ID работы: 8794800

Все правда в порядке

Гет
Перевод
G
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Блейз Забини проводит весь последний месяц в полной растерянности. Бывают моменты, когда вещи кажутся такими, какими они должны быть, когда люди ведут себя так, как и полагается, и все происходит так, как и ожидалось. Но затем наступает момент, когда все, что они знают, меняется, что приводит к еще более безумному поведению. Сначала он думает, что это остатки проклятия. Потом, что возможно, это психический срыв, вызванный финансовыми и социальными изменениями, которые Драко претерпел. Или, может быть — и эту мысль Блейз держит исключительно при себе — его поведение искреннее, и Драко просто не заботится о том, что думают другие. Как бы то ни было, Блейз делает то, что должен хороший друг. Он смотрит на своего друга настороженным взглядом и делает все, что может и когда может, чтобы выразить свое мнение. Но чаще всего его советы пропускаются мимо ушей. И чаще всего широкая улыбка Драко Малфоя не сходит с его лица, даже когда Блейз делится с ним новостью, которая огорчила бы любого мужчину. Когда Блейз говорит Драко, что ей это не интересно, Драко уверенно ухмыляется и говорит, что она передумает. Когда Блейз упоминает, что он ей никогда не нравился, Драко недвусмысленно говорит, что он изменился, и она даст ему шанс. И когда Блейз врет Драко и говорит, что она влюблена в другого, его друг просто моргает, прежде чем спокойно заявить, что дождется ее. Блейз ни за что в этом не признается, но, честно говоря, поведение Драко Малфоя пугает его до чертиков. *** Гермиона Грейнджер проводит последний месяц, прячась за колоннами, ныряя под столы и нося маскировочные чары, которые, кажется, никогда не могут скрыть ее волосы, как бы она ни старалась. Она жила так, как всегда и хотела: работала днем, обедала с друзьями, время от времени ходила на разочаровывающие свидания, которые устраивали её друзья из лучших побуждений. Ее жизнь была предсказуемой, даже скучной. Пока в один прекрасный день все не меняется. Кажется в одночасье единственный человек, который игнорировал ее существование, когда только мог, за исключением редких надменных комментариев, когда он был вынужден общаться с ней, внезапно, очень сильно и бесповоротно начинает интересоваться ее жизнью. Он появляется в самые неподходящие моменты с хитрой ухмылкой и уверенным видом. Он спрашивает о ее друзьях, ее семье, ее работе и даже о ее здоровье. Сначала его поведение достаточно удивительно, но только когда он дарит ей цветок, Гермиона действительно начинает паниковать. Она делает все, что должна, и намекает на свою незаинтересованность, но ее поведение имеет противоположный эффект. Вместо того чтобы принять ее отказ, его ухаживания становятся более настойчивыми. Он начинает приходить все чаще, подружившись со всеми, кто работает с ней, и каждый день посылает ей букеты цветов. Когда и это не растапливает ее сердце, он переходит к первым изданиям книг, с подписью автора — дары, от которых больно отказываться, Гермиона пытается вернуть их, правда без особого успеха. Она действительно начинает волноваться, когда он пытается добиться ее, пытаясь подружиться ее друзьями. Он дарит Рону билеты на каждую игру Пушек Педдл, покупая ему столько конфет, сколько он может съесть, а так же снабжая его огневиски. Что касается Гарри, то его лучшая подруга сильно удивляется, когда узнает, что ее поклонник находит с ним общий язык всего за одну ночь. Он, конечно же, не дарит Гарри подарков, так как Гарри последний человек, которого можно подкупить, но Драко внимателен, мил, добр и, прежде всего, дружелюбен. Все это Гермиона может выдержать. Но вот уложить в своей голове… Как мог кто-то такой грубый, такой невнимательный, такой помешанный на чистоте крови, внезапно заявить о своей любви к магглорожденной? Гермиона убеждена, что дело в любовном зелье. Естественно, она думает, что за этой нелепой шуткой стоят ее собственные друзья, и абсолютно разочарована их отрицанием своего участия. Несмотря на то, что Гермиона тратит слишком много галеонов на парики и куртки, и весь месяц проводит, таясь по углам, она также исследует феномен, с которым сталкивается Драко Малфой и проводит все возможные опыты. *** Гарри Поттер проводит весь этот месяц совершенно ошеломленный. Он думает, что прошли те дни, когда в конце дня он ложился в постель и хмурился, глядя в потолок. Видимо, в волшебном мире спокойных дней очень и очень мало. Сначала он слышит слухи, которые сами по себе нелепы, поэтому он просто игнорирует их. Потом он видит, как Драко Малфой с букетом цветов в руках склоняется над столом, за которым сидит Гермиона, что заставляет Гарри задуматься о возможности апокалипсиса. Волан-де-Морт уже воскресал из мертвых, и на самом деле будет не надумано считать, что Темный Лорд вновь воскрес, забрав душу Малфоя в качестве наказания за смену сторон. Что еще более тревожно, так это то, что Гарри видит огорчение на лице Гермионы и направляется к маловероятной паре, чтобы помочь подруге — Малфой смотрит на Гарри и широко улыбается, дружески поприветствовав его. Гарри так удивлен, что вытаскивает свою палочку, нацелив ее на грудь мерзавца, и спрашивает, кто он такой. Несомненно, этот самозванец, принявший оборотное зелье. Но Гермиона останавливает его. А позже рассказывает, что уже провела все необходимые тесты, и этот человек именно тот высокомерный козел, с которым он вырос. Она даже упоминает, что Малфой охотно дал ей свою кровь, потому что «его сердце и тело все равно принадлежат ей». Цитата. Гарри чувствует, как дрожь пробегает по его позвоночнику, когда до него, наконец, доходит. Наличие Малфоя в мире и так достаточно плохо, но безумный Малфой — это еще хуже. Поэтому, пока Гермиона проводит ночи в библиотеке Министерства, стараясь изо всех сил избегать своего не совсем секретного поклонника, Гарри проводит дни, разговаривая с целителями, которые снова и снова говорят, что Малфой, который охотно согласился пройти пару тестов, совершенно здоровый человек, что физически, что морально. Это не меняет мнение Гарри. Всякий раз, когда может, он пытается встать между Гермионой и Малфоем. И даже через месяц Гарри все еще не может привыкнуть к Малфою, который говорит ему: — Привет, Гарри. Ты же не против, чтобы я называл тебя «Гарри»? Это удивительный месяц. Бывают моменты, когда Гарри ожидает, что Дамблдор войдет в двери его кабинета с коробкой Берти Боббс, потому что иногда ему кажется, что он так и не вернулся в мир живых во время Второй Волшебной войны. Но рабочая нагрузка убеждает его в обратном. В загробной жизни нет переутомления, не так ли? *** Невилл Лонгботтом один из немногих людей, которые не хотят иметь ничего общего с самым популярным событием этого месяца. Он проводит последние дни, оглядываясь через плечо в сильном волнении, потому что некий любящий чистокровный волшебник не перестает преследовать его вопросами. Сначала Невилл был в восторге от сотрудничества с Гермионой Грейнджер. Она всегда была к нему мила, и в отличие от многих других, у нее хватало терпения, когда он был обеспокоен. Она всегда была вежливой, и у нее была добрая улыбка, предназначенная только для него. Невиллу очень нравилось работать со своим партнером… пока эти отношения не были скомпрометированы. Невилл никогда не ожидает, что тот же человек, что издевался над ним все его учебные годы в Хогвартсе, обратится к нему за советом по вопросам любви. Невилл еще более удивлен, когда тот же самый волшебник, кажется, не в состоянии понять нежелание Невилла, когда дело доходит до обсуждения Гермионы. С утра начинается совершенно обыденный день, когда Малфой выслеживает Невилла, чтобы спросить, какие цветы любит Гермиона. Будучи хорош в гербологии, Невилл точно знает ответ, так как он дарил их на ее предыдущий день рождения. Если бы он только знал последствия ответа на этот вопрос, Невилл никогда бы не сказал Малфою правду. После этого дня Малфой посещает его каждый день. Он подробно рассказывает Невилу о том, почему Гермиона однажды будет нежно смотреть на него, пока он просит у Невилла совета относительно симпатий и антипатий Гермионы. Невилл, честно говоря, не знает Гермиону так хорошо, как думает Малфой. Это правда, что они были на одном факультете в Хогвартсе и посещали одни и те же классы, и также верно, что они были частью армии Дамблдора и сражались в битве против Сами-знаете-кого. Тем не менее, Невилл никогда не думал о Гермионе как о чем-то большем, чем просто знакомая. Он не знает ее любимых книг или ее любимых блюд, они никогда вместе не обсуждали ничего более феноменального, чем их работа, и он последний человек, с которым она будет обсуждать свою социальную жизнь. Невилл не понимает, почему Драко Малфой думает, что знать о Гермионе Грейнджер может быть полезно для его дела. Как бы то ни было, Невилл снова и снова пытается намекнуть, что, возможно, Малфой должен попробовать поболтать с её лучшими друзьями. К несчастью для него, Малфой, кажется, думает, что Гермиона общается с ним довольно близко. Почему он так думает, Невилл уверен, что не поймет никогда. *** Рон Уизли никогда не получал большего удовольствия, как в этом месяце. Конечно, были моменты, когда он не хотел ничего кроме как причинить физический вред Малфою, который кажется чрезмерно заинтересованным в Гермионе, но эта ненависть быстро превращается в нечто другое. Пока Гарри по-прежнему с подозрением относится к поведению Малфоя, Рон решает дать бедняге шанс. Он говорит себе то же самое, что и другим, когда они подвергают сомнению перемену его мнения — это никак не имеет отношения ко всем дарам, что ему дарит этот придурок. И какая разница, если Малфой предоставляет ему эксклюзивное членство в одном из самых высококлассных секретных клубов для волшебников? Мерзавец может себе это позволить. И что, что он организует, чтобы Рону каждый день доставляют новую коробку конфет? Малфой должен рано или поздно научиться делиться. И что, что Малфой знакомит его с Пушками Педдл и обеспечивает импровизированное прослушивание? Рон думает, что после всего того, что мерзкий слизеринец заставил его пройти, пришло время извиняться. И хотя Малфой пытается использовать все эти подарки в своих интересах, задавая Рону вопросы о том, как лучше всего обращаться с Гермионой, Рон с полным ртом самой вкусной пищи, которую он когда-либо ел, застенчиво пожимает плечами и говорит, что никто не знает Гермиону лучше, чем Невилл. Кроме того, Рон солгал бы, если бы не признал, что ему приятно снова и снова видеть Малфоя, умоляющего Гермиону о свидании, когда она каждый раз отвергает его. Она пыталась отказать ему мягко только для того, чтобы в следующий раз самый богатый идиот в мире старался лучше. Рон смотрит на каждую ссору с явным наслаждением. Естественно, он использует возможность, которая сваливается на него, и, приняв шутку Джорджа близко к сердцу, делает несколько ставок, которые делают его богаче. Рон даже делает очень нехарактерную для себя вещь и покупает камеру в прошлом месяце. Его логика проста: кто бы не захотел, фотографию, как Драко Малфоя романтически отвергают в пятидесятый раз? *** Несмотря на то, что Джордж Уизли был владельцем успешного бизнеса, за всю свою жизнь настолько высокой прибыли у него не было никогда. Его бизнес процветает! И это не имеет никакого отношения к толпе юных волшебников и ведьм, которые часто посещают его магазин. За обеденным столом Уизли, когда все обсуждают свою предсказуемую жизнь, Джордж так же удивлен, как и все остальные, когда Гермиону подразнивают о ее поклоннике. После описания поведения испорченного мерзавца все обращают внимание на самого невинного из всех Уизли, ожидая объяснений. Джорджу приходится тщательно подбирать слова, объясняя, что, хотя инцидент и забавен, но на самом деле, Джордж не накачивал Драко Малфоя любовным зельем. Он намекает, что если бы он работал в Министерстве, то начал бы делать ставки на то, сколько раз бедняге будет отказано. Но только потому, что Джордж не стоит за этой шалостью, не означает, что он не собирается этим воспользоваться. Требуется всего одна встреча, где он упоминает имя Гермионы, по крайней мере, несколько десятков раз, чтобы Малфой (склизкий слизеринский мерзавец) купил почти каждый предмет в его магазине, полагая, что это приблизит его к ведьме его мечты. Джордж вряд ли мог придумать лучший план продаж. Все, что он делает, это указывает на товар и говорит: «Гермионе это понравится», — и змея покупает этот товар. Он продает сотни товаров. И в память о своем брате Джордж увеличивает цены в десятки раз. В общем, Фред бы им гордился. *** Драко Малфой чувствует себя великолепно. Он в восторге, взволнован, и счастлив. Это месяц великолепных моментов. Наконец, он встречает женщину, с которой должен провести всю свою жизнь, и, хотя другим может показаться, что она не отвечает ему взаимностью, Драко знает, что это только вопрос времени, прежде чем она падет в его объятия. Ее красота заставляет его потерять дар речи. Эти волосы; эти губы; то, как она кусает нижнюю губу; то, как она впивается в него взглядом, когда думает, что он ее перебивает — все это заставляет его влюбляться в нее снова и снова. Гермиона Грейнджер! Она — его любовь, его жизнь, его все! Все, чего он хочет — это смотреть ей в глаза. Ему все равно, смотрит ли она на него с раздражением или слишком занята, чтобы уделить ему достаточно внимания. Все, что ему важно — это смотреть на нее, быть рядом с ней и изо всех сил стараться сдержать желание поцеловать ее. Бывают моменты, когда он думает, что смог убедить ее, что его любовь чиста. Однажды в туалете он может поклясться, что Гермиона поняла, что он последовал за ней в кабинку, чтобы обеспечить ее безопасность, даже если она и взвизгивает и выталкивает его через несколько секунд после того, как он проявляет беспокойство. Потом был еще один раз в ее доме, когда он легко прорывается через ее защитные чары и дарит ей малыша гиппогрифа и пять соплохвостов по совету Джорджа Уизли. Драко убежден, что он видит любовь в ее глазах, прежде чем она снова взвизгивает и пытается избавиться от него. Гермиона Грейнджер — любовь всей его жизни, ведьма, которой почти невозможно было угодить. Но это не значит, что Драко перестанет пытаться. Он спрашивает у ее друзей, что ей нравится, и каждый день дарит ей маленькие дорогие безделушки, чтобы показать свою вечную любовь. Он становится на колени при каждом удобном случае, искренне и без злого умысла исповедует ей свою любовь. Тем не менее, что бы он ни делал, Грейнджер остается чертовски упрямой. И неудачи действительно случаются, и Драко должен гарантировать, что Гермиона точно знает, что ни при каких условиях, она его не потеряет. Сегодня особенно хороший день. Он нанимает любимую волшебную группу своей любви, заплатив им просто огромным количеством галлеонов, он спонсировал создание нового вида цветов под названием «Гермиона», букет которого у него в руках, и Драко специально ждет её у её квартиры как раз, когда она должна вернуться с работы. Драко терпеливо ждет, взволнованно переминаясь с одной ноги на другую, пока стоит у ее окон. Когда он слышит знакомый «треск» сигнализации, он понимает, что время пришло. Бросив камень в окно, как подсказал ему Гарри Поттер — он видел этот трюк в чем-то, что называется «фильмом», Драко ждет, пока откроется окно. В тот момент, когда он видит прекрасный силуэт Гермионы Грейнджер, он жестом приглашает группу начать играть, подняв руку с красивыми цветами «Гермиона» вверх, прежде чем встать на колени. И когда окно открывается, и изумленная Гермиона Грейнджер выглядывает из окна своего дома, именно тогда Драко Малфой начинает петь. *** У Люциуса Малфоя последний месяц проходит просто ужасно. Будто недостаточно того, что его единственный сын и наследник состояния Малфоев награжден даром вейлы, который пропустили большинство поколений Малфоев, но его единственный сын и наследник находит себе худшую из возможных людей в качестве своей пары. Люциус думает, что, возможно, Драко выберет солидную чистокровную девушку с солидным семейным состоянием — вместо этого его сына сразу же привлекает магглокровка, которая дружит с Гарри Поттером. Сказать, что это неожиданно — преуменьшение. Сначала Люциус думает сказать что-то своему сыну. Но все предупреждения и разговоры о наследии фамилии Малфой уходят в никуда. В то время, как Люциус упоминает о роли правильной миссис Малфой, Драко рассуждает о том, как сильно он любит волосы грязнокровки. Люциус мгновенно отшатывается. Он неоднократно видел ее волосы и никогда бы не подумал назвать эти неопрятные лохмы милыми кудряшками. Ни один разумный волшебник не использовал бы это слово. Уродливые — да! Прекрасные — ни за что! Именно тогда Люциус думает, что, возможно, он должен позволить своему сыну пройти эту фазу, прежде чем он, наконец, проснется от этого кошмара. К сожалению, когда Люциус понимает, сколько галеонов тратит его сын на это жалкое дело, он понимает, что надо что-то делать. Люциус знает, что вейлы влюбляются раз и на всю жизнь. Он не может позволить грязнокровке носить имя Малфоев и запятнать чистоту их линии нечистой кровью. Он немедленно нанимает несколько экспертов, чтобы исследовать это явление. Информация разрушительна. Это был первый раз, когда Люциус проклинает тот факт, что его пра-пра-пра-бабушка была вейлой. Он обращается к целителям и невыразимцам, угрожая им всеми небесными карами, пока они не соглашаются создать Подавитель феромонов вейлы. Проходит почти три недели, прежде чем противоядие готово, а тем временем Люциус страдает из-за бесчисленных обедов со своим сыном, где он описывает многие несуществующие заслуги Гермионы Грейнджер. Но как только противоядие было завершено, облегчению Люциуса нет предела. Он хочет, чтобы его сын немедленно выздоровел, но, к сожалению, их домашний эльф говорит ему: — Мастер Малфой отправился петь серенаду своей ведьме. Обеспокоенный тем, что его сын устроит еще одно зрелище, на этот раз достойное обложки «Ежедневного пророка», Люциус посылает команду надежных людей, поймать его сына и привезти его домой. Он упоминает, что в случае необходимости следует применить силу. Они находят его на коленях перед домом Гермионы Грейнджер и поющим, что есть силы, громко и без стеснения, пока заклинание не сваливает его с ног. Драко незамедлительно доставляется в поместье Малфоев, получает подавитель, и Люциус, затаив дыхание, ждет возвращения своего сына. На следующее утро Драко спрашивает: — Что, черт возьми, произошло? — в ответ на статью в газетах о его отношениях с грязнокровкой. Люциус, наконец, чувствует, что все возвращается на круги своя. Драко теперь женится на респектабельной чистокровной невесте, и наследство семьи Малфоев не будет запачкано. Однако, несмотря на слова сына, в которых он категорически отрицает, что когда-либо испытывал чувства к грязнокровке, Люциус не может не заметить, как его сын смотрит на ее фотографию в газетах. Затем ему сообщают, что Драко пялится на грязнокровку всякий раз, когда предоставляется такая возможность, а затем, что он начинает общатся с ней, что вызывает у Люциуса беспокойство. И только когда в «Ежедневном пророке» появляется статья, что Гермиона Грейнджер и Драко Малфой были замечены обедающими в одиночестве, Люциус решает, что пришло время действовать. Естественно, ему придется шантажировать невыразимцев, чтобы они сделали для Драко еще одно, более эффективное зелье, которое заставило бы его ненавидеть грязнокровку до конца его жизни. *** Она ахает, когда ее друг объявляет миру, что он влюблен в Гермиону Грейнджер, она хихикает, когда он исполняет серенаду своей возлюбленной, и она смеется, когда его отец принимает крайние меры, чтобы вылечить его вейловскую напасть. Она видит, как Драко влюбляется, ведет себя безумно, не задумывается о последствиях, а потом просыпается и планирует уехать из Англии. А затем она видит, как его отец паникует, пытаясь подавить страстные наклонности Драко, только чтобы понять, что наследие вейлы — не единственная причина, по которой Драко внезапно влюбляется в Гермиону Грейнджер. Пэнси Паркинсон проводит последний месяц в полном шоке. А кто нет?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.