бункере заешь поцелуй демона тортом «Пища дьявола», — сказал Сэм с усмешкой. — А, нет, погоди. Заешь «Пищей ангела», чтобы нейтрализовать вкус. — Лучше запью галлоном виски, чтобы стерилизовать рот, — прорычал Дин. Кас ни с того ни с сего спросил: — А он правду сказал про торты? Дин даже вспомнить не мог, что имел в виду Кас, пока тот не добавил: — Мне понравился торт «Пища дьявола». Но может быть, мне лучше есть «Пищу ангела»? — Голос у него был немного встревоженный. Сэм наклонился вперед и объяснил: — Кроули пошутил, Кас. «Пища дьявола» — на самом деле не для дьяволов, это просто значит, что торт из темного шоколада. Он назван так просто потому, что очень хорош — настолько, что, кажется, есть его грех. Это не значит, что ангелам нельзя его есть. Так что не волнуйся, если он тебе нравится — ешь на здоровье. Кас сказал с недоумением в голосе: — Он так назван, потому что хорош? Но… разве не ангельский торт должен быть хорошим? А дьявольский плохим? Или… люди думают… — Он умолк. Через несколько секунд он заключил: — Значит, все наоборот. Я понял. Люди предпочитают еду для дьявола. В машине повисла тишина. Дин взглянул на него и заметил, что Кас молча смотрит себе на ноги. Сэм наклонился вперед и потрепал Каса по плечу. — Кас, «Пища ангелов» — тоже вкусный торт. Его многие любят. — Правда? — спросил Кас, повернув голову. — Да. «Пища ангелов» — бисквитный торт. Очень легкий и воздушный. Как облако — отсюда и название. И очень вкусный. Я его больше люблю, он легче. Они оба вкусные, Кас. — Мне нравятся оба, — сообщил Дин. — Эй, у меня идея. Когда вернемся в бункер, давайте испечем оба торта — «Пищу дьявола» и «Пищу ангела» — и съедим вместе. С бургерами. И пирогами. И с шоколадным молоком, и с виски. И, Кас, ты нам расскажешь о том, куда хочешь полететь первым делом, когда вернешь себе крылья. Дин украдкой взглянул на Каса. Тот по-прежнему сидел тихо, уставившись на ноги. Но теперь, когда Дин упомянул крылья, он улыбался.